メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米「ワクチンスワップ?知らん」

閲覧数 : 1,223
JA 255 bluebluebluu 2,811,753
バイデン氏、「ワクチン、分かち合うほど十分ではい」…米韓ワクチンスワップに「赤信号」?

バイデン氏、「ワクチン、分かち合うほど十分ではい」…米韓ワクチンスワップに「赤信号」?

バイデン米政権は、米国が保有している新型コロナワクチンが他国に送れるほど十分ではないと語った(画像提供:wowkorea)

ジョー・バイデン米政権は、米国が保有している新型コロナウイルス感染症ワクチンが他国に送れるほど十分ではないと語った。「ワクチンスワップ」を米国と協議中である韓国の立場としては、難関にぶつかったかたちとなった。

バイデン大統領は21日(現地時間)、ホワイトハウスで新型コロナの演説後、ワクチンの海外との共有に対する質問に「我々が使用していないワクチンのうち、一部をどのようにするか検討している」と語った。

つづけて「我々はすでに(ワクチンの海外共有を)少し行なっている」としながらも「今 海外にワクチンを送ると言えるほど、十分ではない」と語った。また「(カナダとメキシコなど、すでに支援した国以外に)我々が支援できると信じている他の国々がいる」とし「(ワクチン支援が)できるものと期待する」と語った。米政府は備蓄しているアストラゼネカ社ワクチン400万回分をカナダとメキシコに支援することを、先月決定した。

バイデン大統領のこの日の発言は、韓国などワクチン確保が緊急となっている多くの国々が米国に支援を要請する中、出てきたものとして注目される。

韓国は、ワクチンの支援を一旦 受けた後、それを返す“ワクチンスワップ”を、米国と協議している。しかし チョ ン・ウィヨン(鄭義溶)韓国外相はこのような事実を伝えた国会外交委員会の翌日、言論クラブの討論会で「米国が集団免疫を成すためのワクチン備蓄分に余裕がないという説明を受けた」として、状況がかんばしくないことを示唆した。

バイデン大統領は「我々がワクチンを送っても大丈夫なのか、はっきりさせなければならない」とし「世界各国に価値ある支援となることを願う」と語った。


https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0422/10296494.html



翻訳を見る

미 「백신 스왑?모르지 않아」

바이덴씨,「백신, 분담할 만큼 충분한 것은 있어」…한미 백신 스왑에 「적신호」?

바이덴씨, 「백신, 분담할 만큼 충분한 것은 있어」…한미 백신 스왑에 「적신호」?

바이덴미 정권은, 미국이 보유하고 있는 신형 코로나 백신을 타국에 보낼 수 있을 만큼 충분하지 않다고 말했다(화상 제공:wowkorea)

죠·바이덴미 정권은, 미국이 보유하고 있는 신형 코로나 바이러스 감염증 백신을 타국에 보낼 수 있을 만큼 충분하지 않다고 말했다.「백신 스왑」을 미국과 협의중인 한국의 입장으로서는, 난관 무디어져 사용한 형태가 되었다.

바이덴 대통령은 21일(현지시간), 백악관에서 신형 코로나의 연설 후, 백신의 해외와의 공유에 대한 질문에 「우리가 사용하고 있지 않는 백신 가운데, 일부를 어떻게 할까 검토하고 있다」라고 말했다.

계속해 「우리는 벌써(백신의 해외 공유를) 조금 행하고 있다」라고 하면서도 「지금 해외에 백신을 보낸다고 말할 수 있는 만큼, 충분하지 않다」라고 말했다.또 「(캐나다와 멕시코 등, 벌써 지원한 나라 이외에) 우리가 지원할 수 있다고 믿고 있는 다른 나라들이 있다」라고 해 「(백신 지원을) 할 수 있는 것이라고 기대한다」라고 말했다.미 정부는 비축하고 있는 아스트라제네카사 백신 400만회분을 캐나다와 멕시코에 지원하는 것을, 지난 달 결정했다.

바이덴 대통령의 이 날의 발언은, 한국 등 백신 확보가 긴급이 되고 있는 많은 나라들이 미국에 지원을 요청하는 중, 나온 것으로서 주목받는다.

한국은, 백신의 지원을 일단 받은 후, 그것을 돌려주는“백신 스왑”을, 미국이라고 협의하고 있다.그러나 정·위욘(정의용) 한국 외상은 이러한 사실을 전한 국회 외교 위원회의 다음날, 언론 클럽의 토론회에서 「미국이 집단면역을 이루기 위한 백신 비축분에 여유가 없다고 하는 설명을 받았다」라고 하고, 상황이 훌륭하지 않은 것을 시사했다.

바이덴 대통령은 「우리가 백신을 보내도 괜찮은가, 확실히 하지 않으면 안 된다」라고 해 「세계 각국에 가치 있다 지원이 될 것을 바란다」라고 말했다.


https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0422/10296494.html



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ