ビュスルロ所長は福島原典の汚染数を海洋に放流する場合二つの問題が解決されなかったと指摘した. 彼は “1000個以上の汚染数タンクをどんなに処理するか, 100万t 以上の汚染数を放出する時海洋にどんな影響が加えられるかどうかに対して調査が先に成り立たなければならない”と言った. 彼は去年国際学術だ ‘サイエンス’ 8月 7日付けにもこんな内容を発表した.
現在日本Hukushima住民だけではなく国内でも論難になる三重水素に対しては他の放射性核種がもっと憂慮されると言った. 彼は “三重水素が魚や人体に及ぶ影響に対しては相変らず論難の余地がある”と言いながらも “幸いに三重水素は生きている細胞にほとんど損傷を被らせない低エネルギーベータ(β)粒子を出すベータ核種なので他の放射性核種に比べて相対的に安全だ”と言った.
ビュスルロ所長によれば去年基準福島原典汚染数タンクに含まれた三重水素は約 1PBq(ペタベクレル・1PBqは 1000兆Bq)だ. 1960年代核実験によって大気の中に残っている三重水素が 8000PBqという点を考慮すればここにはずいぶん及ぶ事ができない.
彼が注目した放射性核種は三重水素外に炭素14, テクネシュム99, アンチモニー125, コバルト60, ルビジウム106, セシウム137, セシウム134, ストロンチウム90, IOである129 位総 9種だ. 彼は “東京全力は三重水素外に汚染数タンクに入っている放射性核種を 2018年中盤には公開した”と “ルテニウム106, コバルト60, ストロンチウム90 位の放射性核種は三重水素より濃度は低いが人体にはずっと危ないことがある”と強調した.
特に彼は東京全力が 2019年 12月 31日公開した汚染数タンクの放射性核種別濃度を根拠でストロンチウム90の場合タンクで観測される濃度分布が広いという点に注目した. ビュスルロ所長は “ストロンチウム90の平均濃度は 1Bq/m〓載せるものの実際タンクで観測された濃度は 0.1Bq/m〓から 70万Bq/m〓まで手広く分布する”と “ストロンチウム90は魚の骨によく蓄積されて半減期が 29.1年なので体内に入って来る場合排出されるまで相当時間がかかること”と言った.
彼は去年 ‘サイエンス’にもこれを生物濃縮濃度(biological concentration factor)と指称して, 三重水素と比べて炭素14の生物濃縮濃度は 5万倍, コバルト60は 30万お腹もう高いと指摘した. また三重水素の海水拡散モデルを他の放射性核種にそのまま適用してはいけないと強調した.
ビュスルロ所長は “三重水素の半減期は 12.35年で三重水素の 97%が崩壊しようとすれば 60年以上かかること”と言いながら “福島原典敷地に空間が不足で汚染数タンクを追加で建設することができなくて海洋放流を決めることなら原典すぐ側外郭敷地にタンクを作ることも方法”と言った.
