メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米大使館、中国死神Twitter削除で日本に感謝

閲覧数 : 948
JA 255 uxbridge 2,811,753



中国大使館 批判相次ぎ投稿削除 米を死に神になぞらえイラスト

2021年5月1日 14時50分 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210501/k10013008301000.html



東京にある中国大使館がアメリカを死に神になぞらえたイラストをツイッターに投稿したところ、ネット上で批判が相次ぎ、投稿はその後削除されました。中国政府は近年、自国の立場を国外に宣伝するためツイッターを活用していますが、投稿内容はたびたび物議を醸しています。


中国大使館は29日、ツイッターの公式アカウントで、シリアやリビアなどと書かれた部屋から血が流れ、アメリカの国旗をあしらった服を着た死に神が部屋の扉をたたくイラストを投稿しました。


投稿には日本語で「米国が『民主』を持って来たらこうなります」とも書き込まれ、民主主義の重要性を強調するバイデン政権をやゆしたものとみられます。


これに対してツイッター上では「大使館がやることか」とか「寒気がした」などと批判が相次ぎ、投稿はその後、削除されました。



https://twitter.com/usembassytokyo/status/1388116054266683393



一方、東京のアメリカ大使館は30日、ツイッターに「あの極めて不快なツイートに声を上げてくださった日本の皆さまに感謝いたします。日米同盟が共通する価値観に深く根ざしていると改めて気付かせてくれる出来事です」と投稿しました。


「不快なツイート」が何かは具体的に触れていませんが、中国大使館の投稿が削除されたことを念頭に書き込んだものとみられます。


中国政府は近年、自国の立場を国外に宣伝するためツイッターを活用していますが、投稿内容はたびたび物議を醸しています。









朝日新聞デジタル記事「米国は死神」投稿、中国側が削除か 米側は日本に感謝多鹿ちなみ2021年5月1日 16時40分https://www.asahi.com/articles/ASP515GQGP51UHBI01P.html

 在日中国大使館がツイッターに投稿していた、米国を死に神になぞらえた画像が1日までに、見られなくなった。中国大使館が削除したとみられる。

 4月29日午後7時半ごろに投稿された画像は、米国国旗を模した服を着た死に神が順番に開けたイラク、リビア、シリアなどと書かれた扉の向こうから血が流れ出してきているというもの。日本語で「米国が『民主』を持って来たら、こうなります。」との文章と共に投稿されていた。

 バイデン米大統領が28日の施政方針演説で、中国の習近平(シーチンピン)国家主席を「専制主義者」と呼んだことを受けたものとみられるが、「これが大使館がするツイートか」「品がない」などと批判する書き込みが相次いでいた。

 投稿された画像が見られなくなった後とみられる30日午後10時、在日米国大使館はツイッターに「あの極めて不快なツイートに対して声を上げてくださった日本の皆さまに感謝いたします」との文章を投稿した。「不快なツイート」が何を指すのかについては触れていないものの、「これはまさに、日米同盟が共通する価値観に深く根ざしていると改めて気付かせてくれる出来事です」とした。(多鹿ちなみ)



台湾の人のtwitterが効いたか?



翻訳を見る

미 대사관, 중국 죽음의 신 Twitter 삭제로 일본에 감사



중국 대사관 비판 잇따라 투고 삭제미를 사신에 비유해 일러스트

2021년 5월 1일 14시 50분

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210501/k10013008301000.html



도쿄에 있는 중국 대사관이 미국을 사신에 비유한 일러스트를 트잇타에 투고했는데, 넷상에서 비판이 잇따라, 투고는 그 후 삭제되었습니다.중국 정부는 근년, 자국의 입장을 국외에 선전하기 위해(때문에) 트잇타를 활용하고 있습니다만, 투고 내용은 가끔 물의를 양 하고 있습니다.


중국 대사관은 29일, 트잇타의 공식 어카운트로, 시리아나 리비아등이라고 쓰여진 방으로부터 피가 흘러 미국의 국기를 다룬 옷을 입은 사신이 방의 문을 치는 일러스트를 투고했습니다.


투고에는 일본어로 「미국이 「민주」를 가져 오면 이렇게 됩니다」라고도 써져 민주주의의 중요성을 강조하는 바이덴 정권을 야유한 것으로 보여집니다.


이것에 대해서 트잇타상에서는 「대사관이 할 것인가」라고「오한이 났다」 등과 비판이 잇따라, 투고는 그 후, 삭제되었습니다.



https://twitter.com/usembassytokyo/status/1388116054266683393



한편, 도쿄의 미국 대사관은 30일, 트잇타에 「그 지극히 불쾌한 트이트에 소리를 높여 주신 일본의 여러분에게 감사 드리겠습니다.일·미 동맹이 공통되는 가치관에 깊게 기인하고 있으면 재차 깨닫게 해 주는 사건입니다」라고 투고했습니다.


「불쾌한 트이트」가 무엇인가는 구체적으로 접하고 있지 않습니다만, 중국 대사관의 투고가 삭제된 것을 염두에 쓴 것으로 보여집니다.


중국 정부는 근년, 자국의 입장을 국외에 선전하기 위해(때문에) 트잇타를 활용하고 있습니다만, 투고 내용은 가끔 물의를 양 하고 있습니다.









아사히 신문 디지털 기사「미국은 죽음의 신」투고, 중국측이 삭제나 미국측은 일본에 감사다록 연관되어 2021년 5월 1일 16시 40분https://www.asahi.com/articles/ASP515GQGP51UHBI01P.html

 재일 중국 대사관이 트잇타에 투고하고 있던, 미국을 사신에 비유한 화상이 1일까지, 볼 수 없게 되었다.중국 대사관이 삭제했다고 보여진다.

 4월 29일 오후 7시 반경에 투고된 화상은, 미국 국기를 본뜬 옷을 입은 사신이 차례로 연 이라크, 리비아, 시리아등이라고 쓰여진 문의 저 편에서 피가 흐르기 시작해 오고 있다고 하는 것.일본어로 「미국이 「민주」를 가져 오면, 이렇게 됩니다.」라는 문장과 함께 투고되고 있었다.

 바이덴 미 대통령이 28일의 시정 방침 연설로, 중국의 습긴뻬이(시틴핀) 국가 주석을 「전제 주의자」라고 부른 것을 받은 것으로 보여지지만, 「이것이 대사관이 하는 트이트인가」 「품위가 없다」 등이라고 비판하는 기입이 잇따르고 있었다.

 투고된 화상을 볼 수 없게 된 후로 보여지는 30일 오후 10시,재일 미국 대사관은 트잇타에 「그 지극히 불쾌한 트이트에 대해서 소리를 높여 주신 일본의 여러분에게 감사 드리겠습니다」라는 문장을 투고했다.「불쾌한 트이트」가 무엇을 가리키는지에 무심코?`트는 접하지 않기는 하지만, 「이것은 확실히, 일·미 동맹이 공통되는 가치관에 깊게 기인하고 있으면 재차 깨닫게 해 주는 사건입니다」라고 했다.(다록 연관되어)



대만의 사람의 twitter가 효과가 있었어?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ