エベレストを再測定

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2020-05-01 10:57

エベレスト８８４８メートルでなくなる？

中国が再測定

4/30(木) 23:45配信

エベレスト（後方）から続くクンブ氷河＝２００７年、ネパール東部、本社機「あすか」から撮影

　中国の自然資源省は４月３０日、世界最高峰のエベレスト（中国名・チョモランマ）の高さを５月中に再測定すると発表した。エベレストの高さは中国の１９７５年の測量結果などの８８４８メートルが世界で広く認知されたが、その後、米国の地理学会や中国政府の新たな測定で別の数字が出て、議論を呼んできた経緯がある。

　エベレストの高さをめぐっては、米国の全米地理学協会が９９年、全地球測位システム（ＧＰＳ）で測定した結果、８８５０メートルだったと発表。ただ、中国はこれを認めず、０５年に専門家を派遣した再測定で得た、８８４４メートルが公式との立場をとってきた。７５年の測定より４メートルほど低くなっており、山頂の氷雪の厚さをレーダーで測り、その分を引いたためだという。

　同省によると、今回の再測定はエベレストを挟んだ隣国ネパールとの国交６５周年を記念するものだという。３月から測量や登山の専門家ら５０人以上が山腹などで必要なデータを収集したり、ルート上に酸素ボンベを配置したりして準備しているという。一方、ネパール政府は朝日新聞の取材に「中国側の発表に驚いている」と答え、事前に知らされていなかったとした。（平井良和＝北京、奈良部健）

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200430-00000110-asahi-int

翻訳を見る

에베레스트를 재측정

에베레스트 8848미터가 아니게 되어?

중국이 재측정

4/30(목) 23:45전달

에베레스트(후방)로부터 계속 되는 쿠브 빙하=2007년, 네팔 동부, 본사기 「아스카」로부터 촬영

　중국의 자연 자원성은 4월 30일, 세계 최고봉의 에베레스트(중국명·에베레스트산)의 높이를 5월중에 재측정한다고 발표했다.에베레스트의 높이는 중국의 1975년의 측량 결과등의 8848미터가 세계에서 넓게 인지되었지만, 그 후, 미국의 지리 학회나 중국 정부의 새로운 측정으로 다른 숫자가 나오고, 논의를 불러 온 경위가 있다.

　에베레스트의 높이를 둘러싸고, 미국의 전미 지리학 협회가 99년, 전지구 측위 시스템(GPS)으로 측정한 결과, 8850미터였다고 발표.단지, 중국은 이것을 인정하지 않고, 05년에 전문가를 파견한 재측정으로 얻은, 8844미터가 공식과의 입장을 취해 왔다.75년의 측정보다 4미터 정도 낮아지고 있어 산정의 빙설의 두께를 레이더-로 측정해, 그 만큼을 뺐기 때문에라고 한다.

　동성에 의하면, 이번 재측정은 에베레스트를 사이에 둔 이웃나라 네팔과의 국교 65주년을 기념하는 것이라고 한다.3월부터 측량이나 등산의 전문가등 50명 이상이 산허리등에서 필요한 데이터를 수집하거나 루트상에 산소봄베를 배치하거나 해 준비해 있다고 한다.한편, 네팔 정부는 아사히 신문의 취재에 「중국측의 발표에 놀라고 있다」라고 대답해 사전에 알려져 있지 않았다고 했다.(히라이 요시카즈=북경, 나라부건)