メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ボイコットすんだろ?

閲覧数 : 651
JA 255 千鳥足101 2,811,753

【台無しだ!】韓国で “東京五輪特需”のキャンセル相次ぎ…恨み節

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ : 2021/04/30(金) 00:48:58.57 _USER 「漁夫の利」もなさそう…

 新型コロナ禍の深刻化で今夏の東京五輪の開催が危ぶまれる中、韓国で「特需が台無しだ」と恨み節が出ている。

 東京五輪は開幕が近づいているが、東京は新規感染者がついに1000人を超えるなど中止または再延期へのムードが高まってきている。

 深刻な状況は韓国にも影響を及ぼしているようだ。韓国紙「文化日報」は「五輪やサッカーW杯などの大型スポーツイベントを前にすると開催地の近隣諸国は〝五輪特需〟を享受するものだ。参加国は、時差、気候などが開催地と同様の隣国で仕上げのトレーニングをして開催地に入る。大規模な選手団が合宿地とするところは、地域経済に肯定的な効果を与える」と分析。東京五輪では直前合宿地として特に韓国が最適の場所として「東京と韓国は時差が同じで、韓国は日本に最も隣接している」と同紙は強調する。

 実際に多くの国々が韓国を直前合宿地に選定して大きな経済効果が期待されていたが、新型コロナ禍が収束の兆しを見せず、たとえ開催されたとしても韓国から日本に入ると隔離措置があるためキャンセルが相次いでいるという。 「イタリア、ドイツ、オーストリアなど4か国の水泳代表60選手あまりが慶北金泉総合スポーツタウンプールで合宿を行う予定だったがキャンセルされた。慶尚北道安東市は英国カヌー代表の合宿誘致が進んでいたが失敗に終わった。忠清北道忠州市はサウジアラビア、カザフスタン、クウェート、ドイツなどのキャンプを協議していたが、最近中断された。すでに合宿の誘致が決まっている各地方自治体もキャンセルを懸念している」。

〝東京五輪特需〟が期待外れに終わりそうで、韓国で沈滞ムードになっているのだ。

 そして「日本では新型コロナウイルスの集団感染が相次ぐなど悪い材料が続いている。そのせいで期待した五輪特需が不透明になってしまった」と日本の感染対策に矛先を向けて批判的に報じた。

 韓国では東京五輪のボイコット運動が高まりを見せる一方で、五輪に伴う経済効果だけは享受したい様子。さすがに都合がよすぎる気もするが…。

4/29(木) 20:30配信 記事元 東スポ
https://news.yahoo.co.jp/articles/324176e1e11f8b2f9ff24aebb09022f5a8e6457b
翻訳を見る

보이콧 치수이겠지?

【엉망이다!】한국에서 “도쿄 올림픽 특수 수요”의 캔슬 잇따라…원한절

1: 우의정·대지필 ★ : 2021/04/30(금) 00:48:58.57 _USER 「어부지리」도 없음 그렇게…

 신형 코로나재난의 심각화로 올여름의 도쿄 올림픽의 개최가 의심되어지는 중, 한국에서 「특수 수요가 엉망이다」라고 원한절이 나와 있다.

 도쿄 올림픽은 개막이 가까워지고 있지만, 도쿄는 신규 감염자가 마침내 1000명을 넘는 등 중지 또는 재연기에의 무드가 높아지고 있다.

 심각한 상황은 한국에도 영향을 미치고 있는 것 같다.한국지 「문화 일보」는「올림픽이나 축구 월드컵배등의 대형 스포츠 이벤트를 앞에 두면 개최지의 근린 제국은?올림픽 특수 수요?(을)를 향수하는 것이다.참가국은, 시차, 기후등이 개최지와 같은 이웃나라에서 마무리의 트레이닝을 하고 개최지에 들어간다.대규모 선수단이 합숙지로 하는 곳은, 지역경제에 긍정적인 효과를 준다」라고 분석.도쿄 올림픽에서는 직전 합숙지로서 특히 한국이 최적의 장소로서 「도쿄와 한국은 시차가 같고, 한국은 일본에 가장 인접하고 있다」라고 동지는 강조한다.

 실제로 많은 나라들이 한국을 직전 합숙지에 선정해 큰 경제 효과가 기대되고 있었지만, 신형 코로나재난이 수습의 조짐을 보이지 않고,비록 개최되었다고 해도 한국에서 일본으로 들어가면 격리 조치가 있다 유익 캔슬이 잇따르고 있다고 한다. 「이탈리아, 독일, 오스트리아 등 4국의 수영 대표 60 선수 너무가 경북 금천 종합 스포츠 타운 풀에서 합숙을 실시할 예정이었지만 캔슬되었다.경상북도 안동시는 영국 카누 대표의 합숙 유치가 진행되고 있었지만 실패에 끝났다.충청북도 충주시는 사우디아라비아, 카자흐스탄, 쿠웨이트, 독일등의 캠프를 협의하고 있었지만, 최근 중단되었다.벌써 합숙의 유치가 정해져 있는 각지방 자치체도 캔슬을 염려하고 있다」.

?도쿄 올림픽 특수 수요?하지만 기대에 못미칠게 끝날 것 같고, 한국에서 침체 무드가 되어 있다.

 그리고 「일본에서는 신형 코로나 바이러스의 집단 감염이 잇따르는 등 나쁜 재료가 계속 되고 있다.그 탓으로 기대한 올림픽 특수 수요가 불투명하게 되어 버렸다」라고 일본의 감염 대책에 비난의 화살을 향하여 비판적으로 알렸다.

 한국에서는 도쿄 올림픽의 보이콧 운동이 고조를 보이는 한편으로, 올림픽에 수반하는 경제 효과만은 향수하고 싶은 님 아이.과연 형편이 너무 좋을 생각도 들지만….

4/29(목) 20:30전달 기사원동 스포
https://news.yahoo.co.jp/articles/324176e1e11f8b2f9ff24aebb09022f5a8e6457b

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. JA 255 千鳥足101
  3. 閲覧数 : 498
    JA 255 千鳥足101
  4. 閲覧数 : 394
    JA 255 merutodaun
  5. 閲覧数 : 206
    JA 255 merutodaun
  6. JA 255 adslgd
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 peacebridge
  9. 2 閲覧数 : 441
    KO 255 amateras16
  10. 閲覧数 : 183
    JA 255 merutodaun
  11. KO 255 hess
  12. JA 255 Ron Zacapa
  13. JA 255 raimbow
  14. 閲覧数 : 305
    JA 255 terara
  15. 559075 大谷8号 2
    閲覧数 : 567
    JA 255 merutodaun
  16. 1 閲覧数 : 323
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 閲覧数 : 228
    KO 255 이강인
  18. 閲覧数 : 211
    KO 255 이강인
  19. 559079 地震だ. 1
    閲覧数 : 149
    KO 255 Member_61059
  20. 閲覧数 : 511
    JA 255 unaginoxxx