自爆テロですか？

JA 0 7-rings 2,811,753

2009-05-22 10:44

【新型インフル】成田の検疫で韓国籍男性の感染確定

2009.5.22 02:14 このニュースのトピックス：新型インフルエンザ

　厚生労働省によると２２日未明、成田空港の検疫で韓国籍の２０歳代男性の新型インフルエンザへの感染が確定した。

　男性は米シカゴから成田に２１日午後２時２８分着の、ＵＡ８８１便（ＵＳエアウエイズ、全日空、タイ国際航空共同運航便）で到着。機内検疫の簡易検査でＡ型陽性となり、成田空港検疫所で詳細な遺伝子検査（ＰＣＲ）をしていた。

　男性は検疫法にもとづき病院に「隔離」され、機内で近くの席に座っていた人、１１人には７日間の「停留」措置が取られる。

　検疫段階で感染が確認されたのは、カナダへの短期留学で感染した大阪府の高校生ら４人に次いで５人目。

2009.5.22 02:14 이 뉴스의 토픽：신형 인플루엔자

　후생 노동성에 의하면 22일 미명,나리타 공항의 검역으로 한국적의 20대 남성의 신형 인플루엔자에의 감염이 확정했다.

　남성은 미 시카고로부터 나리타에 21일 오후 2시 28분 벌의, UA881편(US에어 기아 이즈,전 일본 항공,태국때항공공동운항편)로 도착.기내 검역의 간이 검사로 A형 양성이 되어,나리타 공항 검역소에서 상세한 유전자 검사(PCR)를 하고 있었다.

　남성은검역법에 의거해 병원에 「격리」되어 기내에서 가까이의 석에 앉아 있던 사람, 11명에게는 7일간의 「정류」조치가 취해진다.

　검역 단계에서 감염이 확인된 것은, 캐나다에의 단기 유학으로 감염한오사카부의 고교생등 4명에 이어 5명째.