メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

驚愕!韓国が日本にマスク援助

閲覧数 : 716
JA 255 kerorin 2,811,753

手持ちのマスク100枚が援助w

日本メディア「韓国が新型コロナ検査装備の日本への提供を検討」

2020-04-27 ハンギョレ

 朝日新聞は「韓国政府がこれを通じて韓日関係改善の足がかり得たいとの考えもある」と分析した。 ただし、支援は韓国内の対日感情を考慮して日本政府から要請することを前提にしていると伝えた。 また、日本で韓国の検査装備を使う場合には、日本政府の承認審査を通過しなければならないと付け加えた。

 韓国政府関係者は26日、「駐日韓国大使館は日本政府から支援を要請されたことはない」とし、「ただし、一部の地方自治体などから韓国の領事館にマスクと資料提供の要請がなされたことはあった」と明らかにした。「仙台総領事館がある広域地方自治体からマスクの提供要請を受け、ちょうど持っていたマスク約100枚を提供し、福岡総領事館は地域の有力者からウイルス診断キットとドライブスルー検査方式に関する問い合わせを受けて、資料を渡した」と説明した。

翻訳を見る

경악!한국이 일본에 마스크 원조

소지의 마스크 100매가 원조 w

일본 미디어 「한국이 신형 코로나 검사 장비의 일본에의 제공을 검토」

2020-04-27 한겨레

 아사히 신문은 「한국 정부가 이것을 통해서 한일 관계 개선의 발판 얻고 싶다는 생각해도 있다」라고 분석했다. 다만,지원은 한국내의 대일 감정을 고려해 일본 정부로부터 요청하는 것을 전제로 하고 있는이라고 전했다. 또, 일본에서 한국의 검사 장비를 사용하는 경우에는, 일본 정부의 승인 심사를 통과해야 하면 덧붙였다.

 한국 정부 관계자는 26일, 「주일 한국 대사관은 일본 정부로부터 지원이 요청되었던 적은 없다」라고 해, 「다만, 일부의 지방 자치체등에서 한국의 영사관에 마스크와 자료 제공의 요청이 이루어진 것은 있었다」라고 분명히 했다.「센다이 총영사관이 있다 광역 지방 자치체로부터 마스크의 제공 요청을 받아막 가지고 있던 마스크 약 100매를 제공해, 후쿠오카 총영사관은 지역의 유력자로부터 바이러스 진단 킷과 드라이브 스루(drive-through) 검사 방식에 관한 문의를 받고, 자료를 건네주었다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ