メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカも子供生まない… 出産率 41年ぶりに最低値

閲覧数 : 355
KO 255 property2020 2,811,753

去年 5月アメリカの一病院新生アシルに只今生まれた赤んぼうたちが横になっている. 下落勢を見せて来たアメリカの出産率は去年コロナ19 余波まで重なって 1979年以後 41年ぶりに最低店まで落ちた. 出産率急落を意味する ‘ベビーバースト(baby bust)’ 現象でアメリカも高令化に進入することができるという見込みが出る. AP ニューシース

《“子供を持つことは現在状況では可能なアイディアではないようです. 今私たちが儲けることで基本的な養育さえまともにやりこなすことができるかよく分からないです. まだ学資金も返す事ができなかったが年金に注がなければならないお金も多くて…. 去年ペンデミックで経済的打撃を受けた時政府で受けた支援金を返さなければならない時が来るともっと窮地に抜けるんです."》


アメリカカリフォルニア州ロサンゼルスに住むリサ泣いてさん(35)は子供を持たないことに夫と合議した. 去年新種コロナウイルス感染症(コロナ19)で自分が運営したマサジショップにお客さんが切られた後経済的にぎりぎりになりながら下した決定だ. 70, 80大人両家ご両親を仕えなければならない負担まで思えば子供は意慾が出ない. 日系である夫は高令の親の面倒を見るのに神経をたくさん使う.

フィラデルフィア外郭に住むキャリーさん(31)も状況は似ている. 医療分野研究所で働く彼はコロナ19 事態の前までにしてもお子さん三つを生んで家庭を立てる計画を立てた. しかし去年 1月ご主人が失職した以後不確実になった未来と悪くなった財政状態がこの夫婦を押さえ付けた. キャリーさんは結局姙娠を約束なしに延ばした. ご主人の求職を待っている彼は “妊娠する用意ができていたがこれをミルはのは胸が痛む事”と言った.

アメリカ公営放送 PBSが最近紹介した人々の都合は下落勢が険しくなったアメリカの出産率を説明する理由の中で一つだ. 今月初アメリカ疾病統制予防センター(CDC) 保健統計によるとアメリカの出産率は去年まで 6年連続減少して 1979年以後 41年ぶりに最低店まで落ちた. 過去人口成長を長続いて来たアメリカでさえ社会高令化に対する憂慮が頭をあげ始めた.


原文を見る

미국도 아이 안낳는다… 출산율 41년 만에 최저치

지난해 5월 미국의 한 병원 신생아실에 갓 태어난 아기들이 누워 있다. 하락세를 보여온 미국의 출산율은 지난해 코로나19 여파까지 겹치며 1979년 이후 41년 만에 최저점까지 떨어졌다. 출산율 급락을 뜻하는 ‘베이비 버스트(baby bust)’ 현상으로 미국도 고령화에 진입할 수 있다는 전망이 나온다. AP 뉴시스

《“아이를 갖는 건 현재 상황에서는 가능한 아이디어가 아닌 것 같아요. 지금 우리가 버는 것으로 기본적인 양육조차 제대로 해낼 수 있을지 잘 모르겠어요. 아직 학자금도 못 갚았는데 연금에 부어야 하는 돈도 많고…. 지난해 팬데믹으로 경제적 타격을 받았을 때 정부에서 받은 지원금을 갚아야 하는 때가 오면 더 궁지에 빠질 거예요."》


미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에 사는 리사 우시다 씨(35)는 아이를 갖지 않기로 남편과 합의했다. 지난해 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 자신이 운영하던 마사지숍에 손님이 끊긴 뒤 경제적으로 빠듯해지면서 내린 결정이다. 70, 80대인 양가 부모님을 모셔야 하는 부담까지 생각하면 아이는 엄두가 나지 않는다. 일본계인 남편은 고령의 부모를 모시는 데 신경을 많이 쓴다.

필라델피아 외곽에 사는 캐리 씨(31)도 상황은 비슷하다. 의료 분야 연구소에서 일하는 그는 코로나19 사태 전까지만 해도 자녀 셋을 낳고 가정을 꾸릴 계획을 세웠다. 그러나 지난해 1월 남편이 실직한 이후 불확실해진 미래와 악화된 재정 상태가 이 부부를 짓눌렀다. 캐리 씨는 결국 임신을 기약 없이 미뤘다. 남편의 구직을 기다리고 있는 그는 “아이를 가질 준비가 돼 있었는데 이를 미루는 것은 가슴 아픈 일”이라고 했다.

미국 공영방송 PBS가 최근 소개한 이들의 사정은 하락세가 가팔라진 미국의 출산율을 설명하는 이유 중 하나다. 이달 초 미국 질병통제예방센터(CDC) 보건통계에 따르면 미국의 출산율은 지난해까지 6년 연속 감소하며 1979년 이후 41년 만에 최저점까지 떨어졌다. 과거 인구 성장을 지속해 왔던 미국에서조차 사회 고령화에 대한 우려가 고개를 들기 시작했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ