「このスキに日本に取って代わるニダ！」

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2020-04-28 07:59

韓国紙「コロナはチャンス！日本が新型肺炎で混乱するのに乗じ、世界市場を奪おう」

2020年04月27日23:40 1: ネッキー(アルゼンチン共和国) [US] 2020/04/27(月) 22:15:49.29 ID:C9ri6R860.net

日本の感染拡大は韓国のチャンス
鈴置:「日本が新型肺炎で混乱するのに乗じ、世界市場を奪おう」と韓国紙が主張しました。書いたのは中央日報のナム・ジョンホ論説委員。記事の見出しは「『コロナ19』とはチャンス」（3月31日、韓国語版）です。

ナム・ジョンホ論説委員はまず、新型コロナウイルスによる肺炎の世界的な流行で、国際的な関係が様変わりすると強調。「防疫に失敗して威信が墜落する米国」と、「防疫ノウハウの提供を通じ世界をリードする中国」を例にあげました。そのうえで韓国にもチャンスが訪れた、と快哉を叫んだのです。翻訳します。

・このようにしてコロナにより、深手を負う国と軽い傷で終わる国が生まれ、国際秩序が変動しうる。例えば、「感染が拡大すれば2週間で感染者数が30倍以上になる」との安倍晋三総理の警告が現実となれば、日本は大きな混乱に陥る。

・ことに地域社会の感染をちゃんと防ぐのに失敗すれば、事態が長期化する公算が大きい。輸出品目が数多く重なる韓国が、反射的な利益を得ることが可能ということである。

「日韓逆転」は4月19日
――「日本よ、深手を負え。そうなればこっちが上だ」ということですね。

鈴置:韓国人の本音がよく表れた記事です。韓国の1日当たりの新規感染者は2月29日に813人を記録した後、徐々に収束しました。4月2日には100人を下回り、4月末現在は10人前後に減っています。死者数はずっと1桁を維持してきました。

いかそ
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200427-00624621-shincho-kr

3: メロン熊(愛知県) [CN] 2020/04/27(月) 22:16:41.57 ID:uuK80zuj0.net >>1
痛快と書いた朝日と仲良しなだけはある
27: 銭形平太くん(石川県) [GB] 2020/04/27(月) 22:31:41.68 ID:JQD3l5fP0.net いきなり差別かよ
31: お前はVIPで死ねやゴミ(神奈川県) [DE] 2020/04/27(月) 22:34:01.36 ID:jv1/EKJw0.net これヘイトスピーチだろ？パヨクなんか言えよ
33: らぴっどくん(中部地方) [US] 2020/04/27(月) 22:35:57.32 ID:y9DNmDX+0.net 外需死んでるから在庫増えるだけやろ
56: なーのちゃん(石川県) [NL] 2020/04/27(月) 22:43:57.49 ID:RE4DZKUb0.net 外需頼みも経済のくせに何言ってんだこいつら
本当の地獄はここからやぞ
63: てっちゃん(家) [US] 2020/04/27(月) 22:49:17.65 ID:imEFCged0.net 浅はかだよなぁ
68: ミドリちゃん(鳥取県) [FR] 2020/04/27(月) 22:51:58.51 ID:IgKU5gBI0.net 日本のことばかり言ってるな
75: Mr.メントス(埼玉県) [AU] 2020/04/27(月) 22:56:05.95 ID:9kpHA+a00.net 何だマスゴミやパヨメンが言ってることと同じだな
77: トウシバ犬(家) [US] 2020/04/27(月) 22:56:40.89 ID:HfnR/FZY0.net 朝日と意見が合うな
89: マコちゃん(四国地方) [GB] 2020/04/27(月) 23:04:37.98 ID:JMEtY8G40.net どうして特アはこんなに邪悪なの

翻訳を見る

「이 빈틈에 일본에 잡아 대신하는 니다!」

한국지 「코로나는 찬스!일본이 신형 폐렴으로 혼란하는데 곱해 세계 시장을 빼앗자」

2020년 04월 27일23:40 1: 넥키(아르헨티나 공화국) [US] 2020/04/27(월) 22:15:49.29 ID:C9ri6R860.net

일본의 감염 확대는 한국의 찬스
령치:「일본이 신형 폐렴으로 혼란하는데 곱해 세계 시장을 빼앗자」라고 한국지가 주장했습니다.쓴 것은 중앙 일보의 남·존 호 논설위원.기사의 표제는 「「코로나 19」와는 찬스」(3월 31일, 한국어판)입니다.

남·존 호 논설위원은 우선, 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 세계적인 유행으로, 국제적인 관계가 님 바뀐다고 강조.「방역에 실패해 위신이 추락하는 미국」이라고, 「방역 노하우의 제공을 통해 세계를 리드하는 중국」을 예에 주었습니다.게다가 한국에도 찬스가 방문했다, 라고 쾌재를 외쳤습니다.번역합니다.

·이와 같이 해 코로나에 의해, 깊은 상처를 입는 나라와 가벼운 상처로 끝나는 나라가 태어나 국제 질서가 변동할 수 있다.예를 들면, 「감염이 확대하면 2주간에 감염자수가 30배 이상이 된다」라고의 아베 신조 총리의 경고가 현실이 되면, 일본은 큰 혼란에 빠진다.

·일로 지역사회의 감염을 제대로 막는데 실패하면, 사태가 장기화하는 공산이 크다.수출품눈이 많이 겹치는 한국이, 반사적인 이익을 얻는 것이 가능이라고 하는 것이다.

「일한 역전」은 4월 19일
――「일본이야, 깊은 상처를 입어라.그렇게 되면 여기가 위다」라고 하는 것이군요.

령치:한국인의 본심이 잘 나타난 기사입니다.한국의 1 일조의 신규 감염자는 2월 29일에 813명을 기록한 후, 서서히 수습했습니다.4월 2일에는 100명을 밑돌아, 4월말 현재는 10명 전후로 감소하고 있습니다.사망자수는 쭉 1자리수를 유지해 왔습니다.

있어 과소
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200427-00624621-shincho-kr

3: 멜론곰(아이치현) [CN] 2020/04/27(월) 22:16:41.57 ID:uuK80zuj0.net >>1
통쾌라고 쓴 아침해와 사이가 좋을 뿐(만큼)은 있다
27: 제니가타 헤이타군(이시카와현) [GB] 2020/04/27(월) 22:31:41.68 ID:JQD3l5fP0.net 갑자기 차별인가
31: 너는 VIP로 죽을 수 있는이나 쓰레기(카나가와현) [DE] 2020/04/27(월) 22:34:01.36 ID:jv1/EKJw0.net 이것 헤이트 스피치이겠지?파요크는 말할 수 있어서
33: 물러나는 (중부 지방) [US] 2020/04/27(월) 22:35:57.32 ID:y9DNmDX+0.net 외수 죽고 있으니 재고증 있을 뿐(만큼)이나
56: -의 (이시카와현) [NL] 2020/04/27(월) 22:43:57.49 ID:RE4DZKUb0.net 외수 부탁도 경제인 주제에 무슨 말하는거야 진한 개등
진짜 지옥은 여기나들
63: 비치면(집) [US] 2020/04/27(월) 22:49:17.65 ID:imEFCged0.net 경박해
68: 미도리 (톳토리현) [FR] 2020/04/27(월) 22:51:58.51 ID:IgKU5gBI0.net 일본바보 이언비치지 말아라
75: Mr.먼트스(사이타마현) [AU] 2020/04/27(월) 22:56:05.95 ID:9kpHA+a00.net 무엇이다 매스 쓰레기나 파요멘이 말하고 있는 일과 같다
77: 트우시바개(집) [US] 2020/04/27(월) 22:56:40.89 ID:HfnR/FZY0.net 아침해와 의견이 맞지 말아라
89: 마코 (시코쿠 지방) [GB] 2020/04/27(월) 23:04:37.98 ID:JMEtY8G40.net 어째서 특아는 이렇게 사악해

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

「このスキに日本に取って代わるニダ！」

「이 빈틈에 일본에 잡아 대신하는 니다!」

投稿一覧