KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
アイヌの精神：チャランケ
チャランケとは
チャランケはアイヌ語で「談判する」や「討論する」という意味の言葉です。
いつチャランケするのか
人間同士で何かトラブルが起きたとき、皆さんはどのように解決するでしょう。片一方が我慢するのか、誰かに仲裁してもらうのか、裁判をするのか、権力のある人に頼るのか、暴力で解決するのか。今の世の中には色々な方法があると思います。
伝統的なアイヌのトラブル解決方法がチャランケ＝話し合いです。当事者同士が自らの「言い分」を「下ろし」徹底的に議論する。双方納得するまでたくさん時間をかけて話し合い、解決方法を見出すのがアイヌのやり方＝アイヌプリです。
日本には渡来人も来ましたが、渡来人もアイヌの精神を受け入れ、しっかりと守っているといえそうです。
아이누의 정신：체란케
체란케와는
체란케는 아이누어로 「담판 한다」나 「토론한다」라고 하는 의미의 말입니다.
언제 체란케 하는 것인가
인간끼리무엇인가 트러블이 일어났을 때, 여러분은 어떻게 해결하겠지요.한쪽이 참는지, 누군가에게 중재받는지, 재판을 하는지, 권력이 있는 사람에게 의지하는지, 폭력으로 해결하는 것인가.지금의 세상에는 다양한 방법이 있다라고 생각합니다.
전통적인 아이누의 트러블 해결 방법이 체란케=대화입니다.당사자끼리가 스스로의 「말」을 「내림」철저하게 논의한다.쌍방 납득할 때까지 많이 시간을 들여 서로 이야기해, 해결 방법을 찾아내는 것이 아이누의 방식=아이누프리입니다.
일본에는 도래인도 왔습니다만, 도래인도 아이누의 정신을 받아 들여 제대로 지키고 있으면 집 그렇습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
