メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国で独島セミナー、「韓国領」主張に支持集まる

閲覧数 : 601
JA 0 Member_52245 2,811,753
米国で独島セミナー、「韓国領」主張に支持集まる

【ワシントン7日聯合ニュース】米ワシントンのホワイトハウス横に位置するナショナルプレスビルで7日、独島に関するセミナーが開かれた。ワシントン独島守護特別委員会が主催したもので、参加者らは独島の韓国領土主張を支持した。

 国際海洋法の権威、米ハワイ大学のバン・ダイク教授は、歴史的な記録などを根拠に「国際司法裁判所の類似紛争解決原則を考慮すると、韓国の独島領有権主張が日本の主張より説得力を持っている」と述べた。ただ、中国やロシアとも島の領有権をめぐり争っている日本の立場を考えると、独島問題は容易に解決されないだろうとし「鬱陵島と日本・隠岐の島の中間線を韓日の海洋境界線とすることを『Win−Win』の案として検討すべきだ」と提案した。

 独島は国際法上では暗礁にすぎないため、海洋の境界線設定の出発基準点になり得ない。このため、韓国が独島の代わりに鬱陵島を基準点とみなし、隠岐の島と鬱陵島の間の中間線を両国の海洋境界線とすることが妥協点になり得るとの説明だ。ダイク教授は、この中間線で韓日が海洋を分けたとしても、独島は依然として韓国側の海洋領域に入ると述べた。

 韓国に帰化した日本人で「独島は韓国領」との主張を展開している世宗大学の保坂祐二教授もセミナーに出席し、日本の独島関連主張はわい曲されたものだと重ねて強調した。保坂教授は、「独島問題は日本が侵略と韓国占領の渦中に自国領として誤って合併した独島に対し、すべての主張を完全に放棄することでのみ解決される」と述べ、日本の態度変化を促した。

 また、キム・ピルギュ元メリーランド大学教授は、独島はすでに512年から韓国が統制しているとし「日本政府が長きにわたり歴史をわい曲している」と非難した。このほか、海洋専門家で米ファイブ・オーシャンズ・コンサルタント代表¥のチャーキス氏は、1946年に定められたマッカーサー・ラインでも独島が韓国側に分類された事実などを取り上げた。

 ワシントン独島守護特別委員会のチェ・ジョンボム委員長は聯合ニュースの記者に対し、米国で独島関連セミナーが開かれるのは今回が初めてだと説明、今後もセミナーを開催していくと話した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2009/05/08/0400000000AJP20090508000700882.HTML

翻訳を見る

미국에서 독도 세미나, 「한국령」주장에 지지 모이는

미국에서 독도 세미나, 「한국령」주장에 지지 모인다

【워싱턴 7일 연합 뉴스】미국 워싱턴의 백악관옆에 위치하는 내셔널 프레스 빌딩에서 7일, 독도에 관한 세미나가 열렸다.워싱턴 독도 수호 특별 위원회가 주최한 것으로, 참가자들은 독도의 한국 영토 주장을 지지했다.

 국제 해양법의 권위, 미국 하와이 대학의 밴·다이크 교수는, 역사적인 기록등을 근거로 「국제사법재판소의 유사 분쟁해결 원칙을 고려하면, 한국의 독도 영유권 주장이 일본의 주장보다 설득력을 가지고 있다」라고 말했다.단지, 중국이나 러시아와도 섬의 영유권을 둘러싸 싸우고 있는 일본의 입장을 생각하면, 독도 문제는 용이하게 해결되지 않을 것이라고 해 「울릉도와 일본·오키의 섬의 중간선을 한일의 해양 경계선으로 하는 것을 「Win-Win」의 안으로서 검토해야 한다」라고 제안했다.

 독도는 국제법상에서는 암초에 지나지 않기 때문에, 해양의 경계선 설정의 출발 기준점이 될 수 없다.이 때문에, 한국이 독도 대신에 울릉도를 기준점으로 간주해, 오키의 섬과 울릉도의 사이의 중간선을 양국의 해양 경계선으로 하는 것이 타협점이 될 수 있다라는 설명이다.다이크 교수는, 이 중간선으로 한일이 해양을 나누었다고 해도, 독도는 여전히 한국측의 해양 영역에 들어간다고 말했다.

 한국에 귀화한 일본인으로 「독도는 한국령」이라는 주장을 전개하고 있는 세종대학의 호사카 유우지 교수도 세미나에 출석해, 일본의 독도 관련 주장은 왜곡 된 것이라고 거듭해 강조했다.호사카 교수는, 「독도 문제는 일본이 침략과 한국 점령의 와중에 자국령으로서 잘못해 합병한 독도에 대해, 모든 주장을 완전하게 방폐하는 것으로 마셔 해결된다」라고 말해 일본의 태도 변화를 재촉했다.

 또, 김·피르규원메릴랜드 대학교수는, 독도는 벌써 512년부터 한국이 통제하고 있다고 해 「일본 정부가 긴 세월에 걸쳐 역사를 왜곡 하고 있다」라고 비난 했다.이 외 , 해양 전문가로 미 파이브·오살즈·컨설턴트 대표의 차-키스씨는, 1946년에 정해진 막카서·라인에서도 독도가 한국측으로 분류된 사실등을 채택했다.

 워싱턴 독도 수호 특별 위원회의 최·종범 위원장은 연합 뉴스의 기자에 대해, 미국에서 독도 관련 세미나가 열리는 것은 이번이 처음이라고 설명, 향후도 세미나를 개최해 나간다고 이야기했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2009/05/08/0400000000AJP20090508000700882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ