日本の中の韓民族社探訪団

일본의 국보 1호가 신라의 것이라고 하는 설명에 놀라
미술관에 전시된 고려청자 보고 감탄
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/17/2009051701113.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_03
조선일보(한국어) 2009.05.18 03:16

제24회 "일본안의 한민족사 탐방"동행기주에는 답사, 밤에는 강의 들어가
"연구자료로 만들어 활용" 참가 교사외반응열구라고

여러분은 시간과 공간의 역사 여행을 떠나는 21 세기의 조선 통신사입니다

지난 10일 오전 일본 큐슈, 후쿠오카 근교의 외교에 관계한 관청.일본내에서 (쿠다라)백제 사람들의 모습이 깊게 자욱한 유적지인 이쪽은, 9일 부산항을 출발해 나라와 아스카, 오사카, 쿄토로 연결되어 6박 7일간 2000 km를 주파하는「일본안의 한민족사 탐방단」이 물은 첫날의 목적지였다.
무표정인 얼굴로 서있던 탐방 단원들은 소·슨치르 에하라대 교수의 현장 강의가 시작되면 목을 끄덕이기 시작했다.「저기에 전망이 섭시다? (쿠다라)백제가 멸망 한 후, 신라의 침입에 대비하기 위해서 (쿠다라)백제 장로의 지휘아래에서 쌓은 오노죠입니다. 일본은 성을 평지에 쌓기 때문에 저런 산성은 없습니다. 산성이나 읍성을 쌓은 우리의 기술로 만들었다고 하는 명백한 증거군요.」(증거는···후쿠오카시민이라면 대체로 알고 있습니다만···그 산성이나 몇개인가 만들어진 같은 물건은 (쿠다라)백제입니다만, 다른 성은 관계없어요)

전국의 소· 중(안)에서·교시사등이 주축이 된 탐방단의 일본 방문은 금년에 24번째. 조선일보와 신한 은행·GS가 함께 주관 했고 삼성소울 병원이 의료진을 지원했다. 삼국시대 한반도의 선진 문명이 일본에 전해진 통로와 동시에 조선시대 통신사등이 지나가 버린 길을 답사 하는 탐방단은 일본의 역사와 문화안에 깊게 뿌리 내린 한국 문화의 찬란한 빛을 찾아내 감동했다. 쿄토의 고 류다(히로타카절)에서는 양보존에 전시된 미륵보살반련사유상·일본보물 1호(국보에 번호등 없습니다)가 신라에서 만든 것이라고 하는 설명에 가슴이 가득 생각했고 동양 도자 미술관에 전시된 고려청자를 보고 환호성을 올렸다.

탐방단은 낮에는 현장을 돌아 눈으로 확인하고, 밤에는 이동 수단과 동시에 숙소인 선상에서 존·얀 호단국대박물 관장, 서정석 공주대문화재 보존 과학과교수등의 강의를 가졌다. 교사등은 낮의 사이의 시찰로 지쳤지만 열심히 비디오를 찍어 강의를 기록했다.

졸음을 막는 유머 만점 강의도 인상적이었다. 소·슨치르 교수가 일본의 기록으로 「통신사등이 술을 좋아했지만 생선회는 좋아하지 않는 것 같다」라고 하는 기록을 찾아 내 공개할 때는 폭소가 일어났다.

교수들은 현장 시찰을 수행 해 탐방단의 알고 싶은 일을 풀어 주었다. 나라의 도다이사를 방문한 탐방 단원들이 「색채가 없는데 어째서 우리 문화자취라고 말할 수 있는 것인가」라고 질문하면 존·얀 호 교수는 「우리의 사찰에도 삼국시대에는 색채가 없었다」라고 설명했다. 아스카 지역의 (쿠다라)백제 유적·석무대 고분을 방문했을 때는 「아스카의 한자표기는 원래 "아스카"(이)었던 것은 아니고 (쿠다라)백제 사람들이 도래해 편하게 정착했다고 하는 의미의"안슥크(값싼 여인숙)였지만 후로 바뀌었다」라고 설명했다.(야레야레···)

교사등의 반응은 뜨거웠다. 박·에이란(49·대구·음악) 교사는 「학교 연구부에 속하고 있는데 동료의 교사 들과 함께 공부하는 연구자료를 만들어서 간다」라고 했다. 박·미헤(47·송운중·국어) 교사는 「아이들에게 문학 기행문을 가르칠 때 이번 조사가 많이 도움이 되는 것 같다」라고 말했다.탐방단의 참가 대상은 금년부터 역사나 사회 이외의 과목 교사외에도 문이 개방되었다.

일반인 참가자중에도 시선을 끄는 사람이 많았다. 노랑 미쟈(45·남 양주)씨는 남편과 중학생인 딸(아가씨)·아들과 함께 온 가족이 탐방단에 참가했다.황씨의 딸(아가씨) 신·민에이(14·송라중 2) 양과 아들 세이쥬(13·송라중 1) 군은 후나야마 고분에서 발굴된 금동 제화와 관모, 귀고리등을 보고 「책으로 본 삼국시대 유물 해 완전히 같다」라고 이상하게 생각했다.박성민(76)·이소쟈(74)씨부부는 남편(2회)과 부인(3회)이 아울러 5회나 탐방단에 참가했다.부인이씨는 「유적지를 돌면서 이런 고급 강의를 함께 (들)물을 수 있는 탐방 행사는 이외에 없다」와「우리의 부부의 결혼 50주년 기념 여행이라고 하는 특별한 의미도 있다」라고 공개했다.

일정을 끝내 귀국하는 배 중(안)에서 존·호슨 시인은 「 나의 인생의 힘이 되어 줄 때」라고 하는 특강으로 탐방단이 녹초가 된 심신을 위로했다.특히 가수이·돈워가 노래한 노래라도 유명한 노래〈이별의 노래〉를 정말로 시인이 낭독할 때는 조용하게 따라서 노래하는 소리가 강당에 영향을 주었다.행사의 마지막은 즐거운 우리 상태가 장식했다.소울 지역 교사 풍무르페 "훙시롱"의 사물놀이가 밤 늦게 연결되었고 일부 참가자들은 무대에 나와 어깨 춤을 흥을 타 춤추어 아까움을 위로했다.