韓国クーパン、旭日旗製品販売議論…「法的な問題はないが韓国民情緒に反する道徳的問題」＝韓国の反応
カテゴリ
韓国のポータルサイトネイバーから「（単独）クーパン、今度は旭日旗製品の販売議論…関連傘・ステッカーなど取り扱い」という記事を翻訳してご紹介。
（単独）クーパン、今度は旭日旗製品の販売議論…関連傘・ステッカーなど取り扱い
2021.06.22｜9:22
11番街、ウィメプ、SSGドットコム、ロッテオンなどライバルEコマースでは検索できない…クーパン「早急に措置する」
写真＝クーパンキャプチャ
来月の東京オリンピック開幕を控え、クーパンが日本帝国主義を象徴する旭日旗関連商品を販売して論議が起きている。最近、京畿道利川市の徳坪物流センター火災事故でクーパン不買、脱退の動きが広がっている中、旭日旗事態まで加えながら世論が悪化する兆しを見せている。
22日、クーパンのホームページを確認した結果、ステッカーや傘など旭日旗が刻まれた商品を多数販売していることが分かった。すべて海外配送商品で、9000ウォン～1万5000ウォンの送料を追加で支払わなければならない。
これらの商品は、クーパンで日章旗や旭日旗などのキーワードを入力しても表示されない。しかし、「rising sun flag」「ヒノマル」など旭日旗を意味する単語を入力すると、堂々と表示される。クパンの商品検索システムの抜け穴が明らかになったという指摘だ。
他の国内Eコマースでは旭日旗製品検索できない
クーパンとは異なり、Gマーケット、11番街、ウィメプ、ティーモン、SSGドットコム、ロッテオンなどのライバルオンラインプラットフォームでは旭日旗関連商品が1件も検出されなかった。「rising sun flag」「ヒノマル」など、クーパンでは旭日旗商品が表示された単語を入力しても結果は同じだった。
関連業界は、商品の販売自体に法的な問題はないが道徳的責任においては自由ではないと評価した。ソウル市立大学経営学部のイム・フイジョン教授は「戦争犯罪に使用された旗を商品として販売する場合、国民情緒を傷つけるだけでなく、企業イメージにも悪影響を与える可能性がある」とし「ただ、海外配送を通じた商品なのでプラットフォームの立場ではフィルタリングが容易ではなかったのだろう」と分析した。
旭日旗は日本が第二次世界大戦の時に使用した旗で、日本の軍国主義を象徴している。現在、日本の大衆文化や商品などに旭日旗模様が使用され、日本の侵略を受けた韓国や中国などの国と継続的に対立している。特に東京オリンピック組織委員会が、7月に開かれる大会で旭日旗応援と、それを活用したユニフォームの製作を可能にするという方針を発表しただけに、韓国では敏感に受け止めざるを得ない事案だ。
これに先立ちクーパンは20日、ネイバー、カカオなどと競争の末、国内の地上波3社から東京オリンピックのオンライン独占中継権の獲得に成功した。オンラインビデオ（OTT）サービス「クーパンプレイ」の競争力を強化するために大金をかけて東京オリンピック中継権まで確保した状況で、旭日旗商品を継続的に販売する行為は、国民情緒に反するという指摘が出ている。
クーパンの関係者は、「内部で頻繁に監視を行っているが、一部の販売者が悪意を持って不正な商品を上げる場合が多い」とし「すぐに措置をするようにしたい」と説明した。
