メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日米へのマスク支援を検討?

閲覧数 : 605
JA 255 greatjp22 2,811,753

日米へのマスク支援を検討?=ネットでは反対続出「貿易戦争中の日本になぜ?」「送らないで送っても感謝されない」


2020年4月20日、韓国メディア・韓国日報は「丁世均首相が日本と米国にマスクを送る案を検討するよう指示した」と報じた。

記事によると、丁首相は最近行われた新型コロナウイルス感染関連の会議で「マスクを輸出・支援すれば国の格が上がる」とし、対象国として日本や米国を挙げた。これを受け食品医薬品安全処と外交部が必要な措置を協議しているという。

政府関係者は「米国は同盟国として、日本は隣国として助けるという意味」と説明。ただ、韓国でもマスク不足への懸念は完全に払拭(ふっしょく)されていないため、政府は「世論の反応を見て判断する」との方針を固めた。特に日本への支援については「より慎重に決定する」と話しているという。

丁首相が支援対象国に日米を挙げたことについて、記事は「マスク支援を関係改善のきっかけにしたい考え」と指摘し、「日本とは元徴用工判決以降、最悪な関係が続いている。米国とも北朝鮮の非核化問題などにより順風満帆とは言えない状況だ」と説明。また「背景には世界1位、3位の経済大国へマスクを支援すれば国のイメージアップにつながるとの判断もある」とも伝えている。

この記事を見た韓国のネットユーザからは「いまだに大変な思いをしてマスクを購入している。他国にあげるくらいなら国民に無料で配布してほしい」「国民には一週間に2枚しかくれないのに、輸出だと?」「韓国国民もまだ高いお金を出してマスクを買っているよ」などマスクの支援に反対する声が続出している。特に日本への支援に反対する声が多く、「貿易戦争中の日本になぜ?あきれる」「日本だけには送らないで。送っても感謝されないから」などの意見が見られた。
一方で「新型コロナ事態終息には人類愛が必要。応援する」という賛成意見や、「輸出するマスクに小さく韓国の国旗を印刷してほしい」との声も見られた。(翻訳・編集/堂本)



















日米へのマスク支援を検討?>>


日本政府が公式に要請した訳でもない

のに、勝手に政府が発表して国民が発

狂してしまうというw やめておけば

良いと思うよw 本当に安倍政権側か

らの要請無いしw 

日本とのSWAPへ、恩売っておこうと

考えてるだけでしょ?w

翻訳を見る

일·미에의 마스크 지원을 검토?

일·미에의 마스크 지원을 검토?=넷에서는 반대 속출 「무역 전쟁중의 일본에 왜?」 「보내지 않고 보내도 감사받지 않는다」


2020년 4월 20일, 한국 미디어·한국 일보는 「정세균수상이 일본과 미국에 마스크를 보내는 안을 검토하도록 지시했다」라고 알렸다.

기사에 의하면, 정수상은 최근 행해진 신형 코로나 바이러스 감염 관련의 회의에서 「마스크를 수출·지원하면 나라의 격이 오른다」라고 해, 대상국으로서 일본이나 미국을 올렸다.이것을 접수 식품 의약품 안전곳과 외교부가 필요한 조치를 협의하고 있다고 한다.

정부 관계자는 「미국은 동맹국으로서 일본은 이웃나라로서 살린다고 하는 의미」라고 설명.단지, 한국에서도 마스크 부족에의 염려는 완전하게 불식(일자리) 되어 있지 않기 때문에, 정부는 「여론의 반응을 보고 판단한다」라고의 방침을 굳혔다.특히 일본에의 지원에 대해서는 「보다 신중하게 결정한다」라고 이야기하고 있다고 한다.

정수상이 지원 대상국에 일·미를 올렸던 것에 대해서, 기사는 「마스크 지원을 관계 개선의 계기로 하고 싶은 생각」이라고 지적해, 「일본과는 원징용공 판결 이후, 최악의 관계가 계속 되고 있다.미국과도 북한의 비핵화 문제등에 의해 순풍만범이라고는 할 수 없는 상황이다」라고 설명.또 「배경에는 세계 1위, 3위의 경제대국에 마스크를 지원하면 나라의 이미지 업으로 연결된다라는 판단도 있다」라고도 전하고 있다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는 「아직껏 대단한 생각을 하고 마스크를 구입하고 있다.타국에 줄 정도라면 국민에게 무료로 배포해 주었으면 한다」 「국민에게는 일주일간에 2매 밖에 주지 않는데, 수출이라면?」 「한국 국민도 아직 비싼 돈을 내고 마스크를 사고 있어」 등 마스크의 지원에 반대하는 소리가 속출하고 있다.특히 일본에의 지원에 반대하는 소리가 많아, 「무역 전쟁중의 일본에 왜?질린다」 「일본에만은 보내지 마.보내도 감사받지 않으니까」등의 의견을 볼 수 있었다.
한편으로 「신형 코로나 사태 종식에는 인류애가 필요.응원한다」라고 하는 찬성 의견이나, 「수출하는 마스크에 작게 한국의 국기를 인쇄해 주었으면 한다」라는 소리도 볼 수 있었다.(번역·편집/도오모토)



















일·미에의 마스크 지원을 검토?>>


일본 정부가 공식으로 요청한 (뜻)이유도 아닌

것에, 마음대로 정부가 발표해 국민이 발

광 해 버린다고 하는 w 그만두어 두면

좋다고 생각해 w 정말로 아베 정권측이나

들의 요청 없고 w 

일본과의 SWAP에, 은혜 팔아 두려고

생각하고 있을 뿐이겠지?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ