メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国との「スワップ」霧散、失敗した「ワクチン外交」=韓国

閲覧数 : 724
JA 255 greatjp22 2,811,753

【コラム】米国との「スワップ」霧散、失敗した「ワクチン外交」=韓国



韓国政府が「オオカミ少年」のようになりつつある。すぐに入ってくる、心配するな、11月には集団免疫が獲得できるだろう。その間に他の国々は40%、60%まで接種しマスクを脱いでいるが、韓国は人口比で1回目の接種がようやく3.9%水準(4月23日中央災害安全対策本部発表)とはいったいだれを信じるべきだろうか。「ワクチンはなく、民心は最低」だが支障はないという言葉ばかり繰り返している。「K防疫」の幻想に浸って世界に広報しようと虚勢を張っていたが私たちが打つワクチンはどこにあるのか、いまに至るまで五里霧中だ。

4月に青瓦台(大統領府)改編と閣僚交代の中で突然秘書室に首席級防疫企画官を新設した。このポストをつかんだ奇牡丹(キ・モラン)教授は、ワクチンは急ぐことはないと主張した人物なので野党の批判だけでなく国民世論が良いはずはなかった。青瓦台の釈明が傑作だ。当時は副反応などを考慮してワクチン導入を急ぐ必要はなかったという意味だったし、さらに奇教授はワクチン担当ではなく防疫担当だと強弁する。ワクチンと防疫は手の甲と手のひらの関係であるのは明らかなのに、青瓦台の釈明をそのまま信じる国民が何人いるだろうか。

先祖は李舜臣(イ・スンシン)を起用して国難を克服したが、疫乱を迎えた文在寅(ムン・ジェイン)大統領は反ワクチン主義者を起用するとは。いまになってあわてる韓国政府の姿はあちこちで現れている。

外交部の鄭義溶長官は先月20日にワクチンスワップを米国と真剣に協議していると話した。米国の余裕分を確保するために努力していると説明する中でスワップを取り上げた。彼は苦しい時に助ける友人が真の友人だと感性に訴えた。ところが鄭長官の発言が出るやバイデン米大統領から出た返事は「韓国に与えるほどワクチンは十分でない」というものだった。こんな恥さらしがあるだろうか。事前に外交チャンネルを通じて十分に競技した上で発表すべき事項を協議なく一方的に発表し外交的恥さらしを自ら招いた。韓昇洲(ハン・スンジュ)元外交部長官がこのほど出した著書『韓国に外交はあるのか』は、韓国外交の乱脈像を批判する。「ワクチン物乞い国」という非難にあわてた文大統領はロシア製ワクチン「スプートニクV」導入の検討を指示したが、どれほど多くの国民がロシア製や中国製ワクチンを快く打つのか疑問だ。

米国の外交政策には3大キーワードがある。最初がカウボーイ外交だ。味方でなければ敵とみなす両極端な態度だ。9・11テロが発生した時、米国は主犯オサマ・ビンラディンが潜伏しているパキスタンに対し死にたくなければ彼の逮捕に協力しろと圧迫した。2番目はこん棒外交だ。ルーズベルト大統領が好んで使った用語で、言葉はソフトだが常にこん棒を手にしている。第2次世界大戦当時、日本の広島と長崎に原爆を投下した国が米国だ。3番目はドル外交だ。文字通り、経済支援、借款、投資などを外交のテコとして利用してきた。外部からのミサイル攻撃など韓半島(朝鮮半島)防衛に必要な高高度防衛ミサイル(THAAD)運用も保障できず、中国の経済圏一帯一路に入れてほしいとすがる韓国政府の姿を米国はどのように見ているだろうか。米国は隣接国、クアッド(米日豪印)、同盟国の順にワクチンを配分しているため韓国は約束がない。いまやワクチンは武器となり、ワクチン外交時代を迎えている。

綱渡り外交は危険だ。落下すれば命を失いかねないためだ。














米国との「スワップ」霧散、失敗した「ワクチン外交」=韓国>> そもそもアメリカ側では議題にすら上がってない案件ではないのか?w


翻訳を見る

미국과의 「스왑」무산, 실패한 「백신 외교」=한국

【칼럼】미국과의 「스왑」무산, 실패한 「백신 외교」=한국



한국 정부가 「늑대 소년」과 같이 되면서 있다.곧바로 들어 오는, 걱정하지 말아라, 11월에는 집단면역을 획득할 수 있을 것이다.그 사이에 다른 나라들은 40%, 60%까지 접종 해 마스크를 벗고 있지만, 한국은 인구비로 1회째의 접종이 간신히 3.9%수준(4월 23 일중앙재해 안전 대책 본부 발표)과는 도대체 누구를 믿어야 할 것일까.「백신은 없고, 민심은 최저」이지만 지장은 없다고 하는 말만 반복하고 있다.「K방역」의 환상에 잠기고 세계에 홍보하려고 허세를 치고 있었지만 우리가 치는 백신은 어디에 있는지, 곧 도달할 때까지 오리무중이다.

4월에 청와대(대통령부) 개편과 각료 교대 중(안)에서 돌연 비서실에 수석급 방역 기획관을 신설했다.이 포스트를 잡은 진기함 모란(키·모란) 교수는, 백신은 서두를 것은 없다고 주장한 인물이므로 야당의 비판 뿐만이 아니라 국민 여론이 좋을 리는 없었다.청와대의 해명이 걸작이다.당시는 부반응등을 고려해 백신 도입을 서두를 필요는 없었다고 하는 의미였고, 한층 더 진기함 교수는 백신 담당은 아니고 방역 담당이라고 강변 한다.백신과 방역은 손등과 손바닥의 관계인 것은 분명한데, 청와대의 해명을 그대로 믿는 국민이 몇 사람 있을까.

선조는 이순신(이·슨신)을 기용해 국난을 극복했지만, 역란을 맞이한 문 재토라(문·제인) 대통령은 반백신 주의자를 기용한다고는.곧 되어 당황하는 한국 정부의 모습은 여기저기에서 나타나고 있다.

외교부의 정의용장관은 지난 달 20일에 백신 스왑을 미국과 진지하게 협의하고 있다고 이야기했다.미국의 여유분을 확보하기 위해서 노력하고 있다고 설명하는 가운데 스왑을 채택했다.그는 괴로울 때에 돕는 친구가 진정한 친구라고 감성에 호소했다.그런데 정장관의 발언이 나오는이나 바이덴 미 대통령으로부터 나온 대답은 「한국에게 주는 만큼 백신은 충분하지 않다」라고 하는 것이었다.이런 망신이 있다일까.사전에 외교 채널을 통해서 충분히 경기한 다음 발표해야 할 사항을 협의 없고 일방적으로 발표해 외교적 망신을 스스로 불렀다.한승주외상(한·슨쥬) 전 외교부장관이 이번에 낸 저서 「한국에 외교는 있다 의 것인지」는, 한국 외교의 난맥상을 비판한다.「백신 거지국」이라고 하는 비난에 당황한 문대통령은 러시아제 백신 「스프트니크 V」도입의 검토를 지시했지만, 얼마나 많은 국민이 러시아제나 중국제 백신을 기분 좋게 치는지 의문이다.

미국의 외교 정책에는 3대키워드가 있다.최초가 카우보이 외교다.아군이 아니면 적으로 간주하는 양극단의 태도다.9·11 테러가 발생했을 때, 미국은 주범 오사마·빈 라덴이 잠복 하고 있는 파키스탄에 대해 죽고 싶지 않으면 그의 체포에 협력하라고 압박했다.2번째는 곤봉 외교다.루즈벨트 대통령이 기꺼이 사용한 용어로, 말은 소프트이지만 항상 곤봉을 손에 넣고 있다.제2차 세계대전 당시 , 일본의 히로시마와 나가사키에 원폭을 투하한 나라가 미국이다.3번째는 달러 외교다.문자 그대로, 경제 지원, 차관, 투자등을 외교의 지렛대로서 이용해 왔다.외부로부터의 미사일 공격 등 한반도(한반도) 방위에 필요한 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 운용도 보장하지 못하고, 중국의 경제권 일대 일로에 들어갈 수 있으면 좋겠다고 매달리는 한국 정부의 모습을 미국은 어떻게 보고 있을까.미국은 인접국, 쿠아드(미 일호표), 동맹국의 순서에 백신을 배분하고 있기 때문에 한국은 약속이 없다.지금 백신은 무기가 되어, 백신 외교 시대를 맞이하고 있다.

줄타기 외교는 위험하다.낙하하면 생명을 잃을 수도 있는 유익이다.














미국과의 「스왑」무산, 실패한 「백신 외교」=한국>> 원래 미국측에서는 의제에조차 오르지 않은 안건은 아닌 것인지?w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ