海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 在日留学生の一日に海外の若者から羨望の声が殺到

해외 「일본에 있는 것만으로 이긴 편이다」재일 유학생의 하루에 해외의 젊은이로부터 선망의 소리가 쇄도

2000년대에 들어오고 나서, 급격하게 증가하고 있는 외국인 유학생.
2000년( 약 5만 5000명)부터 5년에 배이상( 약 12만명)이 되어,
그 흐름은 13년이 되어 더 한층 기어가 올라,
19년까지의 6년간으로, 한층 더 배가 되고 있습니다.
코로나의 영향으로 향후는 상황이 바뀔 가능성이 있어요가,
2020년까지 30만명을 목표로 한다고 하는 정부 목표는 달성되고 있습니다.

그런데 이번 소개하는 영상은, 교환 유학으로 일본 방문해,
이바라키현 남부의 고교에 다니는 소피아씨가 촬영한 것으로,
기상으로부터 하교까지의 대략의 흐름이 소개되고 있습니다.
동영상은 페이스북크등에서도 종종 소개·쉐어 되어
재생 회수는 500만회에 다가오고 있습니다.

자칫하면 근처의 잔디는 푸르게 보여 버리는 것인지도 모릅니다만,
코멘트를 보내고 있는 해외의 젊은이들의 눈에는,
일본의 일상은 반짝반짝 빛나 보이는 것 같았습니다.
전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「과연 일본인이다…」전쟁에 대한 일본의 고교생의 생각이 너무 깊으면 화제에




번역원

https://www.youtube.com/watch?v=WMPWJlacQVw



■　일본은 모두가 청결하고 질서 서 있다.
　　올바른 사물에 배려해지고 있으니구나.　+1570　영국




■　일본의 학교：청결, 예의, 질서
　　미국의 학교：카오스와 총　+2408　미국




■　일본에서 촬영된 이 동영상은 100퍼센트,
　　적극적인 에너지로 가득 차 있다.　+1078　국적 불명




■　정말 큐트한 분위기야.
　　영국인이라면 내가 말하고 있는 일을 알 수 있다고 생각하지만,
　　나의 학교는 체브*와 로드 맨*(뿐)만이야.
　　그러니까 영상같은 학교에 다니는 것이 나의 꿈.　+53　영국

　(*어느쪽이나 일본에 있어서의 「양키」와 같은 존재.
　　저지를 입거나 후드를 입는 등, 상투적인 복장을 하고 있다.
　　　자신의 우위성을 확인하기 때문에(위해)의 계급 차별적인 용어라는 비판도 있다)




■　나의 가슴에 거래 한 의문.
　　「일본인은 어떻게 젓가락으로 미를 잡고 있어?」　+2475　인도



　　　■　일본의 쌀은 여기의 쌀보다 크고,
　　　　　모치모치 하고 있으니 잡기 쉬워.　+431　국적 불명



　　　■　인도네시아인은 기본손가락을 사용해 먹는다.
　　　　　그러니까 일본인의 먹는 방법은 복잡하게 보였다.　+55　인도네시아



■　나는 미국의 사립의 학교에 다녔다.
　　모두에게서는 기묘하게 생각되는데,
　　선생님에게는 반드시 인사를 하지 않으면 안 되었고,
　　교실의 청소도 스스로 매일 할 필요가 있었어.
　　전학갈 때까지 그러한 것은 일본의 학교만이라고 생각했다.
　　게다가 런치도 교실에서 먹었고,
　　정말로 일본의 학교 꼭 닮았어.　+172　미국




■　현재 아무도 지적하고 있지 않는 것 같지만,
　　구두 전용의 로커까지 있다 응이구나?　+1186　미국




■　마음에 든 2개의 점.
　　옥내에서는 구두를 바뀌신기일과 웃는 얼굴이 있다 일.　+1992　스리랑카

「일본은 정말로 최고다!」아프간의 아이들을 웃는 얼굴로 하는 일본의 지원에 감동의 소리




■　이 동영상에서는 이하의 씬이 컷 된 것 같다.
　　1.잠꾸러기를 해 빵을 입에 끼우면서 학교까지 달린다
　　2.식당에서 야키소바를 산다
　　3.옥상에서 그것을 혼자서 먹는다.　+4476　국적 불명




■　어째서 일본은 이렇게, 모두가 아름답게 보이겠지.
　　내가 봐 온 다른 어떤 나라보다,
　　훨씬 멋지게 보인다(이것은 개인적인 의견입니다).　+31　국적 불명




■　인도의 학교에 휴대폰을 반입하면 몰수야……??　+701　인도




■　나도 일본의 학교에 다니고 싶었어요.
　　자신이 태어나기 전에 부모님이 미국에 이주해버렸어.
　　그 탓으로 난투의 싸움이 빈번히 발생하는,
　　여기의 학교에 다니지 않을 수 없었다.　+456　미국




■　일본의 학교：??????
　　영국의 학교：?????
　　미국의 학교：???　　+951　영국




■　교실의 창가의 제일 뒤의 자리에 앉았다.
　　즉 그녀는, 이 작품의 주인공이다.　+24000　미국




■　일본의 학교의 제복은 세계 제일 귀엽다.
　　덧붙여 씀：이렇게 「좋다」여겨진 것 처음??　+137　국적 불명

해외 「일본의 제복 너무 귀여워!」지역별 일본의 여고생의 제복의 옷입기가 화제에




■　완전하게 애니메이션의 세계가 아닌가.　+5027　콜롬비아




■　나 「일본에 가고 싶다!」
　　냉정한 나 「 그렇지만 현실 세계에 자막은 없야?」　+5280　미국




■　일본의 학교：훌륭한 경치.매우 넓고 있다.청결.
　　　　　　　　책상이 파괴되지 않았다.모두사이가 좋다.　

　　나의 나라의 학교：좁다.학생이 많아서 교실이 거북함.
　　　　　　　　　모두 쓰레기를 함부로 버리기 하기 때문에 더럽다.
　　　　　　　　　학생 사이에 종종 문제가 발생.　+523　싱가폴




■　너희들 「애니메이션은 현실과는 다를거야」
　　투고자 「이 동영상을 봐도 그렇게 생각해?」　+1597　말레이지아




■　촬영해도 아무도 예 그리고 오지 않는이라면?　+986　미국




■　"나도 일본에 가고 싶습니다,
　　그렇지만, 지금 나는 아직 13세군요,
　　미래를 기다리고 있습니다???"　(원문 마마)　+7　이탈리아




■　조금 기다리고, 무엇으로 저런 좋은 사람(뿐)만이야?
　　학교에서 웃는 얼굴로 인사 된 일은 한번도 없어?　+2176　국적 불명

「이것이 민족성의 차이야」일본의 고교생들의 우정 이야기에 홍콩인이 감동




■　일본의 큐트하고 예의 바른 분위기가 너무 좋아.
　　나의 나라는 심한 걸이야…….　+1110　영국




■　무엇으로 벌써 대학생이 되고 있는데 봐버리는 이겠지?
　　와 세상은 일본에서 고교생활을 보낼 수 있도록.　+247　미국




■　귀가의 시간이 매우 평화롭잖아.
　　미국이라면 모두 데쉬로 돌아가려고 하는 것?　+818　미국




■　일본：웃는 얼굴로 손을 흔든다
　　호주：남자는 난투 여자는 비명을 지른다　+385　오스트레일리아



　　　■　여자도 적극적으로 싸움에 참가하는 나의 나라에서 마시.　+22　국적 불명



■　일본은 뭐라고 말하는지, 깜짝 놀라버릴 정도 아름답다.　+634　오스트레일리아




■　여기서 와글와글 하고 있는 구미의 젊은이 제군에게 고.
　　실제로 가기 전부터 너무 너무 기대하지 마!　+201　국적 불명

프랑스 「단순한 사회 현상의 하나」일본을 동경하는 자국의 젊은이에게 프랑스인은?




■　일본에 있는 것만으로 이긴 편이구나.
　　굉장히 청결하고, 사람도 규율이 있어 프렌드리.　+1567　말레이지아




■　진심으로 부럽다…….
　　멋진 사람들, 세계 최고의 요리, 빌딩에 둘러싸인 통학로,
　　봄에는 벚꽃 피는 공원에도 발길을 옮길 수 있다…….　+603　이탈리아




■　나의 목표는, 아이슬랜드에서 일본으로 옮기는 일.
　　그것은 7세의 무렵부터의 나의 꿈이야??　+143　아이슬랜드




■　동급생이 모두 멋지고, 예의 바른 것이 인상적이었습니다.
　　부디 나도 언젠가 일본의 학교에 다닐 수 있도록.　+938　미국