ラスク書簡の前の話

러스크 서간을 먹기 전의 이야기

Memorandum of Conversation, by the Officer in Charge of Korean Affairs in the Office of Northeast Asian Affairs (Emmons)

SECRET [Washington,] July 19, 1951

Subject: Japanese Peace Treaty
Participants: Dr. Yu Chan Yang, Korean Ambassador
Mr. Pyo Wook Han, First Secretary, Korean Embassy
　　　　　　　　　Ambassador John Foster Dulles
Mr. Arthur B. Emmons, 3rd, Officer in Charge, Ko-
　　　　　　　　　rean Affairs
북동 아시아 담당의 한국의 총무 담당 임원(에몬즈)에 의한 회담 각서

비밀　[워싱턴]1951년 7월 19일

주제 대일 평화 조약
참가자 유체·얀 박사, 한국 대사
　　　　표워크·한씨, 한국 대사관 일등 서기관
　　　　존·포스터·다레스 대사
　　　　아서·B·에몬즈씨, 한국 담당 제3 사무관


이 jpg의 요약
　조선 하인 타케시마는 원래 uri의 영토였던 nida　일본에 방폐시켜 주세요
　사탕공어디에 있는 거야?
　조선 하인　대개 울릉도의 근처라고 생각하는 nida(infy주 아마 이 시점조차 장소를 모른다)
　사탕공 응, 원래 조선 영토라면 일본에 방폐시켜♪



그런데, 주목 해야 할 것은 이 회담의 일자, July 19, 1951

하지만···.

1949년 11월 19일.도쿄의 미국 주일 정치 고문 위리엄·시보르드로부터의 전보
With regard to the dispositon of islands formerly posessed by Japan in the direction of Korea it is suggested that Liancourt Rocks (Takeshima) be specified in our proposed Article 3 as belonging to Japan. Japan‘s claim to these islands is old and appears valid, and it is difficult to regard them as islands off the shore of Korea.

조선_방면에서 일본이 일찌기 영유 하고 있던 제도의 처분에 관해, 「리안크르바위(타케시마)」가 우리의 제안에 걸리는 제3조에 대해 일본에 속하는 것으로서 명기되는 것을 제안한다.이 섬에 대한 일본의 영토 주장은 낡고, 정당이라고 생각되어 한편, 그것을 조선 앞바다의 섬이라고 하는 것은 곤란하다.



1950년 7월의 국무성 작성 주석서.

「Commentary on Draft Treaty by the Department of State on July, 1950」
Takeshima (Liancourt Rocks) – The two uninhabited islets of Takeshima, almost equidistant from Japan and Korea in Japan Sea, were formally claimed by Japan in 1905, apparently without protest by Korea, and placed under the jurisdiction of the Oki Islands Branch Office of Shimane Prefecture. They are breeding ground for sea lions, and records show that for a long time Japanese fishermen migrated there during certain seasons. Unlike Dagelet Island a short not appear ever to have been claimed by Korea. The islands have been used by U.S. forces during the occupation as a bombing range and have possible value as a weather or radar station site.

타케시마(리안크르바위) - 일본해에서 일본과 한국으로부터 거의 등거리에 있는, 두 개의 무인도의 섬의 타케시마는, 정식으로, 한국에서는 항의하는 일은 없고,1905년에 일본에 의해 영토 주장이 이루어져 시마네현의 오키섬지청의 관할하에 놓여졌다.섬은 강치가 번식지로 하고 있다.기록에서는 오랫동안, 일본의 어부가, 특정의 계절의 사이에 출어 하고 있던 일을 나타내고 있습니다.다쥬레이섬과는 달라, 한국은 지금까지 영유권의 주장이 이루어지지 않았다.

섬이 폭격 연습장으로서 점령중에 미군에 의해서 사용되어 기상이나 레이더-국 용지로서 가능한 가치를 가지고 있다고 여겨지고 있다.

요컨데,
「원래 조선의 영토였던 nida!」(은)는 대거짓말은 미국인은 알아 매우 코트가 된다.