メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の全放送局で日本語の歌が放送禁止

閲覧数 : 504
JA 255 JAPAV57 2,811,753

韓国地上波全局でIZ*ONEの曲が放送禁止 KBS・SBS・MBC

http://sports.khan.co.kr/entertainment/sk_index.html?art_id=201811011456003
京郷新聞2018年11月1日


韓国で批判の的になった旭日旗風衣装




 韓日合作ガールグループIZ*ONE(チャン・ウォニョン、宮脇咲良、チョ・ユリ、チェ・イェナ、アン・ユジン、矢吹奈子、カン・ウンビ、カン・ヘウォン、本田仁美、キム・チェウォン、キム・ミンジュ、イ・チェヨン)はKBSとSBSの舞台に立つことができない。

 KBSは「IZ*ONEの歌詞全体が日本語で構成された」とし、放送審議の関連規定に抵触するとして、放送が不適格である判定を下した。

 また、1日SBS側はIZ*ONEに対し、「歌詞全体が日本語になっているため、審議規定に基づいて放送不適格判定を下した」と明らかにした。

 また、MBCは「IZ*ONEの日本語の歌詞になった歌は歌えないと明らかにした。

 一方IZ*ONEはデビュー前から「右翼論議 "で放送番組出演に難航している。あるネチズンは「日本の右翼グループIZ*ONE公営放送出演を禁止させてほしい」と国民請願文を上げることもした。

 IZ*ONEの日本人メンバー宮脇咲良、ホンダひとみ、矢吹奈子はAKB48の活動当時に靖国神社で公演をして旭日旗に似た絵が描かれた衣装を着て舞台に上がって軍国主義の象徴と呼ばれる君が代を斉唱したことが知られているなど、右翼議論が絶えなかった。これにIZ*ONEファンはAKB48が靖国神社で公演した2006年当時にIZ*ONEの日本人はステージに上がらなかったしAKB48の一人が旭日旗に似た衣装を着たのは確かだがIZ*ONEの日本人メンバーは、旭日旗を着たことがないと、これを反論している。


翻訳を見る

한국의 전방송국으로 일본어의 노래가 방송 금지

한국 지상파 전국적인 국면에서 IZ*ONE의 곡이 방송 금지 KBS·SBS·MBC

http://sports.khan.co.kr/entertainment/sk_index.html?art_id=201811011456003
옛 쿄토의벼슬아치 신문2018년 11월 1일


한국에서 비판의 대상으로 된 욱일기풍의상




 한일 합작 걸 그룹 IZ*ONE(장·워놀, 미야와키소 아키라, 조·백합, 최·이나, 안·유진, 야부키 나꼬, 강·운비, 캔·헤워, 혼다 히토미, 김·최원, 김·민쥬, 이·최 욘)는 KBS와 SBS의 무대에 설 수 없다.

 KBS는 「IZ*ONE의 가사 전체가 일본어로 구성되었다」라고 해, 방송 심의의 관련 규정에 저촉한다고 하고, 방송이 부적격인 판정을 내렸다.

 또, 1일 SBS측은 IZ*ONE에 대해, 「가사 전체가 일본어가 되어 있기 때문에, 심의 규정에 근거해 방송 부적격 판정을 내렸다」라고 분명히 했다.

 또, MBC는 「IZ*ONE의 일본어의 가사가 된 노래는 노래할 수 없으면 분명히 했다.

 한편 IZ*ONE는 데뷔 전부터 「우익 논의 "로 방송 프로그램 출연에 난항을 겪고 있다.있다 네티즌은 「일본의 우익 그룹 IZ*ONE 공영 방송 출연을 금지 하게 해주면 좋겠다」라고 국민 청원문을 올리는 일도 했다.

 IZ*ONE의 일본인 멤버 미야와키소양, 혼다 눈동자, 야부키 나꼬는 AKB48의 활동 당시에 야스쿠니 신사에서 공연을 해 욱일기를 닮은 그림이 그려진 의상을 입고 무대에 올라 군국주의의 상징으로 불리는 키미가요(일본국가)를 제창 했던 것이 알려져 있는 등, 우익 논의가 끊어지지 않았다.이것에 IZ*ONE 팬은 AKB48가 야스쿠니 신사에서 공연한 2006년 당시에 IZ*ONE의 일본인은 스테이지에 오르지 않았고 AKB48의 한 명이 욱일기를 닮은 의상을 입은 것은 확실하지만 IZ*ONE의 일본인 멤버는, 욱일기를 입었던 적이 없으면 이것을 반론하고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ