KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本にあった時, TVでよく見られる ”日本の技術力のすごさ” これとか ”季節の美しさ”とか
”外国人が日本食が好きだと食べている” のような情報のみを見るとか聞くとかした.
自然に, 日本の文化は海外人々が興味を持つ,
日本の技術力は世界でも誇らしいことだと言う感覚が分からない中に自分の中で形成されていたと思う.
アメリカで入った授業で初自己紹介.
”I’m from Japan.(日本から来ました)” この一節で興味をひくことができる,
そんな期待が自分の中にあった. しかし予想に比べてその一言に対して 無反応.
そしてそのまま次人自己紹介に移った.
勿論, 先生は反転院の名前や特徴を把握するために自分が日本出身と言う(のは)部分に興味を持ってくれた.
しかし, 私が日本人という理由でものをかけて来る人はいなかった.
I’m Japaneseという言葉, 私が日本人だと言えばそれに何か変わると期待していた.
それが立派に壊された.
일본에 있었을 때, TV에서 자주 볼 수 있는 ”일본의 기술력의 대단함” 이라든가 ”계절의 아름다움”이라든가
”외국인이 일본음식을 좋다고 먹고 있음” 같은 정보만을 보거나 듣거나 했다.
자연스럽게, 일본의 문화는 해외 사람들이 흥미를 갖는다,
일본의 기술력은 세계에서도 자랑스러운 것이다 하는 감각이 모르는 중에 자신의 안에서 형성되어 있었다고 생각한다.
미국에서 들었던 수업에서 첫 자기소개.
”I’m from Japan.(일본에서 왔습니다)” 이 한 마디로 흥미를 끌 수 있다,
그런 기대가 자신의 안에 있었다. 하지만 예상에 반해 그 한 마디에 대해서 무반응.
그리고 그대로 다음 사람 자기소개로 넘어갔다.
물론, 선생은 반전원의 이름이나 특징을 파악하기 위해서 자신이 일본출신이란 부분에 흥미를 가져 주었다.
하지만, 내가 일본인이라는 이유로 말을 걸어오는 사람은 없었다.
I’m Japanese라는 말, 내가 일본인이라고 말하면 그걸로 뭔가 바뀔 거라 기대하고 있었다.
그것이 훌륭하게 부수어졌다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
