メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

魚群探知艦出撃!!

閲覧数 : 442
JA 255 oozinn 2,811,753

                   インドネシア沈没潜水艦、韓国が救助支援へ

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.04.23 10:23




韓国海軍救難艦「統営(トンヨン)」 [中央フォト]



韓国がインドネシアの沈没潜水艦救助を支援する意向を伝えた。


韓国国防部は22日、「徐旭(ソ・ウク)国防部長官はインドネシア国防省側の救助支援要請がある場合、いつでも出港できるよう海軍に万全の準備体制を整えるよう指示した」と明らかにした。


21日午前(以下、現地時間)にインドネシア・バリ北部海域で訓練中に遭難したインドネシア潜水艦の救助に参加する意向を表したのだ。遭難当時、インドネシア海軍53人が搭乗していた。国防部は外交チャンネルを通じてインドネシア国防省側に救助支援の意思を伝えた。


インドネシアは救助の緊急性を考慮し、隣接するオーストラリアとシンガポールに潜水艦の救助を要請した。インドネシアは内部で検討した後、韓国の救助支援に対する立場を伝える予定だ。



軍関係者は「海軍救難艦『統営(トンヨン)』に搭載する水中無人探査機(ROV)の投入を準備している」と話した。探査機(全長2.5メートル、全幅1.7メートル、全高1.9メートル)の最大移動速度は時速6キロメートル、最大作戦水深3000メートルで、超音波撮影も可能だ。


探査機はロボットアーム2本と切断機を装着し、最大重量250キロまで引き揚げることができる。2016年2月に西海(ソヘ、黄海)に落ちた北朝鮮ミサイルの残骸を引き揚げ、同年9月には江原道襄陽沖に墜落したリンクスヘリコプターを探索し、海底1030メートル地点から操縦士の遺体も引き揚げた。


今回沈没した潜水艦「ナンガラ」はドイツで建造され、1981年に就役した老朽潜水艦だ。韓国大宇造船海洋が2009から2012年まで整備を担当し、全面的な修理をした。今回、魚雷発射訓練中に事故が発生したという分析がある。具体的な事故原因は船体を引き揚げてこそ把握できる。


韓国がインドネシアの事故に積極的に支援意思を伝えたのは、両国間の軍事的協力が拡大しているからだ。韓国はKF-21戦闘機事業でもインドネシアと共同開発を推進している。


先月17日、姜恩瑚(カン・ウンホ)防衛事業庁長はインドネシアのスラバヤで開かれた潜水艦引き渡し式に出席した。当時引き渡した潜水艦は、インドネシア現地で韓国大宇造船海洋の技術協力で建造された潜水艦だ。


記事より抜粋


https://japanese.joins.com/JArticle/277977

*********************************



『統営(トンヨン)』???


魚群探知機艦では発見も難しいと思うが。

インドネシアは探知機が何なのか確認する事をお勧めするw


タレスUK製ソナー2193を装備したことになっているが、「なっているだけ」の場合も韓国なら有りだw


翻訳を見る

어군 탐지함출격!

                   인도네시아 침몰 잠수함, 한국이 구조 지원에

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2021.04.23 10:23




한국 해군 구난함 「통영(톤 욘)」 [중앙 포토]



한국이 인도네시아의 침몰 잠수함 구조를 지원할 의향을 전했다.


한국 국방부는 22일, 「서 아사히(소·우크) 국방부 장관은 인도네시아 국방성측의 구조 지원 요청이 있다 경우, 언제라도 출항할 수 있도록 해군에 만전의 준비 체제를 정돈하도록 지시했다」라고 분명히 했다.


21일 오전(이하, 현지시간)에 인도네시아·발리 북부 해역에서 훈련중에 조난한 인도네시아 잠수함의 구조에 참가할 의향을 나타냈던 것이다.조난 당시 , 인도네시아 해군 53명이 탑승하고 있었다.국방부는 외교 채널을 통해서 인도네시아 국방성 측에 구조 지원의 의사를 전했다.


인도네시아는 구조의 긴급성을 고려해, 인접하는 오스트레일리아와 싱가폴에 잠수함의 구조를 요청했다.인도네시아는 내부에서 검토한 후, 한국의 구조 지원에 대한 입장을 전할 예정이다.



군관계자는 「해군 구난함 「통영(톤 욘)」에 탑재하는 수중 무인 탐사기(ROV)의 투입을 준비해 있다」라고 이야기했다.탐사기(전체 길이 2.5미터, 전체 폭 1.7미터, 전체 높이 1.9미터)의 최대 이동 속도는 시속 6킬로미터, 최대 작전 수심 3000미터로, 초음파 촬영도 가능하다.


탐사기는 로봇 암 2개와 절단기를 장착해, 최대 중량 250킬로까지 돌아올 수 있다.2016년 2월에 사이카이(소헤, 황해)에 떨어진 북한 미사일의 잔해를 돌아와 동년 9월에는 강원도노보루양충에 추락한 lynx (links) 헬리콥터를 탐색해, 해저 1030미터 지점으로부터 조종사의 사체도 돌아왔다.


이번 침몰한 잠수함 「낭 무늬」는 독일에서 건조되어 1981년에 취역한 노련 잠수함이다.한국 대우 조선 해양이 2009에서 2012년까지 정비를 담당해, 전면적인 수리를 했다.이번, 어뢰 발사 훈련중에 사고가 발생했다고 하는 분석이 있다.구체적인 사고 원인은 선체를 돌아와야만 파악할 수 있다.


한국이 인도네시아의 사고에 적극적으로 지원 의사를 전한 것은, 양국간의 군사적 협력이 확대하고 있기 때문이다.한국은 KF-21 전투기 사업에서도 인도네시아와 공동 개발을 추진하고 있다.


지난 달 17일, 강은호(캔·운호) 방위 사업 청장은 인도네시아의 스라바야로 열린 잠수함인?`인도식에 출석했다.당시 인도한 잠수함은, 인도네시아 현지에서 한국 대우 조선 해양의 기술 협력으로 건조된 잠수함이다.


기사보다 발췌


https://japanese.joins.com/JArticle/277977

*********************************



「통영(톤 욘)」?


어군 탐지기함에서는 발견도 어렵다고 생각하지만.

인도네시아는 탐지기가 무엇인가 확인하는 일을 추천하는 w


타레스 UK제 음파 탐지기 2193을 장비한 것이 되어 있지만, 「되어 있을 뿐」의 경우도 한국이라면 유다 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ