メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金正日体制崩壊ならば 日本に援助を要請 

閲覧数 : 1,555
JA 0 kjradio 2,811,753

北韓の国際貿易と、経済制裁 

頭を痛める大韓民国政府

5月31日20時4分配信 

   <ソ¥ウル>  北韓が5月25日に2度目となる核実験を実施したことで、再実験禁止を定めた国連安全保障理事会決議に違反するとして、制裁強化が検討されている。しかし、もともと小規模だった北韓の国際金融取引は、これまでに実施された制裁で規模が一層縮小しているため、追加的な措置をとるのは困難な状況になっているため、各国は頭を痛めている。
   北韓の年間国内総生産は約200億ドル。また、北韓の国際金融取引の状況は、最大の貿易相手国で、年間貿易額が約20億ドルの中国。2位は貿易額約18億ドルの韓国。北韓と国境を接する両国は、双方とも、北韓の金正日体制が崩壊した場合、政情不安により自国に影響が及ぶことを懸念。北韓の現体制を崩壊させるような措置は推さないとみられる。
   そのため、各種統計によると、北韓の前回の核実験とミサイル発射実験を受け2006年に国連安保理が決議を採択した後も、両国のの対北韓貿易は減少していない。    外交通商部の金氏は、「これ以上の、措置は世界にとっても利益はない。(北韓に)異変が起こって、経済的な打撃があれば、直ちに日本に、援助を要請する事になる」。と、懸念を隠さない。
   当の北韓は現時点でも世界各国からの食糧支援と、中国からのエネルギー支援に頼っている。 
    北韓は国際貿易の世界では、リスクが高く信頼できない国とみなされているが、北韓企業との国際合弁事業も存在する。エジプトの電話会社 オラスコム テレコムは北韓と携帯電話関連の合弁事業を展開しており、また北韓のアニメーションスタジオのSEKは、フランスなどのベンチャーと企業とアニメ製作で手を組んでいる。 
 
翻訳を見る

김정일 체제 붕괴라면 일본에 원조를 요청 

북한의 국제 무역과 경제 제재 

골치를 썩이는 대한민국 정부

5월 31일 20시 4 분배신 

   <소울>  북한이 5월 25일에 2번째가 되는 핵실험을 실시한 것으로, 재실험 금지를 정한 유엔 안전 보장 이사회 결의에 위반한다고 하여, 제재 강화가 검토되고 있다.그러나, 원래 소규모였던 북한의 국제 금융 거래는, 지금까지 실시된 제재로 규모가 한층 축소하고 있기 때문에, 추가적인 조치를 취하는 것은 곤란한 상황이 되어 있기 때문에, 각국은 골치를 썩이고 있다.
   북한의 연간 국내 총생산은 약 200억 달러.또, 북한의 국제 금융 거래의 상황은, 최대의 무역 상대국으로, 연간 무역액이 약 20억 달러의 중국.2위는 무역액수 약 18억 달러의 한국.북한과 국경을 접하는 양국은, 양쪽 모두, 북한의 김정일 체제가 붕괴했을 경우, 정황 불안하게보다 자국에 영향이 미치는 것을 염려.북한의 현체제를 붕괴시키는 조치는 헤아리지 않는다고 볼 수 있다.
   그 때문에, 각종 통계에 의하면, 북한의 전회의 핵실험과 미사일 발사 실험을 접수 2006년에 유엔 안보리가 결의를 채택한 후도, 양국의 것한 대북한무역은 감소하고 있지 않다.    외교 통상부의 김씨는, 「더 이상의, 조치는 세계에 있어서도 이익은 없다.(북한에) 이변이 일어나고, 경제적인 타격이 있으면, 즉시 일본에, 원조를 요청하는 일이 된다」.라고 염려를 숨기지 않는다.
   바로 그 북한은 현시점에서도 세계 각국으로부터의 식량 지원과 중국으로부터의 에너지 지원에 의지하고 있다. 
    북한은 국제 무역의 세계에서는, 리스크가 높게 신뢰할 수 없는 나라로 간주해지고 있지만, 북한 기업과의 국제 합판사업도 존재한다.이집트의 전화 회사 오라스콤테레콤은 북한과 휴대 전화 관련의 합판사업을 전개하고 있어, 또 북한의 애니메이션 스튜디오의 SEK는, 프랑스등의 벤처와 기업과 애니메이션 제작으로 손을 잡고 있다. 
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ