KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
暑苦しそうだな
http://j.people.com.cn/n3/2020/0210/c94638-9656197.html
人民網日本語版 2020年02月10日16:56
椅子に座って壁にもたれかかって休む医師たち（画像提供・中国国家緊急医学救援隊（海南））。
中国国家緊急医学救援隊（海南）の隊員である海南医学院第一附属病院の医師・程少文さんと同僚らは今月9日午前2時から8時にかけて、新型コロナウイルス感染による軽症の肺炎患者を受け入れる臨時医療施設となっている武漢国際会議展覧センターで、当直医を務めた。程さんらの医療用ゴーグルは、着用するとすぐにくもり始め、2時間もしないうちに、ゴーグル内がびちゃびちゃになっていた。
程さんは、「忙しくなければ、医療従事者は交代で休むことができる。でも、防護服は分厚く重いため、椅子に座って壁にもたれかかって休むしかない。武漢の早朝の気温は2-3度と低く、分厚い防護服を着ていても、寒さを感じるほど」と話す。（編集KN）
「人民網日本語版」2020年2月10日
숨막힐 듯이 더운 것 같다
http://j.people.com.cn/n3/2020/0210/c94638-9656197.html
인민망 일본어판2020년 02월 10일16:56
의자에 앉아 벽에 기대어 가 쉬는 의사들(화상 제공·중국 국가 긴급 의학 구원대(카이난)).
중국 국가 긴급 의학 구원대(카이난)의 대원인 카이난 의학원제일 부속 병원의 의사·정소문씨와 동료등은 이번 달 9일 오전 2시부터 8때에 걸치고, 신형 코로나 바이러스 감염에 의한 경증의 폐렴 환자를 받아 들이는 임시 의료 시설이 되고 있는 무한나라 제회의 전람 센터에서, 당직의를 맡았다.정도씨등의 의료용 고글은, 착용하자마자 흐려지기 시작해 2시간도 되지 않을 때, 고글내가 첨벙첨벙이 되어 있었다.
정도씨는, 「바쁘지 않으면, 의료 종사자는 교대로 쉴 수 있다.그렇지만, 방호복은 두껍고 무겁기 때문에, 의자에 앉아 벽에 기대어 가 쉴 수 밖에 없다.무한의 이른 아침의 기온은2-3도로 낮고, 두꺼운 방호복을 입고 있어도, 추위를 느끼는 만큼」이라고 이야기한다.(편집 KN)
「인민망 일본어판」2020년 2월 10일
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
