"韓国が本当に防疫模範国家と思うか?"
と信じることができない日本国民たちに, ドイツ日刊紙が知りたい事を返事してくれる.
2020年 4月 17日 (今日) どのドイツ日刊紙の記事題目
これを翻訳すれば次のようだ.
"もう私たち(ドイツ)がヨーロッパの韓国になることができる."
ヨーロッパではドイツが一番防疫がすぐれると評価を受けるのに, ドイツの所望はヨーロッパの韓国になることだという意味
すなわち, 韓国に切に似ていたいという意味.
ドイツが日本に返事
閲覧数 : 431
KO
255
tatamisuki2
2,811,753
原文を見る
독일이 일본에게 답변
"한국이 정말 방역 모범국가라고 생각하는가?"
라고 믿지못하는 일본국민들에게, 독일 일간지가 궁금증을 답변해 준다.
2020년 4월 17일 (오늘) 어느 독일 일간지의 기사 제목
이것을 번역하면 다음과 같다.
"이제 우리(독일)가 유럽의 한국이 될 수 있다."
유럽에서는 독일이 가장 방역이 뛰어나다고 평가받는데, 독일의 소망은 유럽의 한국이 되는 것이라는 의미
즉, 한국을 간절히 닮고 싶다는 의미.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
