メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ワクチンスワップを提案するnida

閲覧数 : 426
JA 255 catchtheheart 2,811,753

文在寅(ムン・ジェイン)大統領と米国のバイデン大統領は今月21日(現地時間)にワシントンではじめての首脳会談を行う。青瓦台(韓国大統領府)と米ホワイトハウスが30日に同時に発表した。当初、青瓦台は米朝対話の再開などに重点を置く考えだったが、「ワクチン不足」が現実となったことで、韓米による「ワクチン・スワップ」などワクチンをめぐる協力も首脳会談で話し合われる見通しとなった。米国の中国けん制政策を受けて韓国がクアッド(米国、日本、インド、オーストラリアによる安全保障の枠組み)に部分参加する問題も取り扱われそうだ。


 青瓦台の鄭萬昊(チョ〰️ン・マンホ)国民疎通主席はこの日「コロナ19の状況でも対面の首脳会談が早期に行われることになったが、これは韓米同盟の重要性をしっかりと示している」と説明した。ホワイトハウスのサキ報道官も声明で「文大統領の訪問は両国間の鉄のように固い同盟、そして政府、国民、経済の広範囲かつ深い連帯を示すことになるだろう」とコメントした。バイデン大統領が外国の首脳と対面で首脳会談を行うのは、4月16日の日本の菅義偉首相に続き文大統領が2人目となる。米国による中国けん制が本格化したことで、アジアの同盟国との関係を最優先にする意図があるものと解釈できる。


今回の会談ではコロナ対策に向けた協力策が集中的に話し合われる。韓国政府はブースター・ショット(ワクチンの3回目の接種)などに備え、コロナ・ワクチンの追加確保に重点を置きたい考えだ。韓国政府は先日、ファイザーと2000万人分の契約を行い、全国民の2倍にあたる分量のワクチンを確保したことを明らかにしたが、その後の免疫力低下などに備えるため、より多くの物量を確保しなければならないとも考えている。


韓国政府はまず米国のワクチンを借り受け、韓国が技術移転などを受けることでワクチンを生産できるようになれば、その後にこれを返済する形の「ワクチン・スワップ」を行いたい考えだ。そのために米国が韓国に参加を要求してきたクアッドでのコロナ対策、あるいは新技術の協力などの分科に部分参加する方策を検討しているという。その場合、クアッドに直接加入することにはならないため、中国の反発をかわせるだけでなく、米国からの協力の要求にも応じられるというのが韓国政府の判断だ。青瓦台のある関係者は「クアッドは議題にならない」としながらも「国益と地域、グローバルな次元での平和、協力、繁栄に貢献できるのであれば、いかなる協議体とも協力は可能ということだ」として一定の余地を残した。ワクチンをめぐる議論などについては「今の時点で具体的な内容について話し合う段階には至っていない」として言葉を控えた。


 今回の会談では北朝鮮の核問題や経済分野での協力、気候変動への対応策なども話し合われる予定だ。北朝鮮については「バイデン大統領は韓米日の協力などに重点を置いた対北朝鮮政策を今回の首脳会談前後に発表するのでは」との見方も有力視されている。韓米日三カ国の合同参謀議長は30日にハワイで会合を開き、北朝鮮の核ミサイルに対する懸念を共有し、三カ国による協力の重要性を確認したことを明らかにした。地域における国際秩序に基づく規範遵守の重要性についても一致したという。


さらに青瓦台は首脳会談の際に行われる昼食会や晩さん会などについては「検討中」とした上で「日本の菅首相が行った前例に準ずるだろう」と説明した。バイデン大統領と菅首相は「ハンバーガー対話」を行った。日本は晩さん会の開催を求めたが、米国はコロナを理由に難色を示したと伝えられている。今回の訪米には文大統領夫人の金正淑(キム・ジョンスク)氏も同行するようだ。青瓦台は米国国内の別の都市、あるいはメキシコを訪問する日程についても検討を行っている。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/05/01/2021050180006.html


そんな欺瞞的な要求が通ると思っているのか…🥺

翻訳を見る

백신 스왑을 제안하는 nida

문 재토라(문·제인) 대통령과 미국의 바이덴 대통령은 이번 달 21일(현지시간)에 워싱턴에서 첫 정상회담을 실시한다.청와대(한국 대통령부)와 미 백악관이 30일에 동시에 발표했다.당초, 청와대는 미 · 북 대화의 재개 등에 중점을 둘 생각이었지만, 「백신 부족」이 현실이 된 것으로, 한미에 의한 「백신·스왑」 등 백신을 둘러싼 협력도 정상회담에서 서로 이야기 하게 될 전망이 되었다.미국의 중국 견제 정책을 받아 한국이 쿠아드(미국, 일본, 인도, 오스트레일리아에 의한 안전 보장의 골조)에 부분 참가하는 문제도 취급될 것 같다.


 청와대의 정만호(조?·맨호) 국민 소통 주석은 이 날 「코로나 19의 상황에서도 대면의 정상회담이 조기에 행해지게 되었지만, 이것은 한미 동맹의 중요성을 제대로 나타내 보이고 있다」라고 설명했다.백악관의 사키 보도관도 성명으로 「문대통령의 방문은 양국간의 철과 같이 단단한 동맹, 그리고 정부, 국민, 경제의 광범위하고 깊은 연대를 나타내게 될 것이다」라고 코멘트했다.바이덴 대통령이 외국의 수뇌와 대면에서 정상회담을 실시하는 것은, 4월 16일의 일본의 스가 요시히데 수상에 이어 문초`조규후가 2명째가 된다.미국에 의한 중국 견제가 본격화한 것으로, 아시아의 동맹국과의 관계를 최우선으로 하려는 의도가 있다 것이라고 해석할 수 있다.


이번 회담에서는 코로나 대책을 향한 협력책이 집중적으로 서로 이야기 하게 된다.한국 정부는 부스터·쇼트(백신의 3번째의 접종) 등에 갖추어 코로나·백신의 추가 확보에 중점을 두고 싶은 생각이다.한국 정부는 요전날, 파이저와 2000만명 분의 계약을 실시해, 전국민의 2배에 해당하는 분량의 백신을 확보한 것을 밝혔지만, 그 후의 면역력 저하 등에 갖추기 위해, 보다 많은 물량을 확보해야 한다고 생각하고 있다.


한국 정부는 우선 미국의 백신을 빌려 한국이 기술 이전등을 받는 것으로 백신을 생산할 수 있게 되면, 그 후에 이것을 반제하는 형태의 「백신·스왑」을 실시하고 싶은 생각이다.그 때문에(위해) 미국이 한국에 참가를 요구해 온 쿠아드로의 코로나 대책, 있다 있어는 신기술의 협력등의 분과에 부분 참가하는 방책을 검토하고 있다고 한다.그 경우, 쿠아드에 직접 가입하는 것으로는 되지 않기 때문에, 중국의 반발을인가 원 다툴 뿐만 아니라, 미국으로부터의 협력의 요구에도 응할 수 있다는 것이 한국 정부의 판단이다.청와대가 있는 관계자는 「쿠아드는 의제가 되지 않는다」라고 하면서도 「국익과 지역, 글로벌인 차원에서의 평화, 협력, 번영에 공헌할 수 있다면, 어떠한 협의체와도 협력은 가능이라고 하는 것이다」로서 일정한 여지를 남겼다.백신을 둘러싼 논의등에 대해서는 「지금의 시점에서 구체적인 내용에 대해 서로 이야기할 단계에는 이르지 않았다」로서 말을 가까이 두었다.


 이번 회담에서는 북한의 핵문제나 경제분야로의 협력, 기후 변동에의 대응책등도 서로 이야기 하게 될 예정이다.북한에 대해서는 「바이덴 대통령은 한미일의 협력 등에 중점을 둔 대북정책을 이번 정상회담초`O 후에 발표하는 것은」이라는 견해도 유력시 되고 있다.한미일 3개국의 합참의장은 30일에 하와이에서 회합을 열어, 북한의 핵미사일에 대한 염려를 공유해, 3개국에 의한 협력의 중요성을 확인한 것을 밝혔다.지역에 있어서의 국제 질서에 근거하는 규범 준수의 중요성에 대해서도 일치했다고 한다.


한층 더 청와대는 정상회담 시에 행해지는 점심 식사회나 만찬회등에 대해서는 「검토중」이라고 한 다음 「일본의 칸 수상이 간 전례에 준할 것이다」라고 설명했다.바이덴 대통령과 칸 수상은 「햄버거 대화」를 실시했다.일본은 만찬회의 개최를 요구했지만, 미국은 코로나를 이유로 난색을 나타냈다고 전하고 있다.이번 방미에는 문대통령 부인 김 타다시숙(김·젼스크) 씨도 동행하는 것 같다.청와대는 미국 국내의 다른 도시, 있다 있어는 멕시코를 방문하는 일정에 대해서도 검토를 실시하고 있다.


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/05/01/2021050180006.html


그런 기만적인 요구가 통과한다고 생각하는지…?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. JA 255 千鳥足101
  3. 閲覧数 : 498
    JA 255 千鳥足101
  4. 閲覧数 : 394
    JA 255 merutodaun
  5. 閲覧数 : 206
    JA 255 merutodaun
  6. JA 255 adslgd
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 peacebridge
  9. 2 閲覧数 : 441
    KO 255 amateras16
  10. 閲覧数 : 183
    JA 255 merutodaun
  11. KO 255 hess
  12. JA 255 Ron Zacapa
  13. JA 255 raimbow
  14. 閲覧数 : 305
    JA 255 terara
  15. 559075 大谷8号 2
    閲覧数 : 567
    JA 255 merutodaun
  16. 1 閲覧数 : 323
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 閲覧数 : 228
    KO 255 이강인
  18. 閲覧数 : 211
    KO 255 이강인
  19. 559079 地震だ. 1
    閲覧数 : 149
    KO 255 Member_61059
  20. 閲覧数 : 511
    JA 255 unaginoxxx