韓国漁船 150?, 日本近海で海上デモ計画

JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

2021-04-19 22:03

日本の福島原典汚染数放流方針に心焦がれる私たち漁民たちが集まって一声を出しました. 海洋生態系を破壊して漁民たちの生存権を脅威する決定を直ちに撤回しなさいといいながら海でデモを起こしました.

150余尺の漁船が列をなして海上デモに出ました.

漁船ごとに "福島原典数海上放流撤回しなさい"と言う垂れ幕が掲げられました.

麗水地域漁民たちが日本の原典汚染数海洋放流を糾弾して出ました.

[類型上/漁民 : (汚染した) その魚を捕ることもできなくて. 漁民たちの生計が終わるのです, 今私たちだけではなくうちの子孫もいつまで復元されるかも知れない状況です.]

新安郡漁民たちも日本原典数放流消息に憂慮を越して怒っています.

汚染数が海上に放流される場合海洋生態系破壊を呼んで漁民たちの生存権が脅威受けると政府の積極的な対応を促しました.

[キム・ギルドン/全南新安郡水産協同組合調合場 : 汚染した水産物が私たち食卓に上がるようになります. 政府次元で阻んでくださって漁民たちをいかさなければなりません.]

日本原典汚染数放流が国内すべて漁業生産量の半分以上を占める全南に直撃弾になるはずだという憂慮です.

汚染数流入で国産水産物が放射能に汚染することができるという不安感が消費減少につながることができるからです.

全羅南道は日本水産物輸入中断促す一方, 原産地取り締まりと放射能検事を強化する事にしました.

翻訳を見る

한국 어선 150쳑, 일본 근해에서 해상시위 계획

일본의 후쿠시마 원전 오염수 방류 방침에 속 끓는 우리 어민들이 모여 한 목소리를 냈습니다. 해양 생태계를 파괴하고 어민들의 생존권을 위협하는 결정을 즉각 철회하라며 바다에서 시위를 벌였습니다.

150여 척의 어선이 줄지어 해상 시위에 나섰습니다.

어선마다 "후쿠시마 원전수 해상 방류 철회하라"는 현수막이 내걸렸습니다.

여수 지역 어민들이 일본의 원전 오염수 해양 방류를 규탄하고 나섰습니다.

[유형상/어민 : (오염된) 그 고기를 잡을 수도 없고요. 어민들의 생계가 끝나는 거죠, 지금 우리들만이 아니라 우리 후손도 언제까지 복원될지 모르는 상황입니다.]

신안군 어민들도 일본 원전수 방류 소식에 우려를 넘어 분노하고 있습니다.

오염수가 해상으로 방류될 경우 해양생태계 파괴를 불러 어민들의 생존권이 위협받는다며 정부의 적극적인 대응을 촉구했습니다.

[김길동/전남 신안군 수협 조합장 : 오염된 수산물이 우리 식탁에 올라가게 됩니다. 정부 차원에서 막아 주시고 어민들을 살려 주셔야 됩니다.]

일본 원전 오염수 방류가 국내 총 어업생산량의 절반 이상을 차지하는 전남에 직격탄이 될 것이라는 우려입니다.

오염수 유입으로 국내산 수산물이 방사능에 오염될 수 있다는 불안감이 소비 감소로 이어질 수 있기 때문입니다.

전라남도는 일본 수산물 수입 중단 촉구하는 한편, 원산지 단속과 방사능 검사를 강화하기로 했습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )