メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人の子供達

閲覧数 : 2,153
JA 0 エンペラー 2,811,753

〜未だ見ぬ故郷を想う「日本人」の子供達〜 [東京:エンペラー]

 

日本人とフィリピン人の間にできた子供は、フィリピンでは「ジャビーノ」と呼ばれる。(日本のマスコミでは、ジャピーノは蔑称だとして、「新日系人」という呼び方をしている。)

 フィリピンでジャピーノが問題になっているのは、日本人の男がガキを孕ませたものの、まったく養育費を払わず、放ったらかしにしているケースが多数存在することだ。

 約2万人とも言われているジャピーノ達。。。

 フィリピン女性達は豊かな明日を夢見て、日本人に身を任せ、男はひとときの夢を語り、その代償を背負いきれなくなり、立ち去っていく。

 2008年6月、日本の最高裁判所が、結婚していない日本人父とフィリピン人の母親の間にできた子供に対して、日本国籍を認める判断を示した。

 しかし、今回認められたのは、日本在住の子供に対してであって、フィリピン国内に暮らす多くの子供達に日本国籍が認められるかどうかは、まだまだ不透明なままだ。

 日本のネトウヨはデモまで起こし、この法案を阻止しようとした。←ここ重要

 異国の空の下、日本人の血が流れるジャピーノ達

は、切れ長の細い目で、まだ見ぬ父親の祖国を見つ

め続けている。。。

翻訳を見る

일본인의 아이들

~아직도 보지 않는 고향을 생각하는 「일본인」의 아이들~ [도쿄:황제]

 

일본인과 필리핀인의 사이로 할 수 있던 아이는, 필리핀에서는「쟈비노」로 불린다.(일본의 매스컴에서는, 쟈피노는 멸칭이라고 하고, 「 신일본인계」라고 하는 부르는 법을 하고 있다.)

 필리핀에서 쟈피노가 문제가 되어 있는 것은,일본인의 남자가 녀석을 잉것의, 전혀 양육비를 지불하지 않고, 발하면 하사로 하고 있는 케이스가 다수 존재하는 것이다.

 약 2만명이라고도 말하고 있는 쟈피노들...

 필리핀 여성들은 풍부한 내일을 꿈꾸고, 일본인에 몸을 맡겨 남자는 한 때의 꿈을 말해, 그 대상을 다 짊어질 수 없어져, 떠나 간다.

 2008년 6월, 일본의 최고재판소가, 결혼하고 있지 않는 일본인아버지와 필리핀인의 모친의 사이로 할 수 있던 아이에 대해서,일본국적을 인정하는판단을 나타냈다.

 그러나, 이번 인정된 것은, 일본 거주의 아이에 대해서에서 만나며, 필리핀 국내에 사는 많은 아이들에게 일본국적이 인정될지 어떨지는, 아직도 불투명한 그대로다.

 일본의 네트우요는 데모까지 일으켜, 이 법안을 저지하려고 했다.←여기 중요

 이국의 하늘아래, 일본인의 피가 흐르는 쟈피노들

(은)는, 눈초리가 길게 째짐의 가는 눈으로, 아직 보지 않는 부친의 조국을 봐 개

째 계속하고 있다...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 39 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ