メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 新記録5月1日途切れるか!!

閲覧数 : 569
JA 255 げきちん 2,811,753

 政府「4月の貿易収支、99カ月ぶりに赤字の可能性...一時的な現象」

 今月の輸出が世界的な金融危機以降で最大の減少幅を見せ、2012年以来初めての貿易収支赤字を記録する見込みです。

キム・ヨンボム企画財政部1次官は今日、政府、ソウル庁舎で第1次緊急経済中央対策本部会議の結果をブリーフィングし、「まだ結果を予断することはできませんが、2012年1月以降、99ヶ月ぶりに4月の貿易収支が赤字を表示する可能性が高い」と言いました。

金次官は「3月までに多少セーブしていた輸出は4月に入って生産に支障、原油価格の急落などと一緒に世界的な需要の萎縮の影響が作用しながら減少幅が大きく拡大している」とし「現在の傾向通りなら、毎月の減少幅に基づいて世界的な金融危機以降、最大幅の減少を示すと予想される」との見通しをしました。

ちょうど「成功防疫に内需状況が他の国に比べて良好な流れを示し、製造業生産、投資活動が比較的正常に進行され、表示された結果」とし「これを総合的に考慮すると、私たちの経済の負の兆候のみで表示する必要はない」と強調ししました。

国内市場と関連し、経済状況の不確実性が依然として大きいが、3月に中下旬以降、国内感染者の増加が目立つように縮小され飲食店、大型マートなどのオフラインの消費の減少幅は徐々に緩和されており、2〜3月に急激な不振の流れはやや落ち着いされる兆しが現れていると説明しました。

 

翻訳を見る

한국 신기록 5월 1일 중단될까!

정부 「4월의 무역수지, 99개월만에 적자의 가능성...일시적인 현상」

이번 달의 수출이 세계적인 금융 위기 이후에 최대의 감소폭을 보여 2012년 이래 첫 무역수지 적자를 기록할 전망입니다.

김·욘 폭탄 기획 재정부 1 차관은 오늘, 정부, 서울 청사에서 제1차 긴급 경제 중앙 대책 본부 회의의 결과를 브리핑 해, 「 아직 결과를 예측 할 수 없습니다만, 2012년 1월 이후, 99개월만에 4월의 무역수지가 적자를 표시할 가능성이 높다」라고 했습니다.

김 차관은 「3월까지 다소 세이브하고 있던 수출은 4월에 들어가 생산에 지장, 원유가격의 급락등과 함께 세계적인 수요의 위축의 영향이 작용하면서 감소폭이 크게 확대하고 있다」라고 해 「현재의 경향 대로라면, 매월의 감소폭에 근거해 세계적인 금융 위기 이후, 최대폭의 감소를 나타낼 것으로 예상된다」라고의 전망을 했습니다.

정확히 「성공 방역에 내수 상황이 다른 나라에 비해 양호한 흐름을 나타내, 제조업 생산, 투자 활동이 비교적 정상적으로 진행되어 표시된 결과」라고 해 「이것을 종합적으로 고려하면, 우리의 경제의 부의 징조만으로 표시할 필요는 없다」라고 강조 이바지했습니다.

국내 시장과 관련해, 경제 상황의 불확실성이 여전히 크지만, 3월에 나카시타순 이후, 국내 감염자의 증가가 눈에 띄도록(듯이) 축소되어 음식점, 대형 마트등의 오프 라인의 소비의 감소폭은 서서히 완화되고 있어 2~3월에 급격한 부진한 흐름은 약간 빠짐벌 있어 되는 조짐이 나타나고 있다고 설명했습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ