あいちトリカエナハーレ
閲覧数 : 457
JA
255
千鳥足101
2,811,753
日本軍慰安婦被害者を象徴する『平和の少女像』の展示が右翼らの妨害によって相次いで中止となっている中、今度は右翼勢力が実際に展示を妨害する行事を推進中であることが分かりました。
『犯罪はいつも朝・鮮人』、『リンチは鮮人の伝統行事』などの文字で、嫌韓感情を煽る展示物もありました。
翻訳を見る
아이치 트리카에나하레
【한국 KBS】「소녀상전시」를 중지에 몰아넣은 일본의 우익, 이번은 「위안부 모독」의 행사를 예고
일본군위안부 피해자를 상징하는 「평화의 소녀상」의 전시가 우익등의 방해에 의해서 연달아 중지가 되고 있는 중, 이번은 우익 세력이 실제로 전시를 방해하는 행사를 추진중인 것을 알았습니다.
일본의 우익 단체가 주축이 되는 「아이치 트리카에나하레 실행 위원회」는 다음 달의9~11일본, 일본의 아이치현
나고야시에 있는 「시민 갤러리영」으로 「아이치 트리카에나하레」라고 하는 명칭의 전시회를 계획중입니다.
「 “표현의 부자유전·그 후 ”를 연결하는 아이치의 회」가 소녀상등을 공개하는 「우리의 “표현의 부자유전·그 후 ” 」를 개최하는 시기(다음 달 6일~11일)에 맞추어 같은 건물의 같은 층의 전시장을 사용한다고 신청했다는 것입니다.
당시 주최측은, 소녀상을 변형했다고 추정되는 저고리에 짧은 스커트를 신은 여성의 옆에, 오오무라 히데아키 아이치현 지사라고 볼 수 있는 인물이 웅크리고 앉은 모습을 넣은 그림에, 「직수입 기생」이라고 하는 타이틀을 붙여 일본군위안부 피해자를 모독했습니다.
이것에 「지방 행정을 담당하는 오랜 사람이, 스스로 솔선해 매도입님을 표현하고 있다」라고 해, 「날조 된 종군위안부에 보증 문서를 주는 행위를 실시해 버리는 님 아이」라고 하는 작품의 해설을 첨부했습니다.
「범죄는 언제나 조·선인」, 「린치는 선인의 전통 행사」등의 문자로, 혐한감정을 부추기는 전시물도 있었습니다.
역사 왜곡 그 자체도 문제입니다만, 전시를 보러 온 우익 세력이 소녀상의 전시를 방해하는 등의 마찰이 생길 가능성도 염려됩니다.
「 “표현의 부자유전·그 후 ”(을)를 연결하는 아이치의 회」의 야마모토봐 벗겨 실행 위원은 이것에 대해서, 「우리가 싫어하는 것을 고의로 하려고 하는 목적이 명백하다」라고 해, 「전시회가 방해되는 위험이 높아지는 것은 아닌가」라고 말했습니다.
야마모토봐 벗겨 실행 위원은 행사 방해의 가능성에 대응하기 위해(때문에) 당일 배치하는 인원을 늘려, 변호사나 전시장 관리자측과 긴밀히 논의해 대책을 준비하면 덧붙였습니다.
소녀상전시의 방해는 일본 각지에서 잇따르고 있습니다.
「표현의 부자유전·도쿄 실행 위원회」는 당초, 지난 25일부터 다음 달 4일까지 소녀상등을 공개하는 「표현의 부자유전 그 후 ·도쿄전(EDITION)」를 개최할 예정이었지만, 우익 세력의 방해로 장소를 확보할 수 할 수 없게 되어 연기했습니다.
당초는 도쿄·신쥬쿠구에 있는 전시 시설의 세션 하우스·?가든에서 행사를 실시하려고 했습니다만, 우익 세력이 전시장의 근린에서 확성기를 사용해 데모 하는 등, 소란을 일으킨 탓으로 근린 주민의 피해를 우려하고 장소를 옮겼습니다.
하지만 그러나, 새롭게 빌리려고 한 전시장의 관리자측도, 「주변에 폐가 걸린다」라고 하는 이유로 돌연 입장을 바꾸었기 때문에 시설의 사용 계획이 백지가 되어, 최종적으로 행사의 일정을 연기했습니다.
오사카에서도 다음 달16~18일에 소녀상등이 전시되는 「표현의 부자유전·칸사이」가 추진되고 있습니다만,전시장측이 「항의가 쇄도해 이용자의 안전이 확보 하기 어렵다」라고 해, 이용 승인을 취소하고 있습니다.
소스:KBS 한국방송공사(한국어)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )