メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

小金井市、1回目終えた高齢者30%だと!w

閲覧数 : 392
JA 255 uenomuxo 2,811,753

京都完敗だな・・・・ 大規模接種でリベンジを願うw


ワクチン 「個別接種」で1回目終えた高齢者30%に 東京 小金井

2021年5月25日 17時09分

東京 小金井市では、1回目の新型コロナウイルスのワクチン接種を終えた高齢者が30%に達し、都内全体の割合より大幅に高くなっています。市は、各自が診療所などで接種を受ける「個別接種」を重点的に進め、住民の意向にきめ細かく対応することで接種のスピードアップにつながっているとしています。東京都内では、高齢者向けの1回目のワクチン接種を終えたと、23日の時点で国に報告があったのは全体の6.6%にとどまっています。

こうした中、小金井市では市内の今年度65歳以上となる高齢者2万8000人のうち、30.4%にあたる8500人余りが1回目の接種を終えています。

なぜ接種が進んでいるのか。

市や医師会は、各自が診療所などで接種を受ける「個別接種」を重点的に進めていることが接種のスピードアップにつながっているとしています。
市内に大きな医療機関がないことも一つの要因ですが、「個別接種」では、かかりつけ医が患者の意向をきめ細かく把握できるため、ワクチンの接種をスムーズに行いやすいということです。
このうち「小金井メディカルクリニック」では25日、およそ70人の予約が入り接種を行いました。
クリニックでは、患者からの接種の予約を待つだけではなく、患者の体調や次に来院する日付けを踏まえて個別に連絡をとり、希望する人の予約を確保しています。
25日に2回目の接種を受けた66歳の女性は「自分では予約のとり方がわからなかったが、病院から連絡をくれたおかげで接種を受けられた。体調の変化やアレルギー歴も把握してもらっているので助かります」と話していました。
クリニックの院長で小金井市医師会の理事の三澤多真子さんは「患者に積極的にアプローチすることで、なるべくスムーズにできるだけ早く多くの人にワクチン接種を進め、新型コロナの一日も早い収束につなげたい」と話していました。
高齢者への接種について、市は当初の計画を前倒しして、ことし7月上旬までに2回目の接種を終えたいとしています。

翻訳を見る

코가네이시, 1회째 끝낸 고령자 30%라면!w

쿄토 완패다···· 대규모 접종으로 리벤지를 바라는 w


백신 「개별 접종」으로 1회째 끝낸 고령자 30%에 도쿄 코가네이

2021년 5월 25일 17시 09분

도쿄 코가네이시에서는, 1회째의 신형 코로나 바이러스의 백신 접종을 끝낸 고령자가 30%에 이르러, 도내 전체의 비율보다 큰폭으로 높아지고 있습니다.시는, 각자가 진료소등에서 접종을 받는 「개별 접종」을 중점적으로 진행해 주민의 의향에 치밀하게 대응하는 것으로 접종의 스피드업으로 연결되어 있다고 하고 있습니다.도쿄도내에서는, 고령자용의 1회째의 백신 접종을 끝냈다고, 23일의 시점에서 나라에 보고가 있던 것은 전체의 6.6%에 머무르고 있습니다.

이러한 중, 코가네이시에서는 시내의 금년도 65세 이상이 되는 고령자 2만 8000명 가운데, 30.4%에 해당하는 8500명남짓이 1회째의 접종을 끝내고 있습니다.

왜 접종이 진행되고 있는 것인가.

시나 의사회는, 각자가 진료소등에서 접종을 받는 「개별 접종」을 중점적으로 진행하고 있는 것이 접종의 스피드업으로 연결되어 있다고 하고 있습니다.
시내에 큰 의료 기관이 없는 것도 하나의 요인입니다만, 「개별 접종」에서는, 단골의가 환자의 의향을 치밀하게 파악할 수 있기 위해, 백신의 접종을 부드럽게 실시하기 쉽다고 하는 것입니다.
이 중 「코가네이 메디 칼쿠리 닉」에서는 25일, 대략 70명의 예약이 들어가 접종을 실시했습니다.
클리닉에서는, 환자로의 접종의 예약을 기다리는 것 만이 아니고, 환자의 컨디션이나 다음에 와 원 하는 날짜를 근거로 해 개별적으로 연락을 해, 희망하는 사람의 예약을 확보하고 있습니다.
25일에 2번째의 접종을 받은 66세의 여성은 「스스로는 예약의 취하는 방법을 몰랐지만, 병원으로 연락을 준 덕분에 접종을 받게 되었다.컨디션의 변화나 알레르기력도 파악받고 있으므로 살아납니다」라고 이야기하고 있었습니다.
클리닉의 원장으로 코가네이시 의사회의 이사 미사와다마나코씨는 「환자에게 적극적으로 어프로치 하는 것으로, 가능한 한 부드럽게 가능한 한 빨리 많은 사람에게 백신 접종을 진행시켜 신형 코로나의 하루라도 빠른 수습에 연결하고 싶다」라고 이야기하고 있었습니다.
고령자에게의 접종에 대해서, 시는 당초의 계획을 앞당김 하고, 금년 7 월상순까지 2번째의 접종을 끝내고 싶다고 하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ