メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の上級国民

閲覧数 : 273
JA 255 oozinn 2,811,753

記事入力 : 2021/05/12 13:51

         【独自】米マリオット、サムスン社員17万人に「プラチナ」ステータス3カ月無料体験提供




 全世界で30のホテルブランドを展開する米マリオット・インターナショナルは韓国のサムスングループの社員誘致に死活を懸け、通常は年間で50日宿泊しないと取得できない「プラチナエリート」のステータスを3カ月間無料体験できる機会を提供する。



 ホテル業界によると、マリオットはサムスングループの全社員を対象に5月7日から8月31日までプラチナエリートのステータスを無料体験できるプロモーションを実施している。期間内に有料で15泊すれば、1年間はステータスを維持できる。


 プラチナエリートは、マリオットのメンバーシップ6段階で4番目に高いランクで、年間50泊を有料で宿泊すると付与される。対象メンバーは△50%のボーナスポイント△客室アップグレード△ウエルカムギフト(ポイント、朝食、浴室用品から選択)△ラウンジ利用および無料朝食△午後4時チェックアウト--などのサービスを受けられる。


 一般会員の間でプラチナエリートは、年間50泊が必要で負担は大きいが、一度メンバーになれば、リッツ・カールトン、JWマリオット、フォーポイント、フェアフィールドなど相対的に宿泊料金が安い中級ホテルまで30ブランドでさまざまな特典が得られるため人気が高い。


 一部の利用客は上位ステータス達成が相対的に容易なヒルトンホテルに40泊し、ゴールド資格を取得後、マリオットにステータスマッチ(他のホテルブランドの上級会員資格を認定する制度)を求め、プラチナエリート資格を得るケースもある。


 ホテル業界はマリオットが特定企業を対象にプラチナエリートの体験イベントを行うこと自体が異例だと受け止めている。新型コロナウイルス感染症でホテル業界が苦境に立ち、消費余力があるサムスングループの社員を新規顧客として誘致するのが狙いとみられる。サムスン電子の社員は正社員だけで昨年末現在10万8880人おり、系列企業とサムスン重工業、サムスンエンジニアリング、サムスン物産まで含めると17万5000人に達する。


 米国に本社を置くマリオット・インターナショナルは昨年の売上高が前年の半分の105億7100万ドル(約1兆1500億円)に落ち込んだ。営業利益は前年の18億ドルから8400万ドルに激減。純損益は2億6700万ドルの赤字だった。


イ・ヒョンスン記者

チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版

*************************************************************



まあ得になる事だから構わないけどね。


でも特定企業、しかも元々裕福な従業員への特典は、一般国民から反発されると思うけどなぁ。


翻訳を見る

한국의 상급 국민

기사 입력 : 2021/05/1213:51

         【독자】미 매리어트, 삼성 사원 17만명에게 「플라티나」스테이터스 3개월 무료 체험 제공




 전세계에서 30의 호텔 브랜드를 전개하는 미 매리어트·인터내셔널은 한국의 삼성 그룹의 사원 유치에 사활을 걸어 통상은 연간에 50일 숙박하지 않으면 취득할 수 없는 「플라티나 엘리트」의 스테이터스를 3개월간 무료 체험할 수 있을 기회를 제공한다.



 호텔 업계에 의하면, 매리어트는 삼성 그룹의 전사원을 대상으로 5월 7일부터 8월 31일까지 플라티나 엘리트의 스테이터스를 무료 체험할 수 있는 프로모션을 실시하고 있다.기간내에 유료로 15박 하면, 1년간은 스테이터스를 유지할 수 있다.


 플라티나 엘리트는, 매리어트의 멤버쉽 6 단계에서 4번째로 높은 랭크로, 연간 50박을 유료로 숙박하면 부여된다.대상 멤버는△50%의 보너스 포인트△객실 업그레이드△웰컴 기프트(포인트, 아침 식사, 욕실 용품으로부터 선택)△라운지 이용 및 무료 아침 식사△오후 4시 체크아웃--등의 서비스를 받게 된다.


 일반 회원의 사이에 프라치타 `i엘리트는, 연간 50박이 필요하고 부담은 크지만, 한 번 멤버가 되면, 릿트·칼튼, JW매리어트, 포포인트, 페어 필드등 상대적으로 숙박 요금이 싼 중급 호텔까지 30 브랜드로 다양한 특전을 얻을 수 있기 위해 인기가 높다.


 일부의 이용객은 상위 스테이터스 달성이 상대적으로 용이한 힐튼 호텔에 40박 해, 골드 자격을 취득 후, 매리어트에 스테이터스 매치(다른 호텔 브랜드의 상급 회원 자격을 인정하는 제도)를 요구해 플라티나 엘리트 자격을 얻는 케이스도 있다.


 호텔 업계는 매리어트가 특정 기업을 대상으로 플라티나 엘리트의 체험 이벤트를 실시하는 것 자체가 이례라고 받아 들이고 있다.신형 코로나 바이러스 감염증으로 호텔 업계가 곤경에 서, 소비 여력이 있다 삼성 그룹의 사원을 신규 고객으로서 유치하는 것이 목적으로 보여진다.삼성 전자의 사원은 정사원만으로 작년말 현재 10만 8880명 있어 계열 기업과 삼성 중공업, 삼성 엔지니어링, 삼성 물산까지 포함하면 17만 5000명에 이른다.


 미국에 본사를 두는 매리어트·인터내셔널은 작년의 매상고가 전년의 반의 105억 7100만 달러( 약 1조 1500운`엔)에 침체했다.영업이익은 전년의 18억 달러에서 8400만 달러에 격감.순손익은 2억 6700만 달러의 적자였다.


이·홀슨 기자

조선·닷 컴/조선일보 일본어판

*************************************************************



뭐 이득이 되는 일이니까 상관없지만요.


그렇지만 특정 기업, 게다가 원래 유복한 종업원에게의 특전은, 일반 국민으로부터 반발된다고 생각하지만.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ