メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国って大国だったのか

閲覧数 : 914
JA 255 千鳥足101 2,811,753

【韓国の反応】韓国人「島国の小国(日本)が大国(韓国)の気持ちが理解できるの?」

応援クリックよろしくお願い致します!


人気ブログランキング 0014共有


■うなぎのぼりのBTS羨ましい日本「小国の企画会社」皮肉り


グループBTS(BTS)が7日、日本新曲「フィルムアウト」でオリコン週間チャート1位を獲得した。 米ビルボードチャートでは、韓国歌手の最長ホット100チャートの記録を塗り替えた。


「フィルムアウト」は発売初日から今月4日まで、オリコンデイリーデジタルシングルランキングで3日連続トップを維持した。 オリコンチャートだけでなく、ラインミュージック、AWA、moraなど、日本の主要音源サイトで連日1位を続けている。


全世界の人気も熱い。 6日午前11時現在、世界99カ国·地域のアイチューンズトップソングチャートで1位を占め、音源と同時に公開された「フィルムアウト」ミュージックビデオは、ユーチューブの公式チャンネルで公開されてから24時間でヒット数2938万件を突破し、BTSの日本オリジナル曲史上、「24時間最多ヒット数」という新記録を打ち立てた。 7日午前8時基準のプロモーションビデオの再生件数は、6077万件を超えている。


世界的なポップスター、ジャスティン·ビーバーとアリアナ·グランデは最近、BTSの所属事務所「ハイブ」に合流した。 ジャスティン·ビーバーは今月5日、YouTubeチャンネルを通じて「すごいチームと協業すること、グローバル音楽市場に領域を広げていくことが非常に興奮している、一緒に歴史を作ろう」と述べた。


BTSは「とても好きで楽しんで聞くアーティストが家族として一緒にできてとても嬉しい、私たちの仕事において警戒や限界はないと思う」と感想を伝えた。


ハイブガイタカホールディングスの買収を完了すれば、レコード業界の影響力はさらに大きくなる見通しだ。 昨年、国際アルバム産業協会(IFPI)が発表したグローバルアルバム売り上げトップ10アーティストのうち、3チーム(1位BTS、8位アリアナ·グランデ、10位ジャスティン·ビーバー)を保有することになったからだ。 ユーチューブチャンネルの購読者6200万人で、世界アーティスト最多のビーバーと、それぞれ約5000万人のユーチューブ購読者を保有しているBTSやグランデが一緒になり、ソーシャルメディアへの波及力も増すものと見られる。


このニュースをニュースで接した日本のネチズンの反応は皮肉に近かった。 日本最大のポータルサイトであるヤフージャパンには、「ハイブ」がビーバーやアリアナグランデ、ジェイ·バルビンなどをマネジメントする米総合メディア企業の「イタカホールディングス」を買収するというニュースに冷ややかな書き込みが掲載された。


日本のネチズンたちは「btsやBLACKPINKの音楽は何年か後には飽きているだろう」「グラミー賞を買うための布石」「うぬぼれない方がいいだろう。 ジャスティンとアリアナはまもなく退社する」「小国の企画会社が大国の企画会社を買収するのはすごいね」「韓国国民から株式を操作して得た金で買収するのか」「えー?」驚いた。 コラボの噂はあったけど···。 キーセンビジネスがうまい」などKポップの成果を評価し劣等感を表した。


■韓国の反応

●韓国人
今日も日本のネチズンたちは韓国が大好きでどうしていいか分かりません ^ㅅ^。


●韓国人
まず、日本のグループがビルボードチャートで1位になってから批判しよう。(※注:大昔にとっくになっていますねw)


●韓国人
島国の小国が大国の心をどうやって知ることができようか。お腹が空いたら薬を飲んで。


●韓国人
小国、大国の話は日本語が書ける中国人が仲違いさせてるみたいだけど。


●韓国人
韓国側が言うことではないようだが….


●韓国人
一部の無概念が書いた文章を日本全体の意味のように勝手に書くゴミ言論。日本にもBTSの大ファンがたくさんいる。


●韓国人
小国?何を基準に? 経済力の差があると言うが、見掛け倒しのくせにw 国の借金をたくさんしたからお前たちがもっと大国なのか?反省を知らない「ゴミ国家」こそ、他人の血で作った経済で威勢がいいのか。

翻訳を見る

한국은 대국이었는가

【한국의 반응】한국인 「섬나라의 오구니(일본)가 대국(한국)의 기분을 이해할 수 있는 거야?」

응원 클릭 잘 부탁해요 부탁드립니다!


인기 브로그란킹 0014공유


■상승의 BTS 부러운 일본 「오구니의 기획 회사」풍자해


그룹 BTS(BTS)가 7일, 일본신곡 「필름 아웃」으로 오리콘주간 차트 1위를 획득했다. 미 빌보드 차트에서는, 한국 가수의 최장 핫 100 차트의 기록을 바꿔발랐다.


「필름 아웃」은 발매 첫날부터 이번 달 4일까지, 오리콘 데일리 디지털 싱글 랭킹으로 3일 연속 톱을 유지했다. 오리콘 차트 뿐만이 아니라, 라인 뮤직, AWA, mora 등, 일본의 주요 음원 사이트에서 연일 1위를 계속하고 있다.


전세계의 인기도 뜨겁다. 6일 오전 11시 현재, 세계 99개국·지역의 아이츄즈툽송챠트로 1위를 차지해 음원과 동시에 공개된 「필름 아웃」뮤직 비디오는, 유츄브의 공식 채널로 공개되고 나서 24시간에 히트수 2938만건을 돌파해, BTS의 일본 오리지날곡사상, 「24시간 최다 히트수」라고 하는 신기록을 수립했다. 7일 오전 8시 기준의 프로모션 비디오의 재생 건수는, 6077만건을 넘고 있다.


세계적인 팝스타, 져스틴·beaver와 아리아나·그란데는 최근, BTS의 소속 사무소 「하이브」에 합류했다. 져스틴·beaver는 이번 달 5일, YouTube 채널을 통해서 「대단한 팀과 협업하는 것, 글로벌 음악 시장에 영역을 펼쳐 가는 것이 매우 흥분하고 있다, 함께 역사를 만들자」라고 말했다.


BTS는 「매우 좋아하고 즐겨 (듣)묻는 아티스트가 가족으로서 함께 할 수 있어 매우 기쁜, 우리의 일에 대해 경계나 한계는 없다고 생각한다」라고 감상을 전했다.


하이브가이타카호르딘그스의 매수를 완료하면, 레코드 업계의 영향력은 한층 더 커질 전망이다. 작년, 국제 앨범 산업 협회(IFPI)가 발표한 글로벌 앨범 매상 톱 10 아티스트 가운데, 3 팀(1위 BTS, 8위 아리아나·그란데, 10위 져스틴·beaver)을 보유하게 되었기 때문이다. 유츄브체넬의 구독자 6200만명으로, 세계 아티스트 최다의 beaver와 각각 약 5000만명의 유츄브 구독자를 보유하고 있는 BTS나 그란데가 함께 되어, 소셜l 미디어에의 파급력도 늘어나는 것이라고 볼 수 있다.


이 뉴스를 뉴스로 접한 일본의 네티즌의 반응은 짓궂게 가까웠다. 일본 최대의 포털 사이트인 야후 재팬에는, 「하이브」가 beaver나 아리아나그란데, 제이·바르빈등을 매니지먼트 하는 미 종합 미디어 기업의 「이타카호르딘그스」를 매수한다고 하는 뉴스에 서늘한 기입이 게재되었다.


일본의 네티즌들은 「bts나 BLACKPINK의 음악은 몇 년이나 후에는 질리고 있을 것이다」 「그래미상을 사기 위한 포석」 「자만하지 않는 것이 좋을 것이다. 져스틴과 아리아나는 곧 퇴사한다」 「오구니의 기획 회사가 대국의 기획 회사를 매수하는 것은 대단하네」 「한국 국민으로부터 주식을 조작해 얻은 돈으로 매수하는 것인가」 「네―?」놀랐다. 코라보의 소문은 있었지만···. 키센비지네스가 능숙하다」 등 K팝의 성과를 평가해 열등감을 나타냈다.


■한국의 반응

●한국인
오늘도 일본의 네티즌들은 한국을 아주 좋아하고 어째서 좋은가 모릅니다 ^?^.


●한국인
우선, 일본의 그룹이 빌보드 차트로 1위가 되고 나서 비판하자.(※주:먼 옛날에 벌써 되어 있군요 w)


●한국인
섬나라의 오구니가 대국의 마음을 어떻게 알 수 있을까.배가 고픈들 약을 마셔.


●한국인
오구니, 오쿠니의 이야기는 일본어를 쓸 수 있는 중국인이 사이가 틀어짐 시키고 있는 것 같지만.


●한국인
한국측이 말하는 것은 아닌 것 같지만….


●한국인
일부의 무개념이 쓴 문장을 일본 전체의 의미와 같이 마음대로 쓰는 쓰레기 언론.일본에도 BTS의 대팬이 많이 있다.


●한국인
오구니?무엇을 기준에? 경제력의 차이가 있다라고 말하지만, 외관도 해의 주제에 w 국의 빚을 많이 했기 때문에 너희가 더 대국인가?반성을 모르는 「쓰레기 국가」야말로, 타인의 피로 만든 경제로 위세가 좋은 것인가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ