メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

富裕層は、BUYCOTT JAPAN 下層はBOYCOTT JAPN

閲覧数 : 266
JA 255 akannseijinn 2,811,753

<最悪の韓日関係 突破口は>「NOジャパン」不買運動は弱まり…韓日貿易が回復傾向

ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2021.07.03 12:25
レクサスなど日本車の韓国国内販売は最近、急速に回復している。 [中央フォト]
レクサスなど日本車の韓国国内販売は最近、急速に回復している。 [中央フォト]ソウルに暮らす会社員キム・ジヨンさん(39)は最近、日本ブランドの乗用車を購入した。関心があった国産車は半導体不足のため半年以上も待たなければいけないという話を聞いてあきらめた。別の自動車を考えていたキムさんはすぐに納車が可能という日本車を選択した。日本車に乗れば非難の対象になるかもしれないが、最近は「ノー(NO)ジャパン」など日本不買運動の雰囲気が弱まっている点も選択の理由となった。

韓国と日本の政治・外交関係の中で停滞していた両国間の経済交流は、徐々に正常化の道に向かっている。今年に入ってからは両国間の貿易規模が増加傾向を見せている。韓国企業の主力輸出品目である半導体・電子機器などの輸出好調が続く中、日本から半導体・電子機器の素材・部品・装備輸入が増えたからだ。不買運動が弱まり、日本産の自動車・ビールをはじめとする一部の品目は販売量が回復に向かっているという分析も出ている。経済界は年末に両国間の貿易規模が完全に正常化すると期待している。

産業通商資源部・関税庁・貿易協会によると、今年1-5月に韓国が日本から輸入した品目の総額は217億ドルと、前年同期比で17.8%増加した。同じ期間、韓国の対日輸出も117億ドルと、6.6%増えた。輸入が大幅に増加して対日貿易赤字が拡大しているが、両国間の産業構造を考慮すると憂慮するレベルでないという分析だ。韓国企業は日本から素材・部品の中間財を輸入して完成品を生産して輸出する。現代経済研究院のイ・ブヒョン動向分析室長は「今年の貿易だけをみると、質的にも量的にも輸出規制以前の水準に戻っていると見ることができる」と述べた。

日本製品不買運動の中で急減した自動車とビール・化粧品・衣類・ゴルフ用品などの消費財の輸入も前年比で28.7%増えた。レクサス・トヨタ・ホンダなど5月の日本車販売台数は2035台と、1月の1035台に比べ100%近く増えた。ゴルフ用品の1-5月の輸入額は1億4081万ドルと、前年同期比で30%以上増加した。日本ビール輸入額は同じ期間295万7000ドルと、同比21.1%増となった。日本ビールを輸入・販売する企業関係者は「前年の売上高は平年の10-20%にすぎなかったが、今年に入って幸い、売上高が増加している」と話した。

両国間の経済交流が回復しているという信号は、素材・部品・装備輸出入に関する嘆願件数の減少にも表れている。半導体関連の核心素材は、2019年7月に日本政府が輸出規制をした後、両国貿易品目のうち最初にふさがった分野だ。このため関連素材の代替品輸入先を探したり在庫確保のための資金支援を要請する企業の嘆願も相次いだ。産業通商資源部のムン・ジュンソン素材部品需給対応支援センター副センター長は「2年前に比べて日本との輸出入に関連する企業の嘆願件数は減っている」と伝えた。

輸出品目も半導体をはじめ、石油化学・鉄鋼など国内企業が伝統的に強い分野に集中している。経済界は、国民感情や政治・外交的な気流も重要だが、経済的な交流を中断してはいけないと強調する。産業構造が複雑になっているからだ。代表的な事例が半導体だ。日本がフッ化水素の輸出を禁止した後、韓国はフッ化水素の国産化に成功した。しかしフッ化水素など一部の素材・部品を国産化したからといって日本を排斥するのは難しい。SKハイニックスの関係者は「フッ化水素は半導体の8大工程の一つ、エッチングに使用するだけで、数百個にのぼる素材をすべて国産化するのは非効率的で不可能」と説明した。

ただ、依存度が高い一部の素材・部品の国産化は必要な部分でもある。日本の輸出禁止措置以降、韓国は半導体関連100大核心品目の対日依存度を2年間に31.4%から24.9%に減らした。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は2日、日本の輸出規制から2年を迎えて開かれた「大韓民国素材・部品・装備産業成果懇談会」で、「フッ化水素の日本依存度を50%から10%に引き下げた」とし「大企業・中小・中堅企業が研究開発から実証・量産まで共に全力を尽くしたおかげ」と評価した。

専門家らは最近浮上している「サプライチェーン多角化」の必要性からも、経済交流で日本を排斥する雰囲気が自然に縮小しているとみている。3月にスエズ運河で大型コンテナ船「エバーギブン」座礁事故が発生するなど各種事故を経験しながら、企業の間でも特定国に生産を依存するのはむしろ危険だという認識が広がっている。国内企業はもちろんグローバル企業は危機状況でサプライチェーンを早期に代替できる回復弾力性(resilience)に注目し、複数の国から素材や部品を調達する戦略がトレンドになっている。

過去には最も安く素材・部品などを調達できる国を探して集中的に発注したとすれば、今は供給単価が高くても複数の国にサプライチェーンを分散させておくのが効率的という判断だ。KDI経済戦略研究部のウォン・ヨングァン選任研究委員は「最近、米国は中国制裁を強めているが、突然、中国との貿易を制限することも考えられる」とし「国家間の紛争や自然災害、事故などの不確実性が高まり、企業の立場では特定国との交流を排除するほど余裕はない」と述べた。

富裕層はレクサスだな
翻訳を見る

부유층은, BUYCOTT JAPAN 하층은 BOYCOTT JAPN

<최악의 한일 관계 돌파구는>「NO재팬」불매 운동은 약해져…한일 무역이 회복 경향

(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판2021.07.03 12:25
렉서스 등 일본차의 한국 국내 판매는 최근, 급속히 회복하고 있다. [중앙 포토]
렉서스 등 일본차의 한국 국내 판매는 최근, 급속히 회복하고 있다. [중앙 포토]서울에 사는 회사원 김·지욘씨(39)는 최근, 일본 브랜드의 승용차를 구입했다.관심이 있던 국산차는 반도체 부족을 위해 반년 이상이나 기다리지 않으면 안 된다라고 하는 이야기를 들어 포기했다.다른 자동차를 생각하고 있던 김씨는 곧바로 납차가 가능이라고 하는 일본차를 선택했다.일본차를 타면 비난의 대상이 될지 모르지만, 최근에는 「노우(NO) 재팬」 등 일본 불매 운동의 분위기가 약해지고 있는 점도 선택의 이유가 되었다.

한국과 일본의 정치·외교 관계 중(안)에서 정체하고 있던 양국간의 경제 교류는, 서서히 정상화의 길을 향하고 있다.금년에 들어오고 나서는 양국간의 무역 규모가 증가 경향을 보이고 있다.한국 기업의 주력 수출품눈인 반도체·전자기기등의 수출 호조가 계속 되는 중, 일본으로부터 반도체·전자기기의 소재·부품·장비 수입이 증가했기 때문이다.불매 운동이 약해져, 일본산의 자동차·맥주를 시작으로 하는 일부의 품목은 판매량이 회복을 향하고 있다고 하는 분석도 나와 있다.경제계는 연말에 양국간의 무역 규모가 완전하게 정상화한다고 기대하고 있다.

상교도리상자원부·관세청·무역의`회에 의하면, 금년 1-5월에 한국이 일본으로부터 수입한 품목의 총액은 217억 달러로 전년 동기비로 17.8%증가했다.같은 기간, 한국의 대일 수출도 117억 달러로 6.6%증가했다.수입이 큰폭으로 증가해 대일무역 적자가 확대하고 있지만, 양국간의 산업구조를 고려하면 우려하는 레벨이 아니다고 하는 분석이다.한국 기업은 일본으로부터 소재·부품의 중간재를 수입해 완성품을 생산해 수출한다.현대 경제 연구원의 이·브홀 동향 분석 실장은 「금년의 무역만을 보면, 질적으로도 양적으로도 수출규제 이전의 수준으로 돌아오고 있다고 볼 수 있다」라고 말했다.

일본 제품 불매 운동 중(안)에서 급감한 자동차와 맥주·화장품·의류·골프 용품등의 소비재의 수입도 전년대비로 28.7%증가했다.렉서스·토요타·혼다 등 5월의 일본차판매 대수는 2035대로 1월의 1035대에 비해 100%가깝게 증가했다.골프 용품의 1-5월의 수입액수는 1억 4081만 달러로 전년 동기비로 30%이상 증가했다.일본 맥주 수입액은 같은 기간 295만 7000 달러로 동비 21.1%증가로 되었다.일본 맥주를 수입·판매하는 기업 관계자는 「전년의 매상고는 평년의 10-20%에 지나지 않았지만, 금년에 들어와 다행히, 매상고가 증가 하고 있다」라고 이야기했다.

양국간의 경제 교류가 회복하고 있다고 하는 신호는, 소재·부품·장비 수출입에 관한 탄원 건수의 감소에도 나타나고 있다.반도체 관련의 핵심 소재는, 2019년 7월에 일본 정부가 수출규제를 한 후, 양국 무역 품목의 쳐 최초로 찬 만큼 들이다.이 때문에 관련 소재의 대체품 수입처를 찾거나 재고 확보를 위한 자금 지원을 요청하는 기업의 탄원도 잇따랐다.상교도리상자원부의 문·쥰 손 소재 부품 수급 대응 지원 센터부센터장은 「2년전에 비교해 일본과의 수출입에 관련하는 기업의 탄원 건수는 줄어 들고 있다」라고 전했다.

수출품눈도 반도체를 시작해 석유화학·철강 등 국내 기업이 전통적으로 강한 분야에 집중하고 있다.경제계는, 국민 감정이나 정치·외교적인 기류도 중요하지만, 경제적인 교류를 중단해 안 된다라고 강조한다.산업구조가 복잡하게 되어 있기 때문이다.대표적인 사례가 반도체다.일본이 훅화 수소의 수출을 금지한 후, 한국은 훅화 수소의 국산화에 성공했다.그러나 훅화 수소 등 일부의 소재·부품을 국산화했다고 일본을 배척하는 것은 어렵다.SK하이 닉스의 관계자는 「훅화 수소는 반도체의 8 목수정도의 하나, 에칭에 사용하는 것만으로, 수백개소재를 모두 국산화하는 것은 비효율적으로 불가능」이라고 설명했다.

단지, 의존도가 높은 일부의 소재·부품의 국산화는 필요한 부분이기도 하다.일본의 수출 금지 조치 이후, 한국은 반도체 관련 100 대핵심 품목의 대일 의존도를 2년간에 31.4%로부터 24.9%로 줄였다.문 재토라(문·제인) 대통령은 2일, 일본의 수출규제로부터 2년을 맞이해 열린 「대한민국 소재·부품·장비 산업 성과 간담회」에서, 「훅화 수소의 일본 의존도를 50%에서 10%로 인하했다」라고 해 「대기업·중소·중견 기업이 연구 개발로부터 실증·양산까지 모두 전력을 다한 덕분」이라고 평가했다.

전문가등은 최근 부상하고 있는 「서플라이 체인(supply-chain) 다각화」의 필요성으로부터도, 경제 교류로 일본을 배척하는 분위기가 자연스럽게 축소하고 있다고 보고 있다.3월에 수에즈 운하에서 대형 콘테이너선 「에바기분」좌초 사고가 발생하는 등 각종 사고를 경험하면서, 기업의 사이에서도 특정국에 생산을 의존하는 것은 오히려 위험하다고 하는 인식이 퍼지고 있다.국내 기업은 물론 글로벌 기업은 위기 상황으로 서플라이 체인(supply-chain)를 조기에 대체할 수 있는 회복 탄력성(resilience)에 주목해, 복수의 나라로부터 소재나 부품을 조달하는 전략이 트랜드가 되어 있다.

과거에는 가장 싸고 소재·부품등을 조달할 수 있는 나라를 찾아 집중적으로 발주했다고 하면, 지금은 공급 단가가 비싸도 복수의 나라에 서플라이 체인(supply-chain)를 분산 하게 하는 것이 효율적이라고 하는 판단이다.KDI 경제 전략 연구부의원·용 선임 연구 위원은 「최근, 미국은 중국 제재를 강하게 하고 있지만, 돌연, 중국과의 무역을 제한하는 일도 생각할 수 있다」라고 해 「국가간의 분쟁이나 자연재해, 사고등의 불확실성이 높아져, 기업의 입장에서는 특정국과의 교류를 배제하는 만큼 여유는 없다」라고 말했다.

부유층은 렉서스다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ