来月１〜２日、済州道（チェジュド）で行われる韓・アセアン（東南アジア諸国連合）特別首脳会議
を控え、「平和の島」済州がときめいている。２国間対話関係を樹立して２０年になるのを記念し、
李明博大統領がアセアン１０カ国首脳を一度に招待した。
キム・テファン済州道知事は１５日、済州新羅ホテルで行われた第１２回アセアンフォーラムに出
席し「済州の良さを知らせる重要なイベント」と述べた。特別首脳会議には１０カ国首脳と閣僚・企業
関係者ら３０００人が一堂に会する。済州空港から中文団地に至る４０キロの平和路の両側には各
国の国旗と広報物が翻り、祭りの雰囲気をかき立てている。
李大統領は４強外交を一段落させた後、いわゆる「新アジア外交」構¥想を広げている。クォン・ジョ
ンラク外交通商部第１次官はアセアンフォーラムで「東南アジアに対する寄与と役割を拡大する」と
述べた。例えばアセアンに対する公的開発援助（ＯＤＡ：昨年約３億ドル）を大幅に増やしていくという。
アジア金融危機以後、企業と現地同胞たちの活躍のおかげで韓・アセアン交易額は２００８年９０２
億ドルにもなった。アセアン全体で計算すれば中国、米国に続き、韓国の３大交易・投資相手だ。
中国の事業環境がうまくいかないとベトナムとインドネシアに改めて注目する企業が増えている。
この部分で韓・アセアン自由貿易協定（ＦＴＡ）を活用し「東アジア外交戦略」を新たに組むことを検
討する必要がある。両側はすでに商品・サービス分野のＦＴＡに署名し、済州特別首脳会議で投資
分野にも署名する予¥定だ。実はアセアンが単一市場として急浮上したのも会員国同士ＦＴＡを締結
した１９９２年からだ。アセアンは中国、インド、オーストラリアなどとＦＴＡを締結して「自由貿易ハブ」
と東西アジアを引き継ぐ架け橋の役割を自任している。アセアンはまた２０１５年まで韓日中を含む
東アジア共同体（East Asia Community：ＥＡＣ）を成功させるという構¥想を持っている。
問題は米日中間の競争と牽制だ。過去にしばられて地域覇権を意識した軋轢からＥＡＣをめぐっ
ても呉越同舟している。韓国が３強の隙間でバランサーの役割をするためには米国、欧州連合
（ＥＵ）、インドはもちろん、日中ともＦＴＡを推進する必要が大きくなっている。世界各国と幾重にも
結んだ「ＦＴＡネットワーク」を通じて韓国はＥＡＣを主導する動力を得ることができる。東アジアは全
世界で地域ブロックが結成されなかった唯一の地域だ。
そんな点で李明博大統領の首脳外交にかける期待は大きい。地域共同体はその場限りのイベン
トということで結成されることはない。李大統領は「新アジア外交」のスローガンにふさわしくアセアン
１０会員国を絶えず訪問し、各国首脳とのスキンシップに力を入れるべきだ。それが過去１０年間、
望んできた韓・アセアン関係を最も早く回復させる妙策のうちのひとつだ。最近発足された韓・アセ
アンセンターを中心に、双方向の民間交流を活性化しなければならないことは言うまでもない。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=115356&servcode=100§code=110
日本では中国が主導するならば、
「NAFTAの方がよくね？」という考え方がありますがｗｗｗ
「ＦＴＡネットワーク」で東アジア共同体主導しよう
閲覧数 : 170
JA
0
catchtheheart
2,811,753
翻訳を見る
「FTA 네트워크」로 동아시아 공동체 주도하자
다음 달 1~2일, 제주도(제주도)에서 행해지는 한국·아세안(동남아시아 국가연합) 특별 정상 회의
(을)를 앞에 두고, 「평화의 섬」제주가 두근거리고 있다.2국간 대화 관계를 수립해 20년이 되는 것을 기념해,
이명박 대통령이 아세안 10개국 수뇌를 한 번에 초대했다.
김·테판 제주도 지사는 15일, 제주 신라 호텔에서 행해진 제12회 아세안 포럼에 출
자리 해 「제주의 좋은 점을 알리는 중요한 이벤트」라고 말했다.특별 정상 회의에는 10개국 수뇌와 각료·기업
관계자등 3000명이 일당에 모인다.제주 공항에서 안문 단지에 이르는 40킬로의 평화로의 양측에는 각
나라의 국기와 홍보물이 번, 축제의 분위기를 일으키고 있다.
이 대통령은 4강외교를 일단락시킨 후, 이른바 「 신아시아 외교」구상을 펼치고 있다.쿠·죠
라크 외교 통상부 제 1 차관은 아세안 포럼으로 「동남아시아에 대한 기여와 역할을 확대한다」라고
말했다.예를 들면 아세안에 대한 공적 개발 원조(ODA：작년 약 3억 달러)를 큰폭으로 늘려 간다고 한다.
아시아 금융 위기 이후, 기업과 현지 동포들의 활약 덕분에 한국·아세안 교역액수는 2008년 902
억달러로도 되었다.아세안 전체로 계산하면 중국, 미국에 이어, 한국의 3대교역·투자 상대다.
중국의 사업 환경이 잘 되지 않으면 베트남과 인도네시아로 고쳐 주목하는 기업이 증가하고 있다.
이 부분에서 한국·아세안 자유무역협정(FTA)을 활용해 「동아시아 외교 전략」을 새롭게 짜는 것을 검
토 할 필요가 있다.양측은 벌써 상품·서비스 분야의 FTA에 서명해, 제주 특별 정상 회의에서 투자
분야에도 서명하는 예정이다.실은 아세안이 단일 시장으로서 급부상했던 것도 회원국끼리 FTA를 체결
한 1992년부터다.아세안은 중국, 인도, 오스트레일리아등과 FTA를 체결해 「자유 무역 허브」
(와)과 동서 아시아를 계승하는 다리 역할의 역할을 자부하고 있다.아세안은 또 2015년까지 한일중을 포함한다
동아시아 공동체(East Asia Community：EAC)를 성공시킨다고 하는 구상을 가지고 있다.
문제는 미 일중간의 경쟁과 견제다.과거에 묶여 지역 패권을 의식한 알력으로부터 EAC
(이)라고도 오월 동주 하고 있다.한국이 3강의 틈새로 바란스의 역할을 하기 위해서는 미국, 유럽연합
(EU), 인도는 물론, 일중이나 FTA를 추진할 필요가 커지고 있다.세계 각국과 겹겹이
묶은 「FTA 네트워크」를 통해서 한국은 EAC를 주도하는 동력을 얻을 수 있다.동아시아는 전
세계에서 지역 블록이 결성되지 않았다 유일한 지역이다.
그런 점으로 이명박 대통령의 수뇌 외교에 걸치는 기대는 크다.지역 공동체는 그 자리에서 이벤
트라고 하는 것으로 결성될 것은 없다.이 대통령은 「 신아시아 외교」의 슬로건에 어울리고 아세안
10 회원국을 끊임 없이 방문해, 각국 수뇌와의 스킨십에 힘을 써야 한다.그것이 과거 10년간,
바래 온 한국·아세안 관계를 가장 빨리 회복시키는 묘책 중 하나다.최근 발족된 한국·아세
안 센터를 중심으로, 쌍방향의 민간 교류를 활성화 해야 하는 것은 말할 필요도 없다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=115356&servcode=100§code=110 일본에서는 중국이 주도한다면, 「NAFTA가 자주(잘)?」라고 하는 생각이 있습니다만 www
(을)를 앞에 두고, 「평화의 섬」제주가 두근거리고 있다.2국간 대화 관계를 수립해 20년이 되는 것을 기념해,
이명박 대통령이 아세안 10개국 수뇌를 한 번에 초대했다.
김·테판 제주도 지사는 15일, 제주 신라 호텔에서 행해진 제12회 아세안 포럼에 출
자리 해 「제주의 좋은 점을 알리는 중요한 이벤트」라고 말했다.특별 정상 회의에는 10개국 수뇌와 각료·기업
관계자등 3000명이 일당에 모인다.제주 공항에서 안문 단지에 이르는 40킬로의 평화로의 양측에는 각
나라의 국기와 홍보물이 번, 축제의 분위기를 일으키고 있다.
이 대통령은 4강외교를 일단락시킨 후, 이른바 「 신아시아 외교」구상을 펼치고 있다.쿠·죠
라크 외교 통상부 제 1 차관은 아세안 포럼으로 「동남아시아에 대한 기여와 역할을 확대한다」라고
말했다.예를 들면 아세안에 대한 공적 개발 원조(ODA：작년 약 3억 달러)를 큰폭으로 늘려 간다고 한다.
아시아 금융 위기 이후, 기업과 현지 동포들의 활약 덕분에 한국·아세안 교역액수는 2008년 902
억달러로도 되었다.아세안 전체로 계산하면 중국, 미국에 이어, 한국의 3대교역·투자 상대다.
중국의 사업 환경이 잘 되지 않으면 베트남과 인도네시아로 고쳐 주목하는 기업이 증가하고 있다.
이 부분에서 한국·아세안 자유무역협정(FTA)을 활용해 「동아시아 외교 전략」을 새롭게 짜는 것을 검
토 할 필요가 있다.양측은 벌써 상품·서비스 분야의 FTA에 서명해, 제주 특별 정상 회의에서 투자
분야에도 서명하는 예정이다.실은 아세안이 단일 시장으로서 급부상했던 것도 회원국끼리 FTA를 체결
한 1992년부터다.아세안은 중국, 인도, 오스트레일리아등과 FTA를 체결해 「자유 무역 허브」
(와)과 동서 아시아를 계승하는 다리 역할의 역할을 자부하고 있다.아세안은 또 2015년까지 한일중을 포함한다
동아시아 공동체(East Asia Community：EAC)를 성공시킨다고 하는 구상을 가지고 있다.
문제는 미 일중간의 경쟁과 견제다.과거에 묶여 지역 패권을 의식한 알력으로부터 EAC
(이)라고도 오월 동주 하고 있다.한국이 3강의 틈새로 바란스의 역할을 하기 위해서는 미국, 유럽연합
(EU), 인도는 물론, 일중이나 FTA를 추진할 필요가 커지고 있다.세계 각국과 겹겹이
묶은 「FTA 네트워크」를 통해서 한국은 EAC를 주도하는 동력을 얻을 수 있다.동아시아는 전
세계에서 지역 블록이 결성되지 않았다 유일한 지역이다.
그런 점으로 이명박 대통령의 수뇌 외교에 걸치는 기대는 크다.지역 공동체는 그 자리에서 이벤
트라고 하는 것으로 결성될 것은 없다.이 대통령은 「 신아시아 외교」의 슬로건에 어울리고 아세안
10 회원국을 끊임 없이 방문해, 각국 수뇌와의 스킨십에 힘을 써야 한다.그것이 과거 10년간,
바래 온 한국·아세안 관계를 가장 빨리 회복시키는 묘책 중 하나다.최근 발족된 한국·아세
안 센터를 중심으로, 쌍방향의 민간 교류를 활성화 해야 하는 것은 말할 필요도 없다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=115356&servcode=100§code=110 일본에서는 중국이 주도한다면, 「NAFTA가 자주(잘)?」라고 하는 생각이 있습니다만 www
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
