メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

果たして日本は本当に負けたのだろうか?

閲覧数 : 2,658
JA 0 paly 2,811,753

걾귺긚긡깑_럖뤾궻듊}궇궋궠궰(1993봏)

걏볷{궼먰몚궸븠궚궲,룦궯궫럡궫궭긆깋깛_릐궼룦궯궲묈봲궢궫.
뜞,볷{궼맊둉궳 1,2귩몚궎,똮띙묈뜎궸궶궯궫.

럡궵귖긆깋깛_릐궼궩궻듩,뗽륥궻쁀뫏궳궢궫.


궥궶귦궭룦궯궫궻궸,맊둉덇궻븂뻉뜎궸궶궯궫.

먰몚궻멟궼귺긙귺궸묈궖궋륚뼬뭤(귽깛긤긨긘귺)궕궇궯궲,
먐뽿뱳궻럱뙶럀븿궳{뜎궼묈빾뻃궔궳궇궯궫.

뜞궼볷{궻뗣뢆궻귝궎궶뛎궠궻{뜎궬궚궳궶궯궫.

둊궠귪볷{궼걏귺긙귺둫뭤궳륬뿪먰몚귩딳궞궢궲궥귏궶궋.
귺긙귺궻뼬뫎궸묈빾뼽쁣귩궔궚궫걐궴렔뜎귩봭렚궸궢궲,롍띬궢궲궋귡궕,궩귢궼듩댾궋궬.

둊궠귪궞궩볷{릐궞궩렔귞뙆귩궞귍궢궲귺긙귺궻뼬뫎귩됶뺳궢궲,
~룙궢뢯궥궴뙻궎릐쀞띍뛼궻쀇궋궞궴귩궢궫궻궬.

돺뚉궶귞궽궇궶궫궻뜎궻릐갲궼,됡땸궻쀰럍궻^렳귩덨궠귢궲,
궇귡궋궼걁귺긽깏긇궸걂먷]궠귢궲닽궋럷귩궢궫궴,렔귞닽롌궸궶궯궲궋귡궕,
궞궞궳쀰럍귩뺅귟뙥궲^몜귩뙥궰귕귡뷠뾴궕궇귟귏궥궺.

럷렳궼럡궵귖뵏릐궕닽궋궳궥.

100봏,200봏뱗궻멟궔귞떍궯궲븧쀍궳뱦닟먅뼬뫎귩맚븷궢궲,
렔뜎궻쀌뱘궸궢궲맖쀍궻돷궸궢궫.

볷{궼궩귢궴궼뵿뫮궸,륚뼬뭤귘뫌쀌궸궶궯궲뎘돀궶듩궸뱙쀪밒궸뜐럊궸궶궯궲궋궫
귺긙귺궻뼬뫎귩됶뺳궢궲,둊붖뎗궢귝궎궴돀묈릳뛼궶뿚몒귩똣궛궲,
묈뱦닟떎뎗뙒궬궴뙻궎딒덐궳뿧궭뤵궕궯궫.

{뱰궸닽궋궻궼륬뿪궢궲뙛쀍귩륶귡궯궲궋궫맻돚릐궳궥.
볷{궼봲먰궢궫궕궩궻귺긙귺궻됶뺳궼렳뙸궢궫.


궥궶귦궭볷{똓궼먰룦뜎궻멣궲귩귺긙귺궔귞믁뺳궢궲뢎귦궯궫.

궩궻뙅됈,귺긙귺궻뼬뫎궼궩귢궪귢벲뿧귩됈궫궢궫.


볷{궻뚻먓궼댩묈궳궇귟,뙆귩궞귍궢궲몚궯궫볷{궞궩띍뛼궻뚻쁉롌궳궥.

렔귞귩봭렚궸궥귡궞궴귩~귕궲,벐벐궴떦귩뮗궯궲,궩궻뚓귟귩롦귟뽣궠궶궚귢궽궶귞궶궋궻궳궥걐

걾긏긏깏긞긏콤갋긵깋긾[긤@걁^귽뜎뙰롵몜@걂

볷{궓궔궛궠귏궳귺긙귺궻뜎궼둊벲뿧궢궫.
볷{궬궴뙻궎}}궼볩럀궢궲뺢뫬귩둙궢궫궕,뢯맯궢궫럔떉궼궻귂궻귂궴궢궲궋귡.

뜞볷,귺긙귺궻뼬뫎궕귺긽깏긇궴귽긎깏긚궴뫮뱳궸쁞궕궳궖귡궞궴궼,덇뫬묿궻궓궔궛궠귏궔.궩귢궼릆귩랤궢궲귺긙귺궻긵깋귽긤귩롧궯궫볷{궬궴뙻궎}}궕궋궫궔귞궬.

12뙉8볷궼,럡궫궭궸궞궻뢣묈궶럙몒귩뙸귦궢궲궘귢궫}}궕덇릆귩궔궚궲뢣묈뙂댰귩궶궠궯궫볷궬.
럡궫궭궼궞궻볷귩뻒귢궲궼궋궚궶궋.걐

걁12뙉8볷,뙸뭤궻륷빓걏긖귽귺갋깋긞긣걐걂

ASEAN궻긘깛{깑궼귺긙귺궻긵깋귽긤볷{

걾긬깋긆뜎딒궻됶먣

럡묪궼뜎딒궻멗묖궸몜뱰뗪쁉궢궫갃

돒뺝롌궼렮궘둫뱡궻릐갲궳궇귟갂궩귢궪귢궻딒궸긬깋긆궻쀰럍궴`뱷궕궞귕귞귢궲궋궫갃
궬궔귞갂멗뛩댬덒궼^뙐궳궇궯궫갃멗뛩궸볷릶귩궔궚궫갃

궳귖갂띍뢎밒궸궞궻딒궸뙂귏궯궫궻궼갂볷{궻딒궸덇붥럸궲궋궫궻궳갂띍묈궻릐딠궕뢜귏궯궫갃

볷궻듴궻븫빁귩돥륡궸궢궫궻궼갂뙉귩뙸귦궥갃뢂댪궻먃뭤궼둇귩댰뼞궥귡갃


뙉궼뫞뾸궕뢯궶궋궴딶궘궞궴궕궳궖궶궋갃궰귏귟뙉궼뫞뾸궸귝궯궲럛궑귞귢갂뙉궴궢궲궻맯뼺귩렃궰갃

뫞뾸궴궼볷{궻궞궴궳궇귡갃

둇궸댪귏귢궫긬깋긆궴궋궎뜎궼갂볷{궻뫞뾸궻뵿롅궸귝궯궲딶궔궺궽맯궖귞귢궶궋궻궳궇귡갃


됦갲궼귏궫먰몚뭷궸갂볷궻듴귩똣궛궲떗묈궶빫똓궴뚴먰궢궫볷{똓룶빜궻뾇듃궠궴룂릦궠궸갂묈궖궶뼠쀍궴뫖똦귩뺲궛궲궋귡갃

 

덇뼔궸땩귆뎟쀬궫궭궼럡묪궸갂뾇딠궴뜎귩몒궎륲궕궇귢궽갂귺긽깏긇귝귟귖떗궘궶귢귡궞궴귩떝궑궲귪궬궻궳궇귡갃

 

걾뻪밪뭽(듰뜎 1990봏 1뙉맿땸갋68띘, 듰뜎-볷{빒돸뙟땰룋뤊쁝 42봏 10뙉)

걏뙸띪궻볷{궻렔빁몉렪궼봲먰궸딳덓궢궲궋귡궕,
뙰갲묈뱦닟먰몚궼뙂궢궲볷{궔귞궻먰몚궳궼궶궔궯궫.


빟쁝밒둖뚴뚴뤒궸귝궯궲럷뫴귩뫥둎궢귝궎궴띍뚣귏궳쀕귪궬.

궩귢귏궳볷{궼귺긙귺궻뼼롥궬궯궫.


띍뚣궼긪깑갋긩[긣귩롷궚궲, 궩귢귩뤂묡궥귡궞궴궼뗽륥귩댰뼞궢궫.

갿럷뫴궞궞궸럧귡.몚귦궶궋궳뽅뻊궥귡귝귟궼, 몚궯궲뽅뻊궢귝궎갿
궴뙻궎궞궴궕, 둎먰렄궻륲떕궬궯궫.궩귢궼볷{궻븧럐벞궻뵯쁈궬궯궫.

볷{궻븧럐벞궼, 맻돚궻륚뼬뭤맖쀍궸뷠밒궸믭뛕궢궫.
궩귢궼묈뱦닟먰몚궬궚궬궚궳궼궶궘궲, 쁈볷먰몚귖궩궎궬궯궫.

쁈볷먰몚궴묈뱦닟먰몚-궞궻볷{궻 2뙿궻먰몚궕
쀰럍귩빾궑궲, 귺긙귺룘뜎뼬궻벲뿧귩렃궯궲뿀궫.
궞궻댰`궼묈궖궘떗뮧궢궶궚귢궽궶귞궶궋.걐

걏묈뱦닟먰몚궳볷{궼븠궚궫궴뙻궎궕,
봲먰뜎궼, 귔궢귣귽긎깏긚귩럑귏귟궸궥귡륚뼬뭤귩렃궯궫돚빫룘뜎궬궯궫.붯귞궼궞궻먰몚궸귝궯궲륚뼬뭤귩귌궴귪궵둊렪궯궫궣귗궶궋궔.

먰몚궸룦궯궫궻궔븠궚궫궔궼, 먰몚뽞밒귩됈궢궫궻궔됈궠궶궔궯궫, 궳뙂귏귡,
궴뙻궎궞궴궼긏깋긂[긮긞긣궻먰몚_궬.

볷{궼먰벉궸븠궚궲먰몚뽞밒귩됈궢궫.
볷{궞궩먰룦뜎궳궇귟, 볷{궻먰몚궞궩, 갿_맲궶먰몚갿궬궯궫.

궇귡릐궼봲먰궸귝궯궲볷{궻뜎뱘궕봨됹궠귢궫궴뙻궎궕,

궞궻귝궎궶럷궼뮳궭궸됷븳궥귡궞궴궕궳궖궫궳궼궶궋궔.

2뷨릶\뼔릐궻먰롌궼둴궔궸딞궯궲뿀궶궋궕, 궢궔궢붯귞궼뎟쀬궴궢궲뽹뜎_롊궸뎘돀궸뺡궢궲,

뜎뼬뫖릳뫮뤭궸궶귡.걐

볷듰떎뼿괧괥괥괥봏럍@귝귟

걶굊갋괻갋긤깋긞긊[걁귺긽깏긇,똮뎑둾롌걂

뙅떿,띍뚣궸룦궯궫궻궼볷{궬궯궫.
볷{궕멗묖궢궫벞,궥궶귦궭,렔귞궻쀍궳,뗟묆돸귩궼궔귡궴뙻궎벞궕,뙅떿,맻뾪귩봲뻢궠궧궫.

볷{궼,맻뾪귩귺긙귺궔귞믁궋뢯궢궲,맻뾪궻륚뼬뭤맖쀍궻뙛댭귩렪뮽궠궧귡궞궴궸맟뚻궢궫.


궩궻뙅됈,맻뾪궼귺긙귺,궩궻렅궸귺긲깏긇궻럛봹뙛귩뺳딙궢궶궚귢궽궶귞궶궘궶궯궫.

걶귺[긩깑긤갋J갋Toynbee(귽긎깏긚, 쀰럍둾롌)

묉괧렅묈먰궸뫮궢궲, 볷{릐궼볷{궻궫귕궬궴뙻궎귝귟귖,
귔궢귣먰몚궸귝궯궲뿕뎧귩벦궫뜎갲궻궫귕궸갂댩묈궶쀰럍귩럄궢궫궴뙻귦궶궚귢궽궶귞궶궋.

궩궻뜎갲궴궼갂볷{궕똣궛궫뭒뼺궳궇궯궫갂묈뱦닟떎뎗뙒궸듵귏귢궲궋궫뜎갲궳궇귡.
(1965봏 10뙉 28볷, 귽긎깏긚륷빓걏긆긳긗[긫[걐)

랷뤖궳갂볷{릐궻빒궼덇궰귖궶궋

翻訳を見る

과연 일본은 정말로 진 것일까?

■암스테르담 시장의 환영 인사(1993년)

「일본은 전쟁에 지고, 이긴 우리 네델란드인은 이겨 대패했다.
지금, 일본은 세계에서 1,2를 싸우는, 경제대국이 되었다.

저희들 네델란드인은 그 사이, 굴욕의 연속이었습니다.


즉 이겼는데, 세계 제일의 가난국이 되었다.

전쟁 전은 아시아에 큰 식민지(인도네시아)가 있고,
석유등의 자원 산물로 본국은 몹시 풍부했다.

지금은 일본의 큐슈와 같이 넓이의 본국만으로 견딜 수 있었다.

여러분 일본은 「아시아 각지에서 침략전쟁을 일으켜 미안하다.
아시아의 민족에게 몹시 폐를 끼쳤다」라고 자국을 바보취급 하고, 사죄하고 있지만, 그것은 실수다.

여러분이야말로 일본인이야말로 스스로 피를 흘려 아시아의 민족을 해방하고,
구조하기 시작한다고 말하는인류 최고의 좋은 일을 했던 것이다.

왜냐하면 당신의 나라의 사람들은, 과거의 역사의 진실을 숨겨지고,
혹은(미국에) 세뇌되어 나쁜 일을 했다고, 스스로 나쁜놈이 되어 있지만,
여기서 역사를 돌아가 보고 진상을 응시할 필요가 있군요.

사실은 저희들 백인이 나쁩니다.

100년, 200년도의 전부터 겨루어 무력으로 동아제민족을 정복 하고,
자국의 영토로 해 세력아래로 했다.

일본은 그것과는 반대로, 식민지나 속령이 되어 영원한 동안에 노예적으로 혹사가 되어 있었다
아시아의 민족을 해방하고, 모두 번영하려고 원대 숭고한 이상을 내걸고,
대동아공영권이라고 하는 기치로 일어섰다.

정말로 나쁜 것은 침략하고 권력을 털고 있던 서구인입니다.
일본은 패전했지만 그 아시아의 해방은 실현되었다.


즉 일본군은 전승국의 모두를 아시아로부터 추방해 끝났다.

그 결과, 아시아의 민족은 각각 독립을 완수했다.


일본의 공적은 위대하고, 피를 흘려 싸운 일본이야말로 최고의 공로자입니다.

스스로를 바보취급 하는 것을 멈추고, 당당히 가슴을 펴고, 그 자랑을 되찾지 않으면 안 됩니다」

■쿠크리크드·플라스틱 모드 (태국 전 수상 )

일본 덕분에 아시아의 나라는 모두 독립했다.
일본이라고 하는 마마는 난산하고 모체를 해쳤지만, 출생 한 아이는 느긋하게 하고 있다.

오늘, 아시아의 민족이 미국과 영국과 대등하게 이야기를 할 수 있는 것은, 도대체 누구의 덕분님인가.그것은 몸을 죽여 아시아의 프라이드를 지킨 일본이라고 하는 마마가 있었기 때문이다.

12월 8일은, 우리에게 이 중대한 사상을 나타내 준 마마가 일신을 걸쳐 중대 결의를 하신 날이다.
우리는 이 날을 잊어서는 안된다.」

(12월 8일, 현지의 신문 「사이암·래트」)

ASEAN의 심볼은 아시아의 프라이드 일본

■팔라우 국기의 해설

저희들은 국기의 선택에 상당히 고생했다.

응모자는 실구 각 도의 사람들이며, 각각의 기에 팔라우의 역사와 전통이 담겨 있었다.
그러니까, 전형 위원은 진지했다.전형에 날짜를 걸었다.

그렇지만, 최종적으로 이 기로 정해진 것은, 일본의 기에 제일 비슷했으므로, 최대의 인기가 모였다.

일장기의 부분을 황색으로 한 것은, 달을 나타낸다.주위의 아오치는 바다를 의미한다.


달은 태양이 나오지 않으면 빛날 수 없다.즉 달은 태양에 의해서 유지되어 달로서의 생명을 가진다.

태양과는 일본이다.

바다에 둘러싸인 팔라우라고 하는 나라는, 일본의 태양의 반사에 의해서 빛나지 않으면 살 수 없는 것이다.


우리는 또 전쟁중에, 일장기를 내걸어강대한 미군과 교전한 일본군장병의 용감함과 순수함에, 큰 매력과 존경을 바치고 있다.

 

1만에 이르는 영령들은 저희들에게, 용기와 나라를 생각하는 마음이 있으면, 미국보다 강하게 될 수 있는 것을 가르쳐 죽었던 것이다.

 

■박철기둥(한국 1990년 1월 서거·68세, 한국-일본 문화 연구소 쇼와 42년 10월)

「현재의 일본의 자신 상실은 패전에 기인하고 있지만,
원래 대동아전쟁은 결코 일본으로부터의 전쟁은 아니었다.


평화적 외교교섭에 의해서 사태를 타개하려고 끝까지 임했다.

그것까지 일본은 아시아의 맹주였다.


최후는 헐·노트를 받고, 그것을 승낙하는 것은 굴욕을 의미했다.

”사태 여기에 이른다.싸우지 말고 멸망 하는 것보다는, 싸워 멸망 하자”
이렇게 말하는 것이, 개전시의 심경이었다.그것은 일본의 무사도의 발로였다.

일본의 무사도는, 서구의 식민지 세력에 필사적으로 저항했다.
그것은 대동아전쟁만 만이 아니어서, 노일전쟁도 그랬다.

노일전쟁과 대동아전쟁-이 일본의 2개의 전쟁이
역사를 바꾸고, 아시아제국민의 독립을 가져 왔다.
이 의의는 크게 강조해야 한다.」

「대동아전쟁에서 일본은 졌다고 하지만,
패전국은, 오히려 영국을 시작으로 하는 식민지를 가진 구미제국이었다.그들은 이 전쟁에 의해서 식민지를 거의 모두 잃었지 않은가.

전쟁에 이겼는지 졌는가는, 전쟁 목적을 완수했는지 완수하지 않았다, 그리고 정해지는,
이렇게 말하는 것은 쿠라우제빗트의 전쟁론이다.

일본은 전투에 져 전쟁 목적을 완수했다.
일본이야말로 전승국이며, 일본의 전쟁이야말로, ”신성한 전쟁”이었다.

어느A 사람은 패전에 의해서 일본의 국토가 파괴되었다고 하지만,

이러한 일은 즉시 회복할 수 있던이 아닌가.

2백 수십만명의 전사자는 확실히 돌아오지 않지만, 그러나 그들은 영령으로서 야스쿠니 신사에 영원히 살고,

국민 존숭 대상이 된다.」

일한 공명 2000년사보다

●P·F·드랏가(미국, 경영학자)

결국, 마지막에 이긴 것은 일본이었다.
일본이 선택한 길, 즉, 스스로의 힘으로, 근대화를 도모한다고 말하는 길이, 결국, 서양을 패배시켰다.

일본은, 서양을 아시아로부터 내쫓고, 서양의 식민지 세력의 권위를 실추시키는 것에 성공했다.


그 결과, 서양은 아시아, 그 다음에 아프리카의 지배권을 방폐해야 하게 되었다.

●아놀드·J·Toynbee(영국, 역사학자)

제2차 대전에 대해서, 일본인은 일본이기 때문에라고 말하는 것보다도,
오히려 전쟁에 의해서 이익을 얻은 나라들을 위해서,위대한 역사를 남겼다고 하지 않으면 안 된다.

그 나라들이란, 일본이 내건 단명인, 대동아공영권에 포함되어 있던 나라들이다.
(1965년 10월 28일, 영국 신문 「옵서버」)

참조로, 일본인의 문장은 하나도 없다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33