メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【春の風物詩】王桜は済州島産ニダ

閲覧数 : 593
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

済州に咲き誇る花「王桜」…

日本から渡って来たという説と対立したが、

原産地は日本ではなく「済州固有種」


1: LingLing ★ : 2021/04/07(水) 00:23:31.73 _USER 済州に咲き誇る花 原産地は日でなく「済州土種」2021.04.06


https://www.chosun.com/special/special_section/2021/04/06/5WS674IE5RAIJJM3OKEICDDPYM/
no title
晴天を見せる26日午前、済州西帰浦(ソキポ)市表善面(ピョソンミョン)鹿山路(ノクサンロ)での春の伝令菜の花と桜が満開になり、通る人の視線を集めている。 /聯合ニュース

済州の桜の花が絶頂になっている。韓国で一番最初に桜の便りを知らせる済州で満開になったこの桜は、国産だろうか、日本産だろうか。日本にも王桜(ワシントンDCの桜の木の群落が日本品種)がある。桜の中で花が大きく、王という文字が付く王桜は、桜の花であれば日本が原産であるという認識があるから、日本から渡って来たという推定が出てくる。
結論から言えば、済州王桜と日本王桜は、異なる種だ。そういう誤解を受けた発端は、1908年にフランス人宣教師であるエミール・タケ神父が漢拏(ハルラ)山の標高600m付近で自生王桜を発見したためだった。タケ神父からの標本を受けてドイツの植物学者ケーネ博士は、広く知られている桜の品種であるソメイヨシノ(染井吉野)と同じという評を出した。これによって、私たちの王桜が日本に渡ったという推定と日本の王桜が韓半島に伝来したという説が対立した。
結局、国立山林科学院が出てDNA分析を2001年に試みた。漢拏山の自生王桜と、韓国内に植栽された王桜、日本の王桜を対象にDNA分析をしたところ、多くの自生王桜は、植栽王桜および日本王桜とは異なるDNAを持っている一方、一部の個体は、日本王桜および植栽王桜と同じだった。山林科学院は、これを基に済州王桜が日本に渡って行き、韓国内の植栽された王桜は日本からまた持ち込まれてきたと分析した。
以後、2014年成均館(ソンギュンガン)生命科学キム・スンチョル教授の研究チームが、再びDNA分析によって、王桜が済州島自生のオルボッナム(※エドヒガン)とボッナム(※ヤマザクラ)、サンボッナム(※オオヤマザクラ)の複合体の交雑によって生じた種だと述べた。最終的には2018年、山林庁国立樹木園が明知(ミョンジ)大学、嘉泉(カチョ ン)大学の研究陣と共に、全体のゲノムを完全解読することによって、済州島の自生王桜は、済州島自生のオルボッナム(※エドヒガン)とボッナム(※ヤマザクラ)あるいはサンボッナム(※オオヤマザクラ)によって生成された第1世代の自然雑種で、日本王桜とは別種だという事実を明らかにした。
桜は花だけが良いのではない。花に香りはあまりないが木は使い道が多かった。高麗時代にモンゴル軍を仏経をもって防ごうと八万大蔵経を作ったが、その版の60%が山桜で作られた。電子顕微鏡を用いた調査結果だ。桜の種類は、横方向に皮が裂けて平たく取り剥がせる上、表面も滑らかなおかげだ。その桜の皮を「花被」と呼んだ。やはり弓を作成するために大事な材料だった。
現在、全国で古い桜の木といえば、2017年に発見された済州市奉蓋洞(ボンゲドン)のケオルム王桜(樹齢268年)と求礼(クレ)の華厳寺(ファオムサ)境内のオルボッナム(※エドヒガン、[樹齢3百年以上と推定])がある。

ソース 朝鮮日報(韓国語)
https://www.chosun.com/special/special_section/2021/04/06/5WS674IE5RAIJJM3OKEICDDPYM/








4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 00:26:40.59 そんな説と 対立してない

どんだけ頭わるいねん

そもそもの品種が
まったくの別物

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 00:29:33.75 >自生王桜は、済州島自生のオルボッナム(※エドヒガン)とボッナム(※ヤマザクラ)あるいは
>サンボッナム(※オオヤマザクラ)によって生成された第1世代の自然雑種


交雑種ならそもそも自生してないって事では?
自生にこだわるからわけわからん文章になってるぞ

758: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 12:40:46.28 >>9
我々が言う意味では「自生してない」んだよ。だって王桜も実生では増やせないんだもの。
王桜の自生地とか言ってるけど、
形質の似た桜の群生地というだけで、固有種とも呼べない段階だと思う。
桜には自家不和合性があり自家受粉しない。
管理しないと自然交雑を繰り返して増えるからね。
第一世代雑種はソメイヨシノのように接木で増やすしかないが、
王桜が自然雑種ならクローンの筈はない。
親木が同じでDNAの異なる兄弟姉妹をまとめて
王桜と呼んでいるんだろう。
11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 00:30:03.55 > 日本王桜とは別種だという事実

『日本王桜』 !??
320: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 03:02:14.16 >>11
韓国ではソメイヨシノを変換すると王桜になるらしいでw
778: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 13:25:15.44 >>11
チョ ン語ではソメイヨシノもヤマザクラも(たぶん、日本が最近作ったジンダイアケボノすらも)同じ単語を当てている模様
なので、
我々が「王桜とやらとソメイヨシノは別物だぞ」と諭してもあっちじゃ「王桜と王桜とは別物」と翻訳されてしまい、話が通じなくなる
ネイバー掲示板の頃から学名で話すしかない
面倒くささが続いててね
ところで、
王桜の学名がやっと決まったのがごく最近というから疲れる
795: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 13:40:25.41 >>778
?
ちょっと分からんのが王桜などと気にせずSAKURAの固有主が染井吉野と語ればいいだけじゃね?
王桜だと相手が突っぱねるのならSAKURAって総称名さえ
理解してないと相手は語って来ることと同じ
798: 白猫迎撃隊 : 2021/04/07(水) 13:42:54.62 >>795
無理、事実がどうかなんて関係にない
あいつらの目的は、サクラ(ソメイヨシノ)の
世界的評価・名声を起源主張しすることで、分捕る事だから

自分とこに名声がなかれば、他人のを盗めば良いニダ!  
なのです
16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 00:31:46.69 お前らがソメイヨシノ=王桜って混同させようとしただけだろ
捏造しようとしてきたこと早く謝れ

740: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 12:23:40.72 >>16
ソメイヨシノは固有名詞なのでSomeiyoshinoのままで良いのに
意図的に王桜に変換させてるんだよな。
ずる賢いと言うか、
身分解放の時に白丁が両班の姓を名乗ったり、
日本で通名を使うのとまったく変わらない成り済まし手法w

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 00:37:25.26 まあ少しはマシになったんじゃない 少し前は「ワシントンのポトマック川の桜は王桜!」とかぬかしていたんだから
773: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 13:08:25.72 >>26
それをなかったことにしようとしてるんだよ
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 00:38:09.98 ようやくこの話は終わったのかと思うと、いきなりこの話は無かったかのようにまた喚き出すチョ ン
35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2021/04/07(水) 00:40:14.70 いいかげん王桜と染井吉野を使い分けろ


翻訳を見る

【봄의 풍물】왕앵은 제주도산 니다

제주에 한창 피는 꽃 「왕앵」…

일본에서 건너 왔다고 하는 설과 대립했지만,

원산지는 일본은 아니고 「제주 고유종」


1: LingLing ★ : 2021/04/07(수) 00:23:31.73 _USER 제주에 한창 피는 하나바라 산지는 일이 아니고 「제주토종」2021.04.06


https://www.chosun.com/special/special_section/2021/04/06/5WS674IE5RAIJJM3OKEICDDPYM/
no title
맑은 하늘을 보이는 26일 오전, 제주서귀포(소키포) 시 표선면(표손몰) 시카야마로(노크산로)로의 봄의 전령 유채꽃과 벚꽃이 만개가 되어, 통과하는 사람의 시선을 모으고 있다. /연합 뉴스

제주의 벚꽃이 절정이 되어 있다.한국에서 제일 최초로 벚꽃의 소식을 알리는 제주에서 만개가 된 이 벚꽃은, 국산일까, 일본산일까.일본에도 왕앵(워싱턴 DC의 벚꽃나무의 군락이 일본 품종)이 있다.벚꽃 중(안)에서 꽃이 크고, 왕이라고 하는 문자가 붙는 왕앵은, 벚꽃이면 일본이 원산이다고 하는 인식이 있다로부터, 일본에서 건너 왔다고 하는 추정이 나온다.
결론으로부터 말하면, 제주왕앵과 일본왕앵은, 다른 종이다.그러한 오해를 받은 발단은, 1908년에 프랑스인 선교사인 에밀·타케 신부가 한나(하르라) 산의 표고 600 m부근에서 자생왕앵을 발견했기 때문에였다.타케 신부로부터의 표본을 받아 독일의 식물학자 케이네 박사는, 널리 알려지고 있는 벚꽃의 품종인 왕벚꽃나무(벗꽃의 원예품종)와 같을이라고 하는 평을 냈다.이것에 의해서, 우리의 왕앵이 일본에 건넜다고 하는 추정과 일본의 왕앵이 한반도에 전래했다고 하는 설이 대립했다.
결국, 국립 산림 과학원이 나와 DNA 분석을 2001년에 시도했다.한라산의 자생왕앵과 한국내에 재배된 왕 사쿠라, 일본의 왕앵을 대상으로 DNA 분석을 했는데, 많은 자생왕앵은, 재배왕앵 및 일본왕앵과는 다른 DNA를 가지고 있는 한편, 일부의 개체는, 일본왕앵 및 재배왕앵과 같았다.산림 과학원은, 이것을 기본으로 제주왕앵이 일본에 건너서 가, 한국내의 재배된 왕앵은 일본으로부터 또 반입되어 왔다고 분석했다.
이후, 2014년성균관(손굴간) 생명과학 김·슨쵸르 교수의 연구팀이, 다시 DNA 분석에 의해서, 왕앵이 제주도 자생의 오르봇남(※에드히간)과 봇남(※야마자크라), 산봇남(※장미과 낙엽저목)의 복합체의 교잡에 의해서 생긴 종이라고 말했다.최종적으로는 2018년, 산림청국립 수목원이 뛰어난 지혜(몰지) 대학, 가천(카톨) 대학의 연구진과 함께, 전체의 게놈을 완전 해독하는 것에 의해서, 제주도의 자생왕앵은, 제주도 자생의 오르봇남(※에드히간)과 봇남(※야마자크라) 있다 있어는 산봇남(※장미과 낙엽저목)에 의해서 생성된 제1세대의 자연 잡종으로, 일본왕앵과는 별종이라고 하는 사실을 분명히 했다.
벚꽃은 꽃만이 좋은 것이 아니다.꽃에 향기는 별로 없지만 나무는 용도가 많았다.고려시대에 몽골군을 불경을 가지고 막으려고 8만 대장경을 만들었지만, 그 판의 60%가 산벚나무로 만들어졌다.전자현미경을 이용한 조사 결과다.벚꽃의 종류는, 횡방향에 가죽이 찢어져 평평하게 취해 벗길 수 있는 위, 표면도 매끄러운 덕분이다.그 벚꽃의 가죽을 「꽃덮개」라고 불렀다.역시 활을 작성하기 위해서 소중한 재료였다.
현재, 전국에서 낡은 벚꽃나무라고 하면, 2017년에 발견된 제주시봉개동(본게돈)의 케오룸왕앵(수령 268년)과 구례(크레)의 게곤절(파옴사) 경내의 오르봇남(※에드히간,[수령 3 백년 이상이라고 추정])이 있다.

소스 조선일보(한국어)
https://www.chosun.com/special/special_section/2021/04/06/5WS674IE5RAIJJM3OKEICDDPYM/








4: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 00:26:40.59 그런 설과 대립하고 있지 않다

응만 머리 나쁘다 응

원래의 품종이
완전한 별개

9: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 00:29:33.75 >자생왕앵은, 제주도 자생의 오르봇남(※에드히간)과 봇남(※야마자크라) 있다 있어는
>산봇남(※장미과 낙엽저목)에 의해서 생성된 제1세대의 자연 잡종


교잡종이라면 원래 자생하고 있지 않다는 것에서는?
자생을 고집하기 때문에 뭔지 아는 문장이 되어 있어

758: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 12:40:46.28 >>9
우리가 말하는 의미에서는 「자생하고 있지 않다」응이야.왜냐하면 왕앵도 씨나기에서는 늘릴 수 없다 것.
왕앵의 자생지라든가 말하고 있지만,
형질이 닮은 벚꽃의 군생지라고 하는 것만으로,고유종이라고도 부를 수 없을 단계라고 생각한다.
벚꽃에는 자가 불화 궁합이 있어 자아수분 하지 않는다.
관리하지 않으면 자연 교잡을 반복해 증가하니까요.
제일 세대 잡종은 왕벚꽃나무와 같이 접목으로 늘릴 수 밖에 없지만,
왕앵이 자연 잡종이라면 클론의 괄은 없다.
접목이 같고 DNA가 다른 형제 자매를 정리해
왕앵이라고 부르고 있겠지.
11: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 00:30:03.55 > 일본왕앵과는 별종이라고 하는 사실

「일본왕앵」 !
320: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 03:02:14.16 >>11
한국에서는 왕벚꽃나무를 변환하면 왕앵이 되는 것 같고 w
778: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 13:25:15.44 >>11
정어에서는 왕벚꽃나무도 야마자크라도(아마, 일본이 최근 만든 진다이아케보노조차도)같은 단어를 맞히고 있는 모양
그래서,
우리가 「왕앵인지와 왕벚꽃나무는 별개다」라고 설득해도저쪽은 「왕앵과 왕앵과는 별개」라고 번역되어 버려,이야기가 통하지 않게 된다
네이바 게시판의 무렵부터 학명으로 이야기할 수 밖에 없는
귀찮음이 계속 되고 있어
그런데,
왕앵의 학명이 겨우 정해진 것이 극히 최근이라고 하기 때문에 지친다
795: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 13:40:25.41 >>778
?
잘 모르는 것이 왕앵등과 신경쓰지 못하고SAKURA의 고유주가 벗꽃의 원예품종이라고 말하면 좋은 것만으로?
왕앵이라면 상대가 퇴짜놓는다면 SAKURA는 총칭명마저
이해하고 있지 않다고 상대는 말해 오는 것으로 같다
798: 흰고양이 요격대 : 2021/04/07(수) 13:42:54.62 >>795
무리, 사실이 어떨까 응이라고 관계에 없다
저 애들의 목적은, 사쿠라(왕벚꽃나무)의
세계적 평가·명성을 기원 주장하는 것으로 , 탈취하는 일이니까

자신과 와에 명성이쉬어 , 타인의 것을 훔치면 좋은 니다!  
입니다
16: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 00:31:46.69 너희들이 왕벚꽃나무=왕앵은 혼동 시키려고 했을 뿐이겠지
날조 하려고 해 온 것 빨리 사과해라

740: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 12:23:40.72 >>16
왕벚꽃나무는 고유 명사이므로 Someiyoshino인 채로 좋은데
의도적으로 왕앵에 변환시키고 있어 좋은.
교활하다고 하는지,
신분 해방때에 백정이 양반의 성을 자칭하거나
일본에서 통명을 사용하는 것 멈춘 구 변하지 않는 행세해 수법 w

26: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 00:37:25.26 뭐 조금은 좋게 졌지 않는다 조금 전은 「워싱턴의 포토맥강의 벚꽃은 왕앵!」라고쌀겨 하고 있었으니까
773: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 13:08:25.72 >>26
그것을 없었던 것으로 하려고 하고 있어
30: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 00:38:09.98 간신히 이 이야기는 끝났는지라고 생각하면,갑자기 이 이야기는 없었는지와 같이 또 아우성치기 시작하는 정
35: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2021/04/07(수) 00:40:14.70 꽤 왕앵과 벗꽃의 원예품종을 구사해라


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33