メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代にも物乞いした韓国空軍

閲覧数 : 457
JA 255 ben2 2,811,753

空軍、「レーダー死角」を懸念した高さ569メートルの現代自動車新社屋建設に合意

首都圏レーダーに死角が生じないよう 
現代自動車が新しいレーダーを購入 
現代自動車は今年上半期に着工予定
現代自動車新社屋の鳥瞰図//ハンギョレ新聞社

 現代自動車の江南(カンナム)新社屋が空軍のレーダーを遮るという議論に関して、現代自動車が空軍に新しいレーダーの購入および運用費用を支払うことになった。

 軍当局者は27日、「先週、現代自動車が国防部と空軍の作戦制限事項の解消案に合意した。それにより現代自動車がレーダーの購入および維持費用を支払うことになった」と述べた。

 現代自動車グループはソウル江南に地上105階(高さ569メートル)の新社屋である「グローバルビジネスセンター」(GBC)を建設する計画だったが、これに関して空軍が、新社屋が建つとソウル首都圏で運用中のレーダーに死角が生じるなど、軍の作戦に支障が予想されると異議を申し立てた。現代自動車は新しいレーダーの設置のために、購入費用だけではなく設置・運営・維持・管理の費用も負担する。

 軍当局者は「軍が提起した問題を現代が受け入れた。軍の作戦に支障をきたさないため、現代自動車の新社屋建設にこれ以上反対する理由はない」と語った。

 現代自動車と空軍が合意することにより、現代自動車の新社屋は計画通り今年上半期に着工される見込みだ。竣工予定時期は2026年下半期だ。新社屋はソウル江南区永東(ヨンドン)大路512の面積7万4148平方メートルの敷地に、地下7階~地上105階で作られる。

翻訳を見る

현대에도 거지 한 한국 공군

공군, 「레이더-사각」을 염려한 높이 569미터의 현대 자동차 신사옥 건설에 합의

수도권 레이더-에 사각이 생기지 않게 
현대 자동차가 새로운 레이더-를 구입 
현대 자동차는 금년 상반기에 착공 예정
현대 자동차 신사옥의 조감도//한겨레사

 현대 자동차의 강남(강남) 신사옥이 공군의 레이더-를 차단한다고 하는 논의에 관해서, 현대 자동차가 공군에 새로운 레이더-의 구입 및 운용 비용을 지불하게 되었다.

 군당국자는 27일, 「지난 주, 현대 자동차가 국방부와 공군의 작전 제한 사항의 해소안에 합의했다.그것에 의해 현대 자동차가 레이더-의 구입 및 유지비용을 지불하게 되었다」라고 말했다.

 현대 자동차 그룹은 서울 강남에 지상 105층(높이 569미터)의 신사옥인 「글로벌 비지니스 센터」(GBC)을 건설할 계획이었지만, 이것에 관해서 공군이, 신사옥이 세우면 서울 수도권에서 운용중의 레이더-에 사각이 생기는 등, 군의 작전에 지장이 예상된다고 이의를 제기했다.현대 자동차는 새로운 레이더-의 설치를 위해서, 구입비용 만이 아니게 설치·운영·유지·관리의 비용도 부담한다.

 군당국자는 「군이 제기한 문제를 현대가 받아 들였다.군의 작전에 지장을 초래하지 않기 때문에, 현대 자동차의 신사옥 건설에 더 이상 반대할 이유는 없다」라고 말했다.

 현대 자동차와 공군이 합의하는 것으로, 현대 자동차의 신사옥은 계획대로 금년 상반기에 착공될 전망이다.준공 예정 시기는 2026년 하반기다.신사옥은 서울 강남구영동(영동) 대로 512의 면적 7만 4148평방 미터의 부지에, 지하 7층~지상 105층에서 만들어진다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 masamasa123
  2. JA 255 あまちょん
  3. JA 255 あまちょん
  4. KO 255 Member_60388
  5. KO 255 Acw1104
  6. JA 255 poepoepoeamerica
  7. KO 96 문재앙
  8. JA 255 Member_59710
  9. KO 255 cris1717
  10. KO 255 Acw1104
  11. JA 255 Member_59710
  12. JA 255 adslgd
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 teraraa
  15. KO 255 Acw1104
  16. KO 255 졷본타도
  17. JA 255 poepoepoeamerica
  18. 2 閲覧数 : 211
    KO 87 문재앙
  19. 閲覧数 : 176
    KO 255 이강인
  20. JA 255 Member_59710