メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦お婆さんの本心

閲覧数 : 305
JA 255 李舜臣二等兵 2,811,753



彼女たちも韓国人ですから、「親に売られたんだ」あるいは「韓国の女衒にだまされたんだ」という現実体験があっても、それを言えば「日帝を利することになる」のがよくわかっています。


これまで以上に自分が社会から排除されることになります。


そこで「強制連行されたんでしょう?」と問われて「そうだ」と答えれば、それまで持てなかった世間の人たちとの接点が持てる。


それまで、世間から冷たい目で見られてきた自分たちがようやく社会に受け入れられるようになる、社会人として一人前に扱ってもらえる、一躍脚光を浴びることにもなる。


悲しいけれど、それに乗ってしまったんですね。


<呉 善花>

やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか(祥伝社)、より

 

翻訳を見る

위안부 할머니의 본심



그녀들도 한국인이기 때문에, 「부모에게 팔렸다」있다 있어는 「한국의 뚜장이에게 속았다」라고 하는 현실 체험이 있어도, 그것을 말하면 「일제를 이익 하게 된다」 것을 잘 알고 있습니다.


지금까지 이상으로 자신이 사회로부터 배제되게 됩니다.


거기서 「강제 연행되었겠지요?」라고 추궁 당해 「그렇다」라고 대답하면, 그것까지 가질 수 없었던 세상의 사람들과의 접점을 가질 수 있다.


그것까지, 세상으로부터 차가운 눈으로 볼 수 있어 온 스스로가 간신히 사회에 받아 들여지게 되는, 사회인으로서 한 사람 분으로 취급해 줄 수 있다, 일약 각광을 받게도 된다.


슬프지만, 거기에 타 버렸습니다.


<오선화>

귀찮은 이웃 한국의 정체-왜 「반일」인데, 일본을 동경하는지(쇼덴샤), 보다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray