メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1200人超が隔離、釜山のスーパースプレッダー

閲覧数 : 402
JA 255 ben2 2,811,753

看護師親子のコロナ感染に震える釜山、1200人超が隔離・調査中

感染者の病棟に勤務していた看護師が先に感染
「父は娘からの2次感染と推定」
接触者・自己隔離者が1200人超

  

 19日に新型コロナウイルスに感染していることが確認された釜山の男性とその娘に関連し、疫学調査で接触者が450人に達すると推定され、釜山と慶尚南道の保健当局が非常事態に陥っている。また、この親子の感染は、看護師である娘が釜山医療院内で先に感染し、父が2次感染者であることが疫学調査の結果から推定されている。

 釜山市は20日、新型コロナウイルスに関するオンライン記者会見で「釜山医療院の看護師Aさん(25)が病院内での接触で感染し、その後家族間の濃厚接触によって父のBさん(58)も感染したと推定される」と発表した。

 Aさんは、大邱の療養型病院から転院してきた新型コロナウイルスの感染者9人が入院している病棟で勤務していた。釜山市は「Aさんは勤務病棟の入院患者と接触する過程で感染したとみられる」と説明した。

 保健当局の疫学調査の結果、Aさんは16日、釜山医療院での健康診断で撮影した胸部X線画像で感染が疑われる症状がみられた。その後18日午後に新型コロナウイルス陽性と判定され、19日に撮影したCT(コンピュータ断層撮影法)で肺炎と診断された。

 また、Aさんの行動履歴を確認した結果、今月4日、9日、14日、17日に釜山北部にある両親の家を訪れていた。Aさんが4日に初めて両親宅を訪れた4日後の今月8日、父親のBさんに初めて倦怠感や疲労感、めまいなど新型コロナウイルス感染が疑われる症状が現れた。

 市保健当局は「これらの状況からみて、看護師である娘のAさんが先に感染し、父親のBさんに伝染したと推定される」と説明した。新型コロナウイルスの診断は18日午前、父親のBさんが先に陽性と判定され、娘のAさんは18日午後の検査で陽性と判定された。

 看護師のAさんの感染が分かると、保健当局は同日午後、Aさんの勤務する病棟で一緒に働いているか、Aさんと接触した医療スタッフ152人を医療院の5-7階に19日から5月4日までコホート隔離(集団隔離)するとともに、全数検査を実施した。また、釜山医療院が地域の新型コロナウイルス感染症患者の専門病院であることを勘案し、20日には残りのスタッフ700人に対する検査に入った。市側は「釜山医療院の勤務者856人全員を検査する予定」と説明した。

 釜山市蓮堤区巨堤洞にある釜山医療院には、本館、老人病院、健康検診センター、葬儀場、寄宿舎の5つの建物がある。本館は254の病室があり、新型コロナウイルスの感染が拡大して以降は全て空室にし、現在は感染者24人が入院・治療を受けている。感染者はほとんどが本館2階の病室で治療を受けており、コホート隔離となった152人は本館東側5-7階にいる。


 看護師のAさんは、自宅は慶尚南道梁山市だが、新型コロナウイルスの感染拡大が深刻化して以降は主に医療院の寄宿舎で生活し、両親の家だけ4回訪れていたことが分かった。両親の家を訪れる際には主に地下鉄を利用していたという。父親のBさんは釜山のある高校の職員で、8日に感染が疑われる症状が出て以降は病院2か所に計4回、江西区にある教会の復活祭の礼拝、慶尚南道金海の飲食店、喫茶店、慶尚南道咸安郡の母親の家、職場などを訪れていた。移動は主に自家用車だったという。

 市側は「Bさんは初めて症状が出て以降、1軒目の病院を3回、別の病院を1回訪れ、本人と医療スタッフは全員マスクを着用していたことが確認された」と話した。

 保健当局はBさんに関連し、江西区の教会での復活祭の礼拝に参加した149人と、病院・飲食店・勤務先の学校での接触者147人の計290人超を自己隔離とし、新型コロナウイルスの検査を進めている。保健当局はBさんが通っている教会と勤務先の学校で防疫作業を行い、当面閉鎖することを決めた。

 AさんとBさんとの接触があって新型コロナウイルスの検査を受けたか、自己隔離中の人は、現時点で約1200人に達している。市の関係者は「感染者の家族や寄宿舎の同居者など濃厚接触者、教会での接触者82人、釜山医療院の830人などに対する検査結果は全て陰性だった」として「残りの接触者は検査中あるいは自己隔離中で、今後の状況の変化を鋭意注視している」と話した。

 Bさんが慶尚南道地域を訪れたことが分かると、慶尚南道も接触者の把握に乗り出すなど、緊張が高まっている。慶尚南道側は「Bさんは金海の飲食店を訪れ、咸安郡の両親宅に立ち寄ったが、この過程で道内の接触者46人に達することが把握された」として「接触者は直ちに自己隔離とし、新型コロナウイルスの検査を進めており、6人は陰性、残りは検査中」と明らかにした。

翻訳を見る

1200인 초가 격리, 부산의 스파스프렛다

간호사 부모와 자식의 코로나 감염에 떨리는 부산, 1200명초가 격리·조사중

감염자의 병동에 근무하고 있던 간호사가 먼저 감염
「아버지는 딸(아가씨)로부터의 2차 감염이라고 추정」
접촉자·자기 격리자가 1200명초

 19일에 신형 코로나 바이러스에 감염하고 있는 것이 확인된 부산의 남성과 그 딸(아가씨)에게 관련해, 역학 조사에서 접촉자가 450명에 이른다고 추정되어 부산과 경상남도의 보건 당국이 비상사태에 빠져 있다.또, 이 부모와 자식의 감염은, 간호사인 딸(아가씨)가 부산 의료 원내에서 먼저 감염해, 아버지가 2차 감염자인 것이 역학 조사의 결과로부터 추정되고 있다.

 부산시는 20일, 신형 코로나 바이러스에 관한 온라인 기자 회견에서 「부산 의료원의 간호사 A씨(25)가 병원내에서의 접촉으로 감염해, 그 미망인족간의 농후 접촉에 의해서 아버지의 B씨(58)도 감염했다고 추정된다」라고 발표했다.

 A씨는, 대구의 요양형 병원으로 전원 해 온 신형 코로나 바이러스의 감염자 9명이 입원하고 있는 병동에서 근무하고 있었다.부산시는 「A씨는 근무 병동의 입원 환자와 접촉하는 과정에서 감염했다고 보여진다」라고 설명했다.

 보건 당국의 역학 조사의 결과, A씨는 16일, 부산 의료원에서의 건강진단으로 촬영한 흉부 X선화상으로 감염이 의심되는 증상이 보였다.그 앞으로 18일 오후에 신형 코로나 바이러스 양성으로 판정되어 19일에 촬영한 CT(컴퓨터 단층촬영법)로 폐렴이라고 진단되었다.

 또, A씨의 행동 이력을 확인한 결과, 이번 달 4일, 9일, 14일, 17일에 부산 북부에 있는 부모님의 집을 방문하고 있었다.A씨가 4일에 처음으로 부모님택을 방문한 4일 후의 이번 달 8일, 부친의 B씨에게 처음으로 권태감이나 피로감, 현기증 등 신형 코로나 바이러스 감염이 의심되는 증상이 나타났다.

 시 보건 당국은 「이러한 상황에서 보고, 간호사인 딸(아가씨)의 A씨가 먼저 감염해, 부친의 B씨에게 전염했다고 추정된다」라고 설명했다.신형 코로나 바이러스의 진단은 18일 오전, 부친의 B씨가 먼저 양성으로 판정되어 딸(아가씨)의 A씨는 18일 오후의 검사로 양성으로 판정되었다.

 간호사의 A씨의 감염을 알 수 있으면, 보건 당국은 동일 오후, A씨의 근무하는 병동에서 함께 일하고 있는지, A씨와 접촉한 의료 스탭 152명을 의료원의5-7층에 19일부터 5월 4일까지 코호트 격리(집단 격리)하는 것과 동시에, 전수 검사를 실시했다.또, 부산 의료원이 지역의 신형 코로나 바이러스 감염증 환자의 전문 병원인 것을 감안해, 20일에는 나머지의 스탭 700명에 대한 검사에 들어갔다.시측은 「부산 의료원의 근무자 856명 전원을 검사할 예정」이라고 설명했다.

 부산시련제구거제동에 있는 부산 의료원에는, 본관, 노인병원, 건강 검진 센터, 장의장, 기숙사의 5개의 건물이 있다.본관은 254의 병실이 있어, 신형 코로나 바이러스의 감염이 확대한 이후는 모두 빈방으로 해, 현재는 감염자 24명이 입원·치료를 받고 있다.감염자는 대부분이 본관 2층의 병실에서 치료를 받고 있어 코호트 격리가 된 152명은 본관 동쪽5-7층에 있다.


 간호사의 A씨는, 자택은 경상남도대들보 야마이치이지만, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 심각화한 이후는 주로 의료원의 기숙사에서 생활해, 부모님의 집만 4회 방문하고 있던 것을 알았다.부모님의 집을 방문할 때 주로 지하철을 이용하고 있었다고 한다.부친의 B씨는 부산이 있는 고등학교의 직원으로, 8일에 감염이 의심되는 증상이 나온 이후는 병원 2나 곳에 합계 4회, 강서구에 있는 교회의 부활제의 예배, 경상남도 김해의 음식점, 찻집, 경상남도 함안군의 모친의 집, 직장등을 방문하고 있었다.이동은 주로 자가용차였다고 한다.

 시측은 「B씨는 처음으로 증상이 나온 이후, 1채째의 병원을 3회, 다른 병원을 1회방문해 본인과 의료 스탭은 전원 마스크를 착용하고 있었던 것이 확인되었다」라고 이야기했다.

 보건 당국은 B씨에게 관련해, 강서구의 교회에서의 부활제의 예배에 참가한 149명으로 병원·음식점·근무처의 학교에서의 접촉자 147명 합계 290명초를 자기 격리로 해, 신형 코로나 바이러스의 검사를 진행시키고 있다.보건 당국은 B씨가 다니고 있는 교회와 근무처의 학교에서 방역 작업을 실시해, 당분간 폐쇄할 것을 결정했다.

 A씨와 B씨와의 접촉이 있어 신형 코로나 바이러스의 검사를 받았는지, 자기 격리중의 사람은, 현시점에서 약 1200명에 이르고 있다.시의 관계자는 「감염자의 가족이나 기숙사의 동거자 등 농후 접촉자, 교회에서의 접촉자 82명, 부산 의료원의 830명 등에게 대하는 검사 결과는 모두 음침했다」로서 「나머지의 접촉자는 검사중 있다 있어는 자기 격리중에서, 향후의 상황의 변화를 열심히 주시하고 있다」라고 이야기했다.

 B씨가 경상남도 지역을 방문한 것을 알면, 경상남도도 접촉자의 파악에 나서는 등, 긴장이 높아지고 있다.경상남도측은 「B씨는 김해의 음식점을 방문해 함안군의 부모님택에 들렀지만, 이 과정에서 도내의 접촉자 46명에 이르는 것이 파악되었다」라고 해 「접촉자는 즉시 자기 격리로 해, 신형 코로나 바이러스의 검사를 진행하고 있어, 6명은 음성, 나머지는 검사중」이라고 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ