盧武鉉前大統領の遺書（韓国警察発表¥の全文）
とても多くの人々に面倒をかけた。私のせいで人々が受けた苦痛はあまりに大きく、今後受けるであろう苦しみもはかりしれない。余生も、他人に負担をかけざるを得ない。体調が悪く、何もできない。本を読むことも、ものを書くこともできない。
あまり悲しまないでほしい。生と死はどちらも自然の一端ではないか。気の毒だと思わないでほしい。誰も恨まないでほしい。運命だ。
火葬してほしい。そして家の近くに、とても小さな碑をひとつだけ残してほしい。ずっと考えてきたことだ。
http://www.asahi.com/international/update/0523/TKY200905230170.html
やましくなければ死ぬことは無い。
家族が犯した過ちなら、それを見過ごしたノ･ムヒョン自身が責任をとったらどうだ？
「生と死」を語る前に「責任と義務」を語れ。
君は大統領だったんだろ？
搔五O
閲覧数 : 522
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
노무현 전대통령의 유서(전문)···
노무현 전대통령의 유서(한국 경찰 발표의 전문)
매우 많은 사람들에게 귀찮음을 걸었다.나의 탓으로 사람들이 받은 고통은 너무나 크고, 향후 받을 괴로움도 측정할 수 없다.여생도, 타인에게 부담을 주지 않을 수 없다.몸이 불편하고, 아무것도 할 수 없다.책을 읽는 일도, 것을 쓰는 것도 할 수 없다.
별로 슬퍼하지 않으면 좋겠다.생과죽음은 어느쪽이나 자연의 일단이 아닌가.안되다고 생각하지 않으면 좋겠다.아무도 원망하지 않으면 좋겠다.운명이다.
화장 해 주었으면 한다.그리고 집의 근처에, 매우 작은 비를 하나만 남겨두길 원하다.쭉 생각해 온 것이다.
http://www.asahi.com/international/update/0523/TKY200905230170.html
꺼림칙하지 않으면 죽는 것은 없다.
가족이 범한 잘못이라면, 그것을 간과한 노·무홀 자신이 책임을 지면 어때?
「생과죽음」을 말하기 전에 「책임과 의무」를 말해라.
너는 대통령이었던 것이겠지?
매우 많은 사람들에게 귀찮음을 걸었다.나의 탓으로 사람들이 받은 고통은 너무나 크고, 향후 받을 괴로움도 측정할 수 없다.여생도, 타인에게 부담을 주지 않을 수 없다.몸이 불편하고, 아무것도 할 수 없다.책을 읽는 일도, 것을 쓰는 것도 할 수 없다.
별로 슬퍼하지 않으면 좋겠다.생과죽음은 어느쪽이나 자연의 일단이 아닌가.안되다고 생각하지 않으면 좋겠다.아무도 원망하지 않으면 좋겠다.운명이다.
화장 해 주었으면 한다.그리고 집의 근처에, 매우 작은 비를 하나만 남겨두길 원하다.쭉 생각해 온 것이다.
http://www.asahi.com/international/update/0523/TKY200905230170.html
꺼림칙하지 않으면 죽는 것은 없다.
가족이 범한 잘못이라면, 그것을 간과한 노·무홀 자신이 책임을 지면 어때?
「생과죽음」을 말하기 전에 「책임과 의무」를 말해라.
너는 대통령이었던 것이겠지?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )
