メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

若年層の4分の1が失業者nida

閲覧数 : 375
JA 255 catchtheheart 2,811,753

20代だけで17万6000人減少…若年層4分の1が失業状態


「30代・40代正社員に広がる見込み」


 予備校講師をしているヤンさん(28)は予備校が休業になり、2月末から仕事をしていない。ヤンさんは「新型コロナウイルス問題がいつ終わるかわからないので、新しい働き口を探しているがアルバイト職もなく心配だ」と言った。


 新型コロナウイルス問題が雇用を襲い始めていることから、ヤンさんのような20代の若者たちに最も大きな影響が出ている。統計庁が17日に発表した3月雇用動向によると、先月の就業者数は昨年3月に比べ19万5000人減少したとこのことだ。世界金融危機のさなかだった2009年5月(-24万人)以来、最大の減少幅だ。


 年齢別では、未来を担う世代である20代の就業者数が17万6000人減り、減少幅が最も大きかった。2013年3月(-18万人)以来の大幅な減少だ。20代が多く従事している飲食・宿泊業(-10万9000人)、教育サービス業(-10万人)、卸売・小売業(-16万8000人)の雇用が大きく減ったためとみられる。企業の新規採用が延期されるケースが多く、就職の門戸も狭まった。


 青年層(15-29歳)の拡張失業率も2015年の統計発表以降で最大値の26.6%まで上昇した。当面は生計維持のためにアルバイトをしているが正規職雇用を希望する若者や、現在は求職活動ができずにいるが就業意思がある若者など、広い意味での失業者で見ると青年層の4分の1以上が失業状態にあるという意味だ。


 専門家らは、「今後、製造業、正社員、30代や40代などを中心に、より大きな衝撃が襲ってくるかもしれない」と警告する。3月の一時休職者は126万人増の160万7000人で過去最高を記録したが、このうちの多くが失業者に転じる可能性があるということだ。政府は来週初めに雇用安定対策を発表することを決めた。


洪準基(ホン・ジュンギ)記者


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/m/svc/photoview.html?contid=2020041880005


2020/04/18 08:40


大丈夫、文在寅大統領が雇用を増やしてくれるよっ!


翻訳を見る

젊은층의 4분의 1이 실업자 nida

20대만으로 17만 6000명 감소…젊은층 4분의 1이 실업 상태


「30대·40대 정사원에 퍼질 전망」


 예비학교 강사를 하고 있는 얀씨(28)는 예비학교가 휴업이 되어, 2월말부터 일을 하고 있지 않다.얀씨는 「신형 코로나 바이러스 문제가 언제 끝날지 모르기 때문에, 새로운 일자리를 찾고 있지만 아르바이트직도 없고 걱정이다」라고 했다.


 신형 코로나 바이러스 문제가 고용을 덮치기 시작하고 있는 것부터, 얀씨와 같은 20대의 젊은이들에게 가장 큰 영향이 나와 있다.통계청이 17일에 발표한 3월 고용 동향에 의하면, 지난 달의 취업자수는 작년 3월에 비해 19만 5000명 감소했다 곳다.세계 금융 위기의 한창이었던 2009년 5월(-24만명) 이래, 최대의 감소폭이다.


 연령별에서는, 미래를 담당하는 세대인 20대의 취업자수가 17만 6000명 줄어 들어, 감소폭이 가장 컸다.2013년 3월(-18만명) 이래의 대폭적인 감소다.20대가 많이 종사하고 있는 음식·숙박업(-10만 9000명), 교육 서비스업(-10만명), 도매·소매업(-16만 8000명)의 고용이 크게 줄어 들었기 때문에로 보여진다.기업의 신규 채용이 연기되는 케이스가 다구, 취직의 문도 좁아졌다.


 청년층(15-29나이)의 확장 실업률도 2015년의 통계 발표 이후에 최대치의 26.6%까지 상승했다.당면은 생계 유지를 위해서 아르바이트를 하고 있지만 정규직 고용을 희망하는 젊은이나, 현재는 구직 활동이 못하고 있지만 취업 의사가 있다 젊은이 등, 넓은 의미로의 실업자로 보면 청년층의 4분의 1이상이 실업 상태에 있다고 하는 의미다.


 전문가등은, 「향후, 제조업, 정사원, 30대나 40대등을 중심으로, 보다 큰 충격이 덮쳐 올지도 모른다」라고 경고한다.3월의 일시 휴직자는 126만명증가의 160만 7000명이서 과거 최고를 기록했지만, 이 중의 대부분이 실업자로 변할 가능성이 있다라고 하는 것이다.정부는 다음 주 처음에 고용안정대책을 발표할 것을 결정했다.


코 히토시 모토이(폰·즐기) 기자


조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/m/svc/photoview.html?contid=2020041880005


2020/04/18 08:40


괜찮아, 문 재토라 대통령이 고용을 늘려 준다!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ