メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国】夢を贈る【教授】

閲覧数 : 454
JA 255 poepoepoeamerica 2,811,753


http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3880.html
中国・四川省で昨年7月に発見された恐竜の足跡化石が、
肉食の恐竜エウブロンテス類の新種であることが判明し、研究グループは藤子・F・不二雄さんの人気漫画、「ドラえもん」に登場するのび太の名前に由来する、「エウブロンテス・ノビタイ」と名付けた事を発表しました(学名はラテン語の文法でつづられるのが基本で、「のび太」に人名を示す接尾辞「i(イ)」をつけた形)。

名前の提案者は中国地質大学の邢立達(シン・リーター)准教授。
自身が昔からアニメ「ドラえもん」の大ファンで、映画「ドラえもん のび太の新恐竜」の中で、のび太が新種の恐竜に自分の名前をつけるシーンがあった事から、のび太の夢を叶えたいと思い、献名されたそうです。

この件は中国で「日本で大きな話題になっている」という形で、日本人の好意的な反応などと一緒に伝えられています。

たった今、知りました…



翻訳を見る

【중국】꿈을 주는【교수】


http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3880.html
중국·사천성에서 작년 7월에 발견된 공룡의 발자국 화석이,
육식의 공룡 에우브론테스류의 신종인 것이 판명되어,연구 그룹은후지코·F·후지 유우씨의 인기 만화,「도라에몽」에 등장뻗어 태의 이름에 유래하는,「에우브론테스·노비타이」라고 이름 붙인 일을 발표했습니다(학명은 라틴어의 문법으로 적는 것이 기본으로,「뻗어 태」에 인명을 나타내는 접미말 「i(이)」를 붙인 형태).

이름의 제안자는 중국 지질 대학의?립들(신·리타) 준교수.
자신이 옛부터 애니메이션 「도라에몽」의 대팬으로,영화 「도라에몽 뻗어 태의 신공룡」 중(안)에서,뻗어 태가 신종의 공룡에 자신의 이름을 붙이는 씬이 있던 일로부터,뻗어 태의 꿈을 실현하고 싶어 , 헌명 되었다고 합니다.

이 건은 중국에서 「일본에서 큰 화제가 되고 있다」라고 하는 형태로,일본인의 호의적인 반응등과 함께 전하고 있습니다.

방금, 알았습니다…



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 183
    KO 255 Member_59413
  2. 閲覧数 : 374
    JA 255 infy 
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. JA 255 korekore
  5. 閲覧数 : 206
    KO 255 ToTAg
  6. KO 255 pokjunam
  7. KO 255 DiabloIII
  8. KO 255 ToTAg
  9. JA 255 masamasa123
  10. JA 255 JAPAV57
  11. KO 255 쭈쭈
  12. 閲覧数 : 469
    JA 255 plum0208
  13. 閲覧数 : 257
    KO 255 MabikiSesame
  14. 閲覧数 : 245
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 Member_62693
  16. KO 255 쭈쭈
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. KO 255 tyrel
  20. JA 255 ドンガバ