フィリピン外相、中国船団に「うせやがれ」

JA 255 uxbridge 2,811,753

2021-05-03 21:07

フィリピン外相、南シナ海係争海域の中国船団に悪態「うせやがれ」

2021年5月3日 17:46　発信地：マニラ/フィリピン [ フィリピンアジア・オセアニア中国中国・台湾 ]

【5月3日 AFP】南シナ海（South China Sea）の係争海域に中国の船団が停泊を続けている問題で、フィリピンのテオドロ・ロクシン（Teodoro Locsin）外相は3日、ツイッター（Twitter）への投稿で、「うせやがれ」と悪態をついた。

　ロクシン氏は「中国、わが友よ、どうすれば丁寧に言えるだろうか。そうだな…さあ、うせやがれ」とツイートした。

　3月にフィリピンの排他的経済水域（EEZ）内で数百隻からなる中国船団が目撃されて以降、フィリピンと中国の間では緊張が高まっている。中国は資源豊富な南シナ海のほぼ全域について領有権を主張しており、フィリピン政府が再三要求している船団の引き揚げを拒否。フィリピン側は海域のパトロールを強化している。

　ロクシン氏はツイッター上でたびたび強い言葉を使用しているが、今回の暴言も「通常の上品な外交辞令では、何も成すことはできない」と正当化。さらに、中国を「友人になりたいと思っているハンサムなやつの気を、無理に引こうとしている醜い愚かなやつ」に例えた。(c)AFP

https://www.afpbb.com/articles/-/3345073

https://news.yahoo.co.jp/articles/13c8ee6800d9dd66d49051499c12a8040a096fb7

https://twitter.com/teddyboylocsin/status/1389021070045290497

半万年事大の属国より根性がある＾＾

翻訳を見る

필리핀 외상, 중국 선단에 「없어져라」

필리핀 외상, 남지나해 계쟁 해역의 중국 선단에 심한 욕 「없어져라」

2021년 5월 3일 17:46　발신지：마닐라/필리핀 [ 필리핀 아시아·오세아니아 중국 중국·대만 ]

【5월 3일 AFP】남지나해(South China Sea)의 계쟁 해역에 중국의 선단이 정박을 계속하고 있는 문제로, 필리핀의 테오드로·로크신(TeodoroLocsin) 외상은 3일, 트잇타(Twitter)에의 투고로, 「없어져라」라고 심한 욕을 대했다.

　로크신씨는 「중국, 우리 친구야, 어떻게 하면 정중하게 말할 수 있을까.그렇다자, 없어져라」라고 트이트 했다.

　3월에 필리핀의 배타적 경제 수역(EEZ) 내에서 수백척으로부터 되는 중국 선단이 목격된 이후, 필리핀과 중국의 사이에서는 긴장이 높아지고 있다.중국은 자원 풍부한 남지나해의 거의 전역에 대하고 영유권을 주장하고 있어 필리핀 정부가 재삼 요구하고 있는 선단의 인양을 거부.필리핀측은 해역의 패트롤을 강화하고 있다.

　로크신씨는 트잇타상에서 가끔 강한 말을 사용하고 있지만, 이번 폭언도 「통상의 품위있는 겉치레말에서는, 아무것도 이룰 수 없다」라고 정당화.게다가 중국을 「친구가 되고 싶다 핸섬한 녀석의 기분을, 무리하게 당기려 하고 있는 보기 흉한 어리석은 녀석」에게 비유했다.(c) AFP

https://www.afpbb.com/articles/-/3345073

https://news.yahoo.co.jp/articles/13c8ee6800d9dd66d49051499c12a8040a096fb7

https://twitter.com/teddyboylocsin/status/1389021070045290497

반만년 사대의 속국보다 근성이 있다＾＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

フィリピン外相、中国船団に「うせやがれ」

필리핀 외상, 중국 선단에 「없어져라」

投稿一覧