「婚活ブラ」で計画的にダンナをゲット

JA 255 (’〜｀*【甲羅】〜 2,811,753

2009-05-14 02:25

　このブラジャーを着ければ理想のダンナをゲットできる!?―¥―¥トリンプは5月12日、「婚活ブラ」を発表¥した。男性を魅了するセクシーなブラジャー……ではなく、目標結婚時期までカウントダウンする時計や、婚姻届に押印するための印鑑などを備えた“実用的”な仕様だ。非売品。

　カップの下に「婚活カウントダウン時計」を配置。結婚までの時間を設定してスイッチを押すとカウントダウンが始まる。

　カウントがゼロになると画面が点滅し、再チャレンジを知らせるブザーが鳴る。結婚が決まった際は、ブラジャーのセンター部に取り付けてあるハートの指輪台に婚約指輪を差し込めばカウンターがストップする。

　カップの中には、プロフィールが書かれたフリル付きミニハンカチを内蔵。普段は飾りとして使い、理想の相手が現れたら取り出して自己アピールできる。

　カウンターの下にはピンク色のキラキラ文字で「婚活中」と書いてアピールした。カップのサイドには印鑑とボールペンを装着し、いつでも婚姻届にサイン・押印できるようにした。

　エプロン付きショーツがセットになっている。取り外し可能¥なハート型なべつかみ付きで、「料理上手をさりげなくアピールする」という。

　同社は婚活を、「結婚相手が現れるのを待つのではなく、リサーチ、マーケティングをして積極的に探すこと」と定義。ブラで婚活を応援するとしている。

これ・・・男性から見て分かれば良いんだけど・・・

そうすれば、出会いも増えると思うんだけどね・・・ｗ

翻訳を見る

「혼활브라」로 계획적으로 남편을 겟트

　이 브래지어를 입으면 이상의 남편을 겟트 할 수 있다!?――트라이엄프는 5월 12일, 「혼활브라」를 발표했다.남성을 매료하는 섹시한 브래지어……가 아니고, 목표 결혼 시기까지 카운트다운 하는 시계나, 혼인신고에 날인하기 위한 인감등을 갖춘“실용적”사양이다.비매품.

　컵아래에 「혼활카운트다운 시계」를 배치.결혼까지의 시간을 설정하고 스윗치를 누르면 카운트다운이 시작된다.

　카운트가 제로가 되면 화면이 점멸해, 재챌린지를 알리는 버저가 운다.결혼이 정해졌을 때는, 브래지어의 센터부에 달아 있는 하트의 반지대에 약혼 반지를 찔러넣으면 카운터가 스톱 한다.

　컵안에는, 프로필이 쓰여진 프릴 미니 손수건을 내장.평상시는 장식으로서 사용해, 이상의 상대가 나타나면 꺼내 자기 어필할 수 있다.

　카운터아래에는 핑크색의 반짝반짝 문자로 「혼활중」이라고 써 어필했다.컵의 사이드에게는 인감과 볼펜을 장착해, 언제라도 혼인신고에 싸인·날인 할 수 있도록(듯이) 했다.

　에이프런 쇼츠가 세트가 되어 있다.제외 가능인 하트형 냄비 잡아 부착으로, 「요리 능숙을 자연스럽게 어필한다」라고 한다.

　동사는 혼활을, 「결혼상대가 나타나는 것을 기다리는 것이 아니라, 리서치, 마케팅을 해 적극적으로 찾는 것」이라고 정의.브라로 혼활을 응원한다고 하고 있다.

이것···남성이 보고 알면 좋지만···

그러면, 만남도 증가한다고 생각하지만···w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )