メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍首相「心からおわび」

閲覧数 : 431
JA 255 masamasa123 2,811,753

安倍首相「心からおわび」10万円給付へ方針転換に



安倍首相が17日、会見を行い、全国に拡大した緊急事態宣言について説明を行った。「

コロナ疎開と呼ばれる地方への動きが見られるとの指摘もある。人の流入を防ぐため、各自治体が緊急事態措置を講じることをできるようするためだ」と説明した。

収入減収世帯などに限定した30万円給付から、一転して全国民に一律10万円給付の方針転換にも言及。「混乱を招いたことは私自身の責任であり、皆様に心からおわび申し上げたい」と陳謝した。


給付方法については「スピード重視、そして申請者が窓口に殺到することを避ける観点からも、郵送やオンラインにしたい」との意向も明かした。

首相がツイッターで、星野源(39)が歌う「うちで踊ろう」とともに、くつろぐ様子を公開した“コラボ動画”については「若い皆さんに、なるべく外出自粛していただくことを伝えるために、さまざまな工夫させていただいた」と経緯を説明。


「もちろん、さまざまな批判があったことを受け止めている。賛否両論あったと思う」と話した。


https://news.nifty.com/article/domestic/society/12168-04170709/


安倍首相、GW中の「鉄道、航空機の減便要請しない」 新型コロナで記者 ...




翻訳を見る

아베 수상 「진심으로 사과」

아베 수상 「진심으로 사과」10만엔 급부에 방침 전환에



아베 수상이 17일, 회견을 실시해, 전국으로 확대한 긴급사태 선언에 대하고 설명을 실시했다.「

코로나 피난으로 불리는 지방에의 움직임을 볼 수 있다라는 지적도 있다.사람의 유입을 막기 위해, 각 자치체가 긴급사태 조치를 강구하는 것을 할 수 있는나름 하기 위한(해)다」라고 설명했다.

소득감소수세대 등에 한정한 30만엔 급부로부터, 일전해 전국민에 일률 10만엔 급부의 방침 전환에도 언급.「혼란을 부른 것은 나 자신의 책임이며, 여러분에게 진심으로 사과 말씀드리고 싶다」라고 진사했다.


급부 방법에 대해서는 「스피드 중시, 그리고 신청자가 창구에 쇄도하는 것을 피하는 관점으로부터도, 우송이나 온라인으로 하고 싶다」라는 의향도 밝혔다.

수상이 트잇타로, 호시노원(39)이 노래하는 「집에서 춤추자」와(과) 함께, 느긋하게 쉬는 님 아이를 공개한“코라보 동영상”에 대해서는 「젊은 여러분에게, 가능한 한 외출 자숙해 주시는 것을 전하기 위해서, 다양한 궁리했다」라고 경위를 설명.


「물론, 다양한 비판이 있던 것을 받아 들이고 있다.찬반양론아라고 생각한다」라고 이야기했다.


https://news.nifty.com/article/domestic/society/12168-04170709/


아베 수상,GW안의 「철도, 항공기의 감편 요청하지 않는다」 신형 코로나로 기자 ...




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ