メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イタリア「AVIGANが届きました」

閲覧数 : 642
JA 255 paly2 2,811,753

Arrivato Avigan in Veneto. Il governatore Zaia: “Hanno tenuto conto dell’esperienza veneta, lo sperimenteremo”

“Avigan è arrivato”: lo ha annunciato questa mattina, sabato 18 aprile 2020, il presidente della Regione Veneto, Luca Zaia, nel consueto punto stampa giornaliero sull’emergenza Coronavirus.

L’Avigan (favipiravir) è un farmaco antivirale disponibile in Giappone che avrebbe dato esiti positivi in una sperimentazione su pazienti affetti da Coronavirus.

Si tratta di un medicinale noto da tempo all’Agenzia Italiana del Farmaco (Aifa), autorità che ha il compito di vigilare sulla sicurezza dei medicinali e di autorizzarne l’uso in Italia.

“Il protocollo c’è - ha spiegato il governatore Zaia - è stato dato ovviamente al Veneto, a Verona e Padova, le nostre due realtà che lo sperimenteranno e da lì va anche, se non ricordo male, al Sacco di Milano. Penso che abbiano tenuto conto moltissimo dell’esperienza veneta e non nego che l’esperienza veneta oggi ci permette anche di essere sotto i riflettori. La parte che ci interessa di più è quella rappresentata dal fatto che molte sperimentazioni ci vengono proposte: testare dei kit, dei reagenti, piuttosto che alternative ai tamponi o qualche altro”.

“In virtù del fatto che la nostra organizzazione della sanità è molto territoriale - conclude - e quindi pensate che Avigan è un farmaco la cui somministrazione è fondamentale farla nelle prime fasi, prevede addirittura il domicilio. Questo lo lasciamo dire ai tecnici ma a me interessava dirvi che è arrivato Avigan. Il che non vuol dire che risolverà i problemi del mondo: lo sperimentiamo, magari ne vien fuori che non serve e va bene per altre cose ma non per questa, però era giusto, in fase sperimentale, con altri sette protocolli, ci fosse anche questo”.



ルカザイア大統領 “日本からアビガンがベネト州に到着しました”

「アビガンが到着しました」
「2020年4月18日土曜日、ベネト州のルカザイア大統領はコロナウイルスの緊急事態に関する報道発表で発表しました。アビガン(ファビピラビル)は日本で入手可能な抗ウイルス薬であり、コロナウイルス患者の治験で肯定的な結果が得られています。」「私たちは日本からアビガンが到着するこの時を伝えたいと思っていました。」




韓国には到着していないのか?^^

翻訳を見る

이탈리아 「AVIGAN가 닿았습니다」

Arrivato Avigan in Veneto. Il governatore Zaia: “Hanno tenuto conto dell’esperienza veneta, lo sperimenteremo”

“Avigan è arrivato”: lo ha annunciato questa mattina, sabato 18 aprile 2020, il presidente della Regione Veneto, Luca Zaia, nel consueto punto stampa giornaliero sull’emergenza Coronavirus.

L’Avigan (favipiravir) è un farmaco antivirale disponibile in Giappone che avrebbe dato esiti positivi in una sperimentazione su pazienti affetti da Coronavirus.

Si tratta di un medicinale noto da tempo all’Agenzia Italiana del Farmaco (Aifa), autorità che ha il compito di vigilare sulla sicurezza dei medicinali e di autorizzarne l’uso in Italia.

“Il protocollo c’è - ha spiegato il governatore Zaia - è stato dato ovviamente al Veneto, a Verona e Padova, le nostre due realtà che lo sperimenteranno e da lì va anche, se non ricordo male, al Sacco di Milano. Penso che abbiano tenuto conto moltissimo dell’esperienza veneta e non nego che l’esperienza veneta oggi ci permette anche di essere sotto i riflettori. La parte che ci interessa di più è quella rappresentata dal fatto che molte sperimentazioni ci vengono proposte: testare dei kit, dei reagenti, piuttosto che alternative ai tamponi o qualche altro”.

“In virtù del fatto che la nostra organizzazione della sanità è molto territoriale - conclude - e quindi pensate che Avigan è un farmaco la cui somministrazione è fondamentale farla nelle prime fasi, prevede addirittura il domicilio. Questo lo lasciamo dire ai tecnici ma a me interessava dirvi che è arrivato Avigan. Il che non vuol dire che risolverà i problemi del mondo: lo sperimentiamo, magari ne vien fuori che non serve e va bene per altre cose ma non per questa, però era giusto, in fase sperimentale, con altri sette protocolli, ci fosse anche questo”.



루카더 귀 대통령 “일본으로부터 아비 암이 베네트주에 도착했습니다”

「아비 암이 도착했습니다」
「2020년 4월 18일 토요일, 베네트주의 루카더 귀 대통령은 코로나 바이러스의 긴급사태에 관한 보도 발표로 발표했습니다.아비 암(파비피라빌)은 일본에서 입수 가능한 항바이러스약이며, 코로나 바이러스 환자 치험으로 긍정적인 결과가 얻어지고 있습니다.」 「우리는 일본으로부터 아비 암이 도착하는 이 때를 전하고 싶었습니다.」




한국에는 도착하지 않은 것인지?^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_68008
  2. 閲覧数 : 1,430
    KO 0 사령관
  3. JA 0 けさぐり
  4. KO 0 Member_26450
  5. KO 0 Member_27451
  6. JA 0 tangin
  7. KO 0 東京ムーン
  8. KO 30 피터팬
  9. 閲覧数 : 2,098
    JA 0 Member_2695
  10. 閲覧数 : 2,117
    KO 0 Member_68004
  11. 閲覧数 : 998
    KO 0 ジュリィ
  12. JA 42 Member_4910
  13. JA 42 Member_4910
  14. KO 255 도모다찌노와
  15. 閲覧数 : 1,137
    KO 0 mull
  16. 2811636 植物
    閲覧数 : 1,596
    JA 0 ちゃなんごん
  17. 2811637 円の価値 4
    閲覧数 : 2,028
    KO 0 시인과된장
  18. 2811638 ゥUbNEVbN
    閲覧数 : 1,596
    KO 0 Member_25918
  19. 閲覧数 : 2,080
    JA 0 masimaro^^
  20. KO 255 도모다찌노와