メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本外交に韓国歯ぎしり

閲覧数 : 612
JA 255 nippon1 2,811,753

 当然の措置だ。ドイツの首都ベルリン市ミッテ区で先月、韓国系市民団体が中心となって慰安婦像を設置した問題で、像が置かれた同区当局は8日、同団体に1年に限って出していた設置許可を取り消し、今月14日までに撤去するよう求めたと発表した。茂木敏充外相は最近、ドイツのマース外相との電話会談で像の撤去を要請していた。


 同区は慰安婦像の設置が「日本各地やベルリンで、いらだちを引き起こした」と指摘した。フォンダッセル区長は、像が2つの国家の対立に関係しているとして、ドイツでの設置に「ふさわしくない」と強調。「国家間の歴史的論争を巡り、どちらか一方に肩入れする事態は避けたい」とコメントした。


 慰安婦像の設置は現地の韓国系市民団体が中心となって進め、金銭疑惑が多数浮上している慰安婦支援団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯(正義連)」が製作費などを支援した。市民団体は「芸術作品」として設置を申請し、1年間の期限付きで許可を得ていた。ドイツでの慰安婦像設置は3体目で、今回初めて公共の場に置かれた。


 茂木外相の撤去要請に関し、韓国外務省報道官は8日の定例記者会見で「民間の自発的な動きに政府が外交的に関与することは望ましくない」と批判した。

翻訳を見る

일본 외교에 한국이빨사리

 당연한 조치다.독일의 수도 베를린시 밋테구로 지난 달, 한국계 시민 단체가 중심이 되어 위안부상을 설치한 문제로, 상이 놓여진 동구 당국은 8일, 동 단체에 1년에 한해서 내고 있던 설치 허가를 취소해, 이번 달 14일까지 철거하도록 요구했다고 발표했다.모테기 토시미츠 외상은 최근, 독일의 마스 외상과의 전화 회담에서 상의 철거를 요청하고 있었다.


 동구는 위안부상의 설치가 「일본 각지나 베를린에서, 초조함을 일으켰다」라고 지적했다.폰잣셀 구장은, 상이 2개의 국가의 대립에 관계하고 있다고 하여, 독일에서의 설치에 「적격이지 않다」라고 강조.「국가간의 역사적 논쟁을 둘러싸, 어느 쪽인지 한편에 가세하는 사태는 피하고 싶다」라고 코멘트했다.


 위안부상의 설치는 현지의 한국계 시민 단체가 중심이 되어서 진행해 금전 의혹이 다수 부상하고 있는 위안부 지원 단체 「일본군성 노예제 문제 해결을 위한 정의 기억 연대(정의련)」가 제작비등을 지원했다.시민 단체는 「예술 작품」으로서 설치를 신청해, 1년간의 기한부로 허가를 얻고 있었다.독일에서의 위안부상설치는 3체목으로, 이번 처음으로 공공의 장소에 놓여졌다.


 모기 외상?`후 철거 요청에 관해, 한국 외무성 보도관은 8일의 정례 기자 회견에서 「민간의 자발적인 움직임에 정부가 외교적으로 관여하는 것은 바람직하지 않다」라고 비판했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ