メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オリンピックで必ず太極旗をさす

閲覧数 : 301
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

急に? 日 言論, "太極旗パフォーマンス" 置いて "足払い" [東京オリンピック]


写真=ゲティイミジコリア


日本言論は韓国選手団の太極旗パフォーマンスが恐ろしいのだろう.

日本東京スポーツオンライン版は 11日 “韓国が太極旗パフォーマンスを予告した”と言う内容の記事を載せた. この日国内媒体たちが載せたオリンピックサッカー代表チームミッドフィルダーキム・ドンヒョン(江原FC)のインタビュー内容の中で “東京に太極旗をさすことを想像している. 必ず実現してほしい”と言う発言に足払いをかけた.

韓国選手団の太極旗パフォーマンスは 2006年でさかのぼる. 第1回ワールドベースボールクラシック(WBC) 韓・日戦で勝利した後ソゼウング(現 KIA タイガーズコーチ)がアメリカカリフォルニア州エノハイムのエンジェルスタジアムマウンドに太極旗をさした. 3年後の 2009年第2回 WBCでも日本を破って 4強進出を定めた後サンディエゴペッコパクマウンドに太極旗をさすパフォーマンスを広げた. 日本立場(入場)ではまさに悪夢とも同じセレモニーだったはず.

しかし東京スポーツはこの問題を黙過するように拡大解釈した. この媒体は “第1回 WBCで韓国の太極旗パフォーマンスは国内・外で大きい騷動だった. 第2回 WBCでも韓国はこれを強行して国際問題で発展した. もし東京オリンピックで韓・日戦が成事になれば, またこの問題の繰り返される恐れが出る”と報道する一方記事末尾には “韓国が再び愚かな行動を敢行しようか. 両側で大きい波紋が予想される”と主張した.

韓国は東京オリンピックで金メダルをおいて多くの種目で日本と熾烈な競争をする見込みだ. 柔道など個人種目はもちろん野球, サッカーなどでも韓・日戦成功可能性が高い. 選手たちが日本を相手で自尊心を守ると意志を押し堅めたことは当たるが, 日本立場(入場)で ‘問題になる’ セレモニーをすると予告した事はない. それでも足払いをかけることを見れば, 韓国の競技力がかなり気になるようだ.



翻訳を見る

올림픽에서 반드시 태극기를 꽂는

갑자기? 日 언론, "태극기 퍼포먼스" 두고 "딴죽" [도쿄올림픽]


사진=게티이미지코리아


일본 언론은 한국 선수단의 태극기 퍼포먼스가 두려운 것일까.

일본 도쿄스포츠 온라인판은 11일 “한국이 태극기 퍼포먼스를 예고했다”는 내용의 기사를 실었다. 이날 국내 매체들이 게재한 올림픽축구대표팀 미드필더 김동현(강원FC)의 인터뷰 내용 중 “도쿄에 태극기를 꽂는 것을 상상하고 있다. 반드시 실현되길 바란다”는 발언에 딴죽을 걸었다.

한국 선수단의 태극기 퍼포먼스는 2006년으로 거슬러 올라간다. 제1회 월드베이스볼클래식(WBC) 한·일전에서 승리한 뒤 서재응(현 KIA 타이거즈 코치)이 미국 캘리포니아주 애너하임의 에인절스타디움 마운드에 태극기를 꽂았다. 3년 뒤인 2009년 제2회 WBC에서도 일본을 꺾고 4강 진출을 확정한 뒤 샌디에이고 펫코파크 마운드에 태극기를 꽂는 퍼포먼스를 펼쳤다. 일본 입장에선 그야말로 악몽과도 같은 세리머니였을 터.

그러나 도쿄스포츠는 이 문제를 지나치게 확대 해석했다. 이 매체는 “제1회 WBC에서 한국의 태극기 퍼포먼스는 국내·외에서 큰 소동이었다. 제2회 WBC에서도 한국은 이를 강행해 국제 문제로 발전했다. 만약 도쿄올림픽에서 한·일전이 성사되면, 다시 이 문제가 반복될 우려가 나온다”고 보도하는 한편 기사 말미에는 “한국이 또 다시 어리석은 행동을 감행할 것인가. 양측에서 큰 파문이 예상된다”고 주장했다.

한국은 도쿄올림픽에서 금메달을 놓고 여러 종목에서 일본과 치열한 경쟁을 벌일 전망이다. 유도 등 개인종목은 물론 야구, 축구 등에서도 한·일전 성사 가능성이 높다. 선수들이 일본을 상대로 자존심을 지키겠다고 의지를 다진 것은 맞지만, 일본 입장에서 ‘문제가 될’ 세리머니를 하겠다고 예고한 적은 없다. 그럼에도 딴죽을 거는 것을 보면, 한국의 경기력이 꽤나 신경 쓰이는 모양이다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ