メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あれも嘘、これも嘘

閲覧数 : 1,098
JA 255 千鳥足101 2,811,753


「東京にマンション所有」で非難されたソウル市長候補「あのマンションはもう売った」→嘘でした

2021年03月22日 カテゴリ:選挙 コメント:(66) タグ: ソウル釜山同時市長選挙 パク・ヨンソン ソウル市長候補「夫、先月に東京のアパートを売却した」(中央日報)
韓国与党「共に民主党」のソウル市長候補、朴映宣(パク・ヨンソン)氏は最近1週間、ソウル16区を訪れて地域公約を発表した。野党圏候補が単一化論争を行っている間にソウル各地を足で回り、有権者との接点を増やした。 (中略)

一方、朴候補はこの日、野党圏の集中攻撃を受けてきた東京にある夫名義のマンションを2月に処分したと明らかにした。洪準杓(ホン・ジュンピョ)無所属議員が「MB〔李明博(イ・ミョンバク)元大統領〕時の査察で職場を移った夫が東京のマンションを買ったというが、査察ではなく検察捜査」と主張したことに対する対応次元だった。朴候補は「何の罪もない民間人の秘密捜査を暴露するのか」と言って正面から受けた後、「東京のマンションは2月に処分した」と明らかにした。また、朴候補は「被害を訴える人」論争でキャンプ報道官から退いた高ミン廷(コ・ミンジョン)議員の後任に姜仙祐(カン・ソヌ)・李東柱(イ・ドンジュ)議員を任命した。
(引用ここまで)

 ソウル市長選挙候補のパク・ヨンソン氏(の夫)が「東京にマンションを持っている」ことで非難されてきました。
 「国内に2件のマンションを持っていると非国民のように扱われるのに、東京にマンションを持っているのはいいのか」と。
 ちなみにパク・ヨンソン候補の世帯財産はソウルに一戸建て、夫の東京のマンション、ソウルのオフィスチョ ンセ権で不動産で約31億ウォン。
 預金が約25億ウォン。
 計約56億ウォン。
 他の市長候補も総じてそのていどの財産を持っています。


 で、その東京のマンションについて「もう売却している」と話しました。
 港区のマンションであれば値上がりしていたかもしれませんね。
 その時期は共に民主党党内での市長候補選びに立候補した時点での2月。
 中小ベンチャー企業部長(大臣に相当)として登用された時から非難されていたので、けっこうな負担だったのでしょうね……と思ったら。

 野党側が登記簿を調査したところ、マンションのオーナーはパク候補の夫のままだったとのこと。


野 「パク・ヨンソンの東京マンションは登記上未処分」朴側「残金問題がある」(中央日報)

パク・ヨンソン共に民主党ソウル市長候補の夫が保有して処分したという東京のマンションが書類上はまだ朴候補の夫の所有になっていると、野党が主張した。パク候補側は「残金をまだ払わなかったから」と説明しているが、国民の力では「契約書を公開せよ」という主張が出てくる。

パク候補が候補登録をし、選挙管理委員会に申告した財産申告内訳によると、配偶者イ・ウォンジョ弁護士は東京港区のマンション(9億7300万ウォン)を保有している。これに対して論議が出た際にパク候補は、過去21日のフェイスブックに「夫はイ・ミョンバク大統領就任後、2008年に会社から追い出され、日本に行くしかなかった。そこで仕事を求めて生きてマンションを購入した」とし「そのアパートは2月に処分した」と書いた。それと共に処分したマンションが財産に記録された理由については、「昨年12月末基準で財産申告したため」と書いた。現在の時点の基準では、すでに東京のマンションを処分したという説明だった。

しかし、国民の力によると、22日午後1時現在、日本登記簿謄本上の対応するマンションの所有者の名前は、イ・ウォンジョ弁護士の日本名「ダニエル・ウォンゾ・リー」であった。平成21年(西暦2009年)6月の売買取引後に所有権の変動がなかったからである。
(引用ここまで)

 なんでも「まだ残金があるので登記簿の名義が換わっていない」とのことですが。
 だったら「売った」なんて表明しなければよかったのでは。
 せめて「売却中」だよなぁ。
 それならこうして「嘘だッ!」って言われずに済んだものを。
翻訳を見る

저것도 거짓말, 이것도 거짓말


「도쿄에 맨션 소유」로 비난 당한 서울 시장 후보 「그 맨션은 벌써 팔았다」→거짓말이었습니다

2021년 03월 22일 카테고리:선거 코멘트:(66) 태그: 서울 부산 동시 시장선거 박·욘손 서울 시장 후보 「남편, 지난 달에 도쿄의 아파트를 매각했다」(중앙 일보)
한국 여당 「 모두 민주당」의 서울 시장 후보, 박영선(박·욘손) 씨는 최근 1주간, 서울 16구를 방문해 지역 공약을 발표했다.야당권후보가 단일화 논쟁을 실시하고 있는 동안에 서울 각지를 다리로 돌아, 유권자와의 접점을 늘렸다. (중략)

한편, 박후보는 이 날, 야당권의 집중 공격을 받아 온 도쿄에 있는 남편 명의의 맨션을 2월에 처분했다고 분명히 했다.코 히토시표(폰·즐표) 무소속 의원이 「MB〔이명박(이·몰바크) 전 대통령〕시의 사찰로 직장을 옮긴 남편이 도쿄의 맨션을 샀다고 하지만, 사찰은 아니고 검찰 수사」라고 주장했던 것에 대하는 대응 차원이었다.박후보는 「아무죄도 없는 민간인의 비밀 수사를 폭로하는 것인가」라고 해 정면에서 받은 후,「도쿄의 맨션은 2월에 처분했다」라고 분명히 했다.또, 박후보는 「피해를 호소하는 사람」논쟁으로 캠프 보도관으로부터 물러난 고민정(코·민젼) 의원의 후임에 강선우(캔·소누)·이동 기둥(이·돈쥬) 의원을 임명했다.
(인용 여기까지)

 서울 시장 선거 후보 박·욘손씨(의 남편)가「도쿄에 맨션을 가지고 있다」일로 비난 당해 왔습니다.
 「국내에 2건의 맨션을 가지고 있으면 비국민과 같이 다루어지는데, 도쿄에 맨션을 가지고 있는 것은 좋은 것인가」라고.
 덧붙여서 박·욘손 후보의 세대 재산은 서울에 단독주택, 남편의 도쿄의 맨션, 서울의 오피스 천세권으로 부동산으로 약 31억원.
 예금이 약 25억원.
 합계 약 56억원.
 다른 시장 후보도 대체로 그 수법 우물의 재산을 가지고 있습니다.


 그리고, 그 도쿄의 맨션에 도착해 「이미 매각하고 있다」라고 이야기했습니다.
 미나토구의 맨션이면 가격이 오르고 있었을지도 모르겠네요.
 그 시기는 모두 민주당당내에서의 시장 후보 선택해에 입후보 한 시점으로의 2월.
 중소 벤처기업 부장(대신에 상당)으로서 등용되었을 때부터 비난 당하고 있었으므로, 훌륭한 부담이었을까……라고 생각하면.

 야당측이 등기부를 조사했는데, 맨션의 오너는 박 후보의 남편인 채였다고.


들 「박·욘손의 도쿄 맨션은 등기상미처분」박측 「잔금 문제가 있다」(중앙 일보)

박·욘손 모두 민주당 서울 시장 후보의 남편이 보유해 처분했다고 하는 도쿄의 맨션이 서류상은 아직 박후보의 남편의 소유가 되어 있으면, 야당이 주장했다.박 후보측은 「잔금을 아직 지불하지 않았으니까」라고 설명하고 있지만, 국민 힘으로는 「계약서를 공개하라」라고 하는 주장이 나온다.

박 후보가 후보 등록을 해, 선거관리위원회에 신고한 재산 신고 내역에 의하면, 배우자이·워죠 변호사는 도쿄 미나토구의 맨션(9억 7300만원)을 보유하고 있다.이것에 대해서 논의가 나왔을 때에 박 후보는, 과거 21일의 페이스북크에 「남편은 이·몰바크 대통령 취임 후, 2008년에 회사로부터 내쫓아지고 일본에 갈 수 밖에 없었다.거기서 일을 요구해 살고 맨션을 구입했다」라고 해 「그 아파트는 2월에 처분했다」라고 썼다.그것과 함께 처분한 맨션이 재산에 기록된 이유에 대해서는, 「작년 12월말 기준으로 재산 신고했기 때문에」라고 썼다.현재의 시점의 기준에서는, 벌써 도쿄의 맨션을 처분했다고 하는 설명이었다.

그러나, 국민 힘에 의하면, 22일 오후 1시 현재, 일본 등기부 등본상의 대응하는 맨션의 소유자의 이름은, 이·워죠 변호사의 일본명 「다니엘·워조·리」였다.헤세이 21년(서기 2009년) 6월의 매매거래 후에 소유권의 변동이 없었으니까이다.
(인용 여기까지)

 뭐든지 「 아직 잔금이 있다의로 등기부의 명의가 교체되지 않았다」라는 일입니다만.
 그렇다면 「팔았다」는 표명하지 않으면 좋았기 때문에는.
 적어도 「매각중」이야.
 그렇다면 이렇게 해 「거짓말이다!」(이)라고 말을 듣지 않고 끝난 것을.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ