


https://news.v.daum.net/v/20210708090058727
研究所は “流入された水はトイレにある分弁とまじながら分弁の醗酵を早くして体積を減らして底に沈まれる機能をした. 汚水は若水とともに出穂区を通じて宮廷の外で排出された”と説明した. 現代式浄化槽構造(糞尿沈積物に水流入→ 糞尿醗酵と沈澱→ 汚水と若水外部排出)と似たり寄ったりだと言った.
李張勳韓国生活悪臭研究所所長は “150余年の前に浄化施設を取り揃えた大型トイレは世界的でも類例がない. 分弁がよく発效するように水を流して汚染物を浄化した後外部で排出する構造は以前より数等発達された技術”と言った.
人一人の背をふらりと過ぎる高さの窪みには浄化施設内部で水が入って来る入手区と水が出る出穂で 2個がある. 水が自然に流れるように入手で高さは出穂区より 80cmほど低い. 流入された水はトイレにある排便とまじながら排便の醗酵を促進させて体積の大きい残物が底に沈むようになっている. 五研究官は “このような浄化施設は糞尿沈積物に水流入, 糞尿醗酵と沈澱, 汚水と若水排出順序で成り立つ現代浄化槽構造と似たり寄ったりだ”と “発效した糞尿は悪臭が少なくて, 便を圧搾させて以後に糞尿運び処理回数を減らす效果がある”と言った.
浄化施設は百済王宮施設である益山王宮里遺跡でも確認された事があるが, このように分弁がよく発效するようにした浄化施設は韓国のトイレが唯一だ.
李張勳韓国生活悪臭研究所所長は“150年前 このような糞尿浄化施設は我が国にだけあったし, ヨーロッパと日本の場合は糞尿を含んだすべての生活下水を一緒に処理する施設が 19世紀末に聞いてなの定着された”と意味を付与した.