メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓米通貨スワップ3カ月再延長…600億ドル限度、条件は同一

閲覧数 : 665
JA 255 バイナリー 2,811,753

韓米通貨スワップ3カ月再延長…600億ドル限度、条件は同一

これは、今年の6/17の 中央日報 の記事だ。

「600億ドル(約6兆6400億円)限度の韓国と米国間の通貨スワップ契約が今年末まで再延長された。


韓国銀行は17日、米連邦準備制度理事会(FRB)と現行の通貨スワップ契約満了時点を従来の今年9月30日から12月31日へ3カ月延長することで合意したと明らかにした。

通貨スワップは通貨危機など非常状況に自国通貨を相手国に預けて、相手国の通貨やドルを借入れることができるように約束した契約だ。延長された韓米間の通貨スワップ規模(限度)は600億ドルで、他の条件も同一だ。

韓銀は報道資料を通じて「今回の満期延長措置が国内の外為市場、金融市場の安定を維持するのに寄与するものと判断する」とし「必要な場合、直ちに通貨スワップの資金を活用する計画」と明らかにした。

昨年3月19日、韓銀はFRBと600億ドル限度の通貨スワップ契約を締結した。同月31日から同通貨スワップの資金を活用して競争入札方式で6回にわたって198億7200万ドルの外貨貸出を実行したが、同年7月30日付けでこの資金を全額償還し、現在供給残額はない状態だ。」


いつも米国が助けてくれて羨ましいです。




翻訳を見る

한미 통화스왑(currency swaps) 3개월재연장&#133600억 달러 한도, 조건은 동일

한미 통화스왑(currency swaps) 3개월재연장𠧠억 달러 한도, 조건은 동일

이것은, 금년의 것6/17한 중앙 일보의 기사다.

「600억 달러( 약 6조 6400억엔) 한도의 한국과 미국간의 통화스왑(currency swaps) 계약이 금년말까지 재연장되었다.


한국은행은 17일, 미 연방 준비제도 이사회(FRB)와 현행의 통화스왑(currency swaps) 계약 만료 시점을 종래의 금년 9월 30일부터 12월 31일에 3개월 연장하는 것에 합의했다고 분명히 했다.

통화스왑(currency swaps)는 통화 위기 등 비상 상황에 자국 통화를 상대국에 맡기고, 상대국의 통화나 달러를 차입할 수 있도록(듯이) 약속한 계약이다.연장된 한미간의 통화스왑(currency swaps) 규모(한도)는 600억 달러로, 다른 조건도 동일하다.

한은은 보도 자료를 통해서 「이번 만기 연장 조치가 국내의 외환시장, 금융시장의 안정을 유지하는데 기여하는 것이라고 판단한다」라고 해 「필요한 경우, 즉시 통화스왑(currency swaps)의 자금을 활용할 계획」이라고 분명히 했다.

작년 3월 19일, 한은은 FRB와 600억 달러 한도의 통화스왑(currency swaps) 계약을 체결했다.같은 달 31일부터 동통화스왑(currency swaps)의 자금을 활용해 경쟁입찰 방식으로 6회에 걸쳐서 198억 7200만 달러의 외화 대출을 실행했지만, 동년 7월 30일부로 이 자금을 전액 상환해, 현재 공급 잔액은 없는 상태다.」


언제나 미국이 살려 주어 부럽습니다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 178
    KO 255 pokjunam
  2. 1 閲覧数 : 625
    JA 255 千鳥足101
  3. KO 255 property2020
  4. 閲覧数 : 253
    KO 255 theStray
  5. JA 255 infy 
  6. 閲覧数 : 192
    KO 255 theStray
  7. JA 255 千鳥足101
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 ben2
  10. 閲覧数 : 670
    JA 255 千鳥足101
  11. JA 255 JAPAV57
  12. KO 255 killerJoe
  13. 閲覧数 : 461
    JA 255 oozinn
  14. KO 255 killerJoe
  15. KO 255 theStray
  16. JA 255 ben2
  17. 閲覧数 : 307
    JA 255 Hojiness
  18. KO 255 killerJoe
  19. 閲覧数 : 239
    KO 255 killerJoe